What is the translation of " BILATERAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos bilaterales

Examples of using Bilateral commitments in English and their translations into Spanish

Bilateral commitments.
Bilateral compromisos.

These three areas accounted for less than 1 per cent of the 1996 bilateral commitments.
Esas tres esferas absorbieron menos del 1% de los compromisos bilaterales de 1996.

Bilateral commitments in 1992 totalled $4 billion.
En 1992, los compromisos bilaterales alcanzaron 4.000 millones de dólares.

Together, these three areas accounted for some 50 per cent of the total bilateral commitments.
Conjuntamente, esas tres esferas absorbieron aproximadamente el 50% del total de los compromisos bilaterales.

Overall, nearly 45% of bilateral commitments to education are focused on the post-secondary level.
En general, cerca del 45% de los compromisos bilaterales con la educación se concentran en el nivel postsecundario.

ARA utilizes a proprietary algorithm that assigns a quality value per route and provider based on the time of the day, bilateral commitments, ASR, ALOC and profit.
ARA utiliza un algoritmo propietario que asigna un valor de calidad por ruta y proveedor de la hora del día, los compromisos bilaterales, ASR, ALOC y beneficios.

Bilateral commitments to this area fell from US$ 153.84 million in 1991 to US$ 75.19 million in 1994.
Los compromisos bilaterales descendieron de 153,84 millones de dólares en 1991 a 75,19 millones de dólares en 1994.

The available data seem to indicate that bilateral commitments peaked in 1994 and declined thereafter.
Los datos disponibles parecen indicar que los compromisos bilaterales alcanzaron su nivel más alto en 1994 y disminuyeron después de ese año.

All bilateral commitments, and nearly half of multilateral ones, were concessional in character.
Todos los compromisos bilaterales y casi la mitad de los multilaterales fueron de carácter concesionario.

Nonetheless, in 1998 the combined share for those two categories was under 12 per cent of total bilateral commitments and below 8 per cent of multilateral commitments.4.
Con todo, en 1998 el porcentaje combinado de esas dos categorías era inferior al 12% de los compromisos bilaterales totales y el 8% de los compromisos multilaterales4.

In the same region, bilateral commitments in human resource development nearly doubled between 1992 and 1996.
En la misma región, los compromisos bilaterales para la esfera del desarrollo de los recursos humanos casi se duplicaron entre 1992 y 1996.

Nonetheless, in 1998 the combined share for those two categories was under 12 per cent of total bilateral commitments and below 8 per cent of multilateral commitments.5.
No obstante, en 1998 la proporción combinada de esas dos categorías estaba debajo del 12% del total de compromisos bilaterales y debajo del 8% de los compromisos multilaterales5.

DAC donors' combined ODA bilateral commitments, by share of OECD/Agenda 21 sectors, 1981-1995. 10.
Montos relativos de los compromisos bilaterales totales de asistencia oficial para el desarrollo de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo, por sector OCDE/Programa 21, 1981-1995.

Taking part in policies related to peacekeeping operations within the framework of international organizations and resulting from the bilateral commitments assumed by the Argentine Republic.
Entender en la política vinculada con las operaciones de mantenimiento de la paz en el ámbito de las organizaciones internacionales y como resultado de compromisos bilaterales adquiridos por la República.

The Moscow Treaty sets out bilateral commitments for reducing deployment capacity and for a modification of the operational status of nuclear weapons in the two countries concerned.
El Tratado de Moscú establece compromisos bilaterales para la reducción de la capacidad de despliegue y para una modificación del estado operacional de las armas nucleares de los dos países concernidos.

In 2005, agriculture(including forestry and fishing) only accounted for 3.3 per cent of total bilateral commitments of DAC countries and 5.7 per cent of total multilateral finance.
En 2005, la agricultura(incluidas la silvicultura y la pesca) sólo representó el 3,3% del total de los compromisos bilaterales de los países del CAD, y el 5,7% del total de la financiación multilateral.

Total bilateral commitments in 1996, the latest year for which complete data are available, increased as compared with 1992; and was above the average for the period 1992-1995.
El total de los compromisos bilaterales formulados en 1996, último año para el cual existen datos completos, aumentó en comparación con 1992, al tiempo que superó la media correspondiente al período 1992-1995.

In 1996, programme areas that had received larger shares of bilateral commitments were human resource development, transport and communication and freshwater resources.
En 1996 las esferas de programas que recibieron el mayor volumen de compromisos bilaterales fueron el desarrollo de los recursos humanos, el transporte y las comunicaciones y los recursos de agua dulce.

Total bilateral commitments in 1996, the latest year for which complete data are available, increased as compared with those in 1992, and remained above the average of the period 1992-1995.
El total de los compromisos bilaterales en 1996, último año sobre el cual se dispone de datos completos, aumentó en comparación con el de 1992 y siguió siendo superior al promedio correspondiente al período 1992-1995.

To reduce tensions in the region India and Pakistan should show maximum restraint and resume the dialogue in accordance with bilateral commitments and the Lahore Declaration.
Para reducir las tensiones en la región, la India y el Pakistán deberían mostrar la máxima moderación y reanudar el diálogo de conformidad con los compromisos contraídos a nivel bilateral y en la Declaración de Lahore.

The so-called Moscow Treaty set out several bilateral commitments to reduce the capacity to deploy or alter the operational status of nuclear weapons of the two States concerned.
El llamado Tratado de Moscú establece determinados compromisos bilaterales para reducir la capacidad de despliegue y para una modificación del estatus operacional de las armas nucleares en los dos Estados concernidos.

Government is committed to the development of a sustained and effective human rights education campaign which can only be realized through a program of technical assistance from the human rights machinery of the United Nations and from bilateral commitments.
El Gobierno está decidido a poner en marcha una campaña de educación sobre derechos humanos que sea eficaz y sostenida, dicha campaña será realizada gracias a un programa de asistencia técnica del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas y a compromisos bilaterales.

DAC donors' combined ODA bilateral commitments to small island developing States, by share of priority areas of the Programme of Action, 1981-1995.
Montos relativos de los compromisos bilaterales totales de asistencia oficial para el desarrollo de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, por esfera prioritaria del Programa de Acción, 1981-1995.

The Group endorses efforts to pursue political commitments, for example, in the form of unilateral declarations, bilateral commitments or a multilateral code of conduct, to encourage responsible actions in, and the peaceful use of, outer space.
El Grupo hace suyos los esfuerzos realizados para lograr compromisos políticos, por ejemplo, en forma de declaraciones unilaterales, compromisos bilaterales o de un código de conducta, a fin de alentar un proceder responsable en el espacio ultraterrestre y su uso pacífico.

In the past, there had been no bilateral commitments with neighbouring State-owned oil or gas companies because transboundary oil and gas fields had been neither discovered nor technically established.
En el pasado no ha habido compromisos bilaterales con empresas de petróleo o gas de propiedad de Estados vecinos porque no se ha descubierto ni establecido técnicamente la presencia de yacimientos transfronterizos de petróleo y gas.

In 1993, bilateral commitments were concentrated in the following areas: natural and environmental disasters, coastal and marine resources, land resources, national institutions and administrative capacity, transport and communications, and human resource development.
En 1993, los compromisos bilaterales se concentraron en las esferas siguientes: desastres naturales y ambientales, recursos costeros y marinos, recursos de tierras, instituciones nacionales y capacidad administrativa, transporte y comunicaciones y perfeccionamiento de los recursos humanos.

A State Party that delays or defers the implementation of bilateral commitments with respect to IMS facilities, as determined by the Director-General, shall not be entitled to a contribution credit for activities undertaken during that year.
Un Estado Parte que demore o aplace el cumplimiento de sus obligaciones bilaterales relacionadas con las instalaciones del SIV, según las haya definido el Director General, no tendrá derecho a recibir bonificación por concepto de contribución por las actividades realizadas durante ese año.

For instance, there was a large increase of bilateral commitments in transport and communication in the Asia and Pacific region, rising from US$ 13.59 million in 1992 to US$ 141.32 million in 1996.
Por ejemplo, hubo un gran aumento de compromisos bilaterales para la esfera del transporte y las comunicaciones en la región de Asia y el Pacífico, la cual absorbió 13,59 millones de dólares en 1992 y 141,32 millones de dólares en 1996.

DAC donors' combined ODA bilateral commitments to small island developing States, by share of OECD/Agenda 21 sectors, 1981-1995.
Montos relativos de los compromisos bilaterales totales de asistencia oficial para el desarrollo de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, por sector OCDE/Programa 21, 1981-1995.

Let us also remember and honour the multilateral and bilateral commitments we have made, as they may make the difference between falling off the economic precipice and surviving to see the now famous green shoots of the global economy.
Recordemos también y cumplamos los compromisos bilaterales y multilaterales que hemos contraído, puesto que pueden determinar la caída en el precipicio económico o la supervivencia para ver los ya famosos brotes de la economía mundial.

How to use "bilateral commitments" in a sentence

Bilateral commitments bilateral interests and bilateral responsibility.

It also violates bilateral commitments of Ukraine under the EU-Ukraine FTA.

China has made repeated bilateral commitments to work with the U.S.

Table DAC 5: Official Bilateral Commitments (or Gross Disbursements) by Sector.

Profiles implementable by bilateral commitments are shown to be generically inefficient.

Support to countries under bilateral commitments related to survey like capacity building and technology transfer..

This amounts to a 50% increase in French bilateral commitments compared to the last 5 years.

VWP, there was common agreement that Member States may initiate or develop bilateral commitments with the USA.

In accordance with the bilateral commitments to a free and open Indo-Pacific, the Indian and the U.S.

Since then, bilateral commitments for new cooperation activities have only been made for specific and closely monitored projects.