What is the translation of " BE EQUITABLE " in Swedish?

• vara rättvisa
• vara rättvist
• vara skälig
• vara rättvis
• var rättvis

Examples of using Be equitable in English and their translations into Swedish

Access to the dialogue must be equitable.
Tillträdet till dialogen måste vara rättvist.

It should be equitable, transparent, cost-effective and simple.
Systemet bör vara rättvist, öppet för insyn, kostnadseffektivt och enkelt.

You may befriend them and be equitable towards them.
Ni får hjälpa dem och vara rättvisa gentemot dem.

(4:3)"You cannot be equitable in a polygamous relationship,
(4:3)"Du kan aldrig vara rättvis i ett polygamt förhållande,

Others considered that such a percentage would not be equitable.
Andra ansåg att procentsatsen inte var rättvis.

Whereas the system should be equitable, transparent, cost-effective and simple;
Systemet bör vara rättvist, öppet för insyn, kostnadseffektivt och enkelt.

shall observe GOD and be equitable.
ska iakttaga GUD och vara rättvisa.

You can never be equitable in dealing with more than one wife,
Ni kan aldrig vara rättvisa när ni hanterar mer

Decided that the system of own resources must be equitable, transparent, cost-effective and simple;
Fastställs att systemet bör vara rättvist, öppet för insyn, kostnadseffektivt och enkelt.

These resources would be equitable, transparent, controlled by democratic procedures
Dessa tillgångar skulle vara skäliga och tillåta insyn, kontrolleras av demokratiska förfaranden

It was of fundamental importance that access to the spectrum of frequencies allocated to the various satellite radionavigation systems should be equitable, should be based on the principle of interoperability and should provide for mutually agreed degrees of scrambling.
Det var mycket viktigt att tilldelningen av frekvenser för olika satellitnavigeringssystem skulle vara rättvis och bygga på principen om driftskompatibilitet samt att man gemensamt skulle fastställa i vilken utsträckning signaler får störas ut.

Others considered that such a percentage would not be equitable, as it is much easier, for instance,
Andra ansåg att procentsatsen inte var rättvis, eftersom det är mycket enklare att samla in underskrifter från 1 000 medborgare(motsvarande 0,

that the system of the Communities' own resources should be equitable, transparent, cost-effective,
systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel bör vara rättvist, öppet för insyn,

Others considered that such a percentage would not be equitable, as it is much easier, for instance,
Andra ansåg att procentsatsen inte var rättvis, eftersom det är mycket enklare att samla in underskrifter från 1 000 medborgare(motsvarande 0,

The EESC believes that the payment should be equitable for both sides for the person receiving royalties
EESK anser att ersättningen måste vara skälig för båda sidor, både för rättighetsinnehavarna

The approach shall also be equitable and shall respect the equilibrium between all Member States.
Detta tillvägagångssätt skall även vara rättvist och jämvikten mellan samtliga medlemsstater skall iakttas.

This mechanism would have to be equitable and transparent and be as administratively straightforward as possible.
Denna mekanism måste vara rättvis och öppen och administrativt sett, enklast möjliga.

It considers that compensation must be equitable and that the percentage must be similar to that of compensation for other crops.
Kompensationen bör vara rättvis och procenttalet bör i högre grad motsvara ersättningsnivån för andra grödor.

The EESC believes that remuneration should be equitable for both sides, for the copyright holders
EESK anser att ersättningen måste vara skälig för båda sidor,

Pay equity- the notion that pay levels should be equitable for all employees regardless of their demographic background,
Rättvisa löner- att lönenivåerna ska vara rättvisa för alla anställda oavsett deras demografiska bakgrund,

access to air markets must be equitable and it is important that the Commission decision should leave no legal uncertainty
tillträdet till luftfartsmarknaden på en inre luftfartsmarknad vara rättvisa och det är viktigt att kommissionens beslut inte lämnar någon rättslig osäkerhet så

The services are equitable but they can be organised in different ways.
Jämlika tjänster kan dock tillhandahållas på olika sätt.

I'm not sure it was equitable.
Jag är inte säker på att det var skäligt.

Other cases were Equitable Life, the Loiret in France,
Andra ärenden var Equitable Life, Loiret i Frankrike,

But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.
Men på slutet har vi åstadkommit någonting som är jämlikt, förnuftigt och rättvist.

To establish the general framework for an approach that is equitable and based on respect for migrant workers' rights.
Inrätta en generell ram för en rättvis och rättighetsbaserad syn på arbetskraftsmigration.

Mars- world-wide is equitable.
mars-"i världen" är opartiskt.

negotiate claim settlements that are equitable to all parties.
genom överläggningar nå skaderegleringar som är rättvisa för alla parter.

UK clients(both buyers and sellers) is equitable.
brittiska kunder(både köpare och säljare) är rättvist.

ensures that decisions are equitable and increases security during appeals procedures.
säkrar att beslut är rättvisa och ökar säkerheten under överklagandeförfaranden.