What is the translation of " BOTH COMPONENTS " in Spanish?

• ambos componentes
• ambos elementos

Examples of using Both components in English and their translations into Spanish

We recommend to replace both components at the same time.
Recomendamos el reemplazar ambos elementos al mismo tiempo.

Update both components to firmware version 2.0 or greater.
Actualice el firmware de ambos componentes a la versión 2,0 o más reciente.

You cannot use the full performance when you really stress both components.
No puedes usar todo el rendimiento cuando estresas sendos componentes.

Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Desafortunadamente, ambos elementos son extraordinariamente difíciles de medir.

Generates graphics spectral energy distribution for both components.
Genera los gráficos de distribución espectral de energías para ambas componentes.

It takes both components, the male and female, connected, to make life.
Requiere de dos componentes, el varón y la hembra, conectados, para crear vida.

The different shades of yellow are obtained by varying the proportion in which both components are involved.
Las distintas tonalidades del amarillo se obtienen variando la proporción en que intervienen ambas componentes.

Both components offset the decline in private consumption, which suffered a temporary dip in Q3.
Ambos elementos compensaron la caída del consumo privado, que retrocedió de forma puntual en el 3T.

Ensure that the supply pumps provide both components with the same supply pressure.
Asegurarse de que las bombas de alimentación proporcionen los dos componentes con la misma presión de alimentación.

Excessive deformation possible damages of the insert and tie rod(A) with eventual breaks of both components.
Deformación excesiva posibles daños de la tuerca y tirante(A) con probables roturas de los dos componentes.

At the new building are both components as well as art objects by local artists, has been preserved.
En el nuevo edificio son los dos componentes, así como objetos de arte de artistas locales, se ha preservado.

When combined with the infant car seat Aton Q i-Size both components conform to the i-Size norm.
En combinación con la Aton Q tamaño de asiento de bebé corresponden a los dos componentes del certificación i-tamaño estándar.

Mixing both components at a 1:1 proportion yields an extremely flexible and elastic insulating liquid rubber.
La mezcla de los dos componentes en proporción 1:1 produce una goma líquida aislante extremadamente flexible y elástica.

Examples include textiles, industrial equipment, household appliances and vehicles(both components and finished goods).
Por ejemplo, productos textiles, equipo industrial, electrodomésticos y vehículos(tanto componentes como productos terminados).

With this union between both components the noise originated by the possible vibrations originated by the action of the wind is minimized.
Con esta unión entre ambos componentes se minimiza el ruido originado por las posibles vibraciones originadas por la acción del viento.

If this is the case, reinstall the product matching both components to see if the locks works well.
Si este es el caso, reinstale el producto que coincide con los dos componentes alineados entre si y verifique que funcionan bien.

Once the headliner is positioned under the sunroof module, simple pressure ensures the fastening of both components.
Una vez colocado el techo bajo la caja del techo solar, una simple presión garantiza la fijación de los dos componentes.

The poor outcome of the conference left both components of the Chambers in a precarious financial situation for the period 2014-2015.
Los pobres resultados de la conferencia dejaron a los dos componentes de las Salas en una situación financiera precaria para el período 2014-2015.

During the assembly and machining phases, quality controls are carried out on both components and finished products.
En las fases de montaje y mecanizado, se realizan controles de calidad tanto de los componentes empleados como del producto acabado.

The aggregate of both components of the SEP($599,496 million) subsidy exceeds the aggregate sum of other supplementary subsidies $538,567 million.
La suma de los dos componentes de la SEP($599.496 millones) supera la suma del conjunto de las otras subvenciones complementarias $538.567 millones.

The orbit of a spectroscopic binary is determined by making a long series of observations of the radial velocity of one or both components of the system.
La órbita de la binaria espectroscópica se determina haciendo una larga serie de observaciones, de la velocidad radial de uno o los dos componentes del sistema.

Both components of the obligation presented practical difficulties, since, in order to prosecute, jurisdiction must first be established.
Los dos componentes de la obligación presentaban dificultades prácticas, dado que, para procesar, debía primeramente establecerse una jurisdicción.

In his previous report(A/68/532), the Secretary-General requested a subvention of $51.1 million covering both components of the Chambers for 2014-2015.
En su informe anterior(A/68/532), el Secretario General solicitó una subvención de 51,1 millones de dólares, que abarcaba los dos componentes de las Salas para 2014-2015.

Mixing both components at a 1:1 proportion yields a viscous gel with high dielectric characteristics, suitable for insulating and sealing any connection.
La mezcla de los dos componentes en proporción 1:1 produce un gel viscoso de elevadas características dieléctricas apropiado para aislar y sellar cualquier conexión.

An overall indicator value for SDG indicator 6.5.2 could only be considered if both components were reported and the aforementioned checks were satisfied.
Un valor general de indicador para el indicador 6.5.2 solo podría considerarse si se informaba sobre ambos componentes y las verificaciones mencionadas resultaban satisfactorias.

Both components are applied in rheumatism and other pains, but can cause irritation to a greater or lesser extent in the skin, as the sensitivity of each person.
Ambos componentes se aplican en reumas y otros dolores, aunque pueden producir irritaciones en mayor o menor medida en la piel, según la sensibilidad de cada persona.

Connect the(+) terminals on the amplifier and the speakers using one side of the cable. Connect the(-) terminals on both components using the other side of the cable.
Conecte los terminales(+) en el amplificador y los altavoces utilizando un lado del cable. Conecte los terminales(-) en ambos componentes utilizando el otro lado del cable.

Mixing both components at a 1:1 proportion yields a high-bonding gel with high-performance dielectric characteristics, suitable for insulating and sealing any connection from humidity and water.
La mezcla de los dos componentes en proporción 1:1 produce un gel de gran adherencia y elevadas características dieléctricas, apropiado para aislar y sellar de la humedad y el agua cualquier conexión.

Suffice it, therefore, simply to refer now to instances of membership in the Untied Nations of both components of what hitherto were single sovereign States.
Por lo tanto, basta simplemente con referirse ahora a los casos de participación como Miembros de las Naciones Unidas de dos componentes que hasta ahora han sido Estados soberanos individuales.

In the mission in Liberia, for example, standard operating procedures delineating the responsibilities of both components have been developed to ensure a well-synchronized, timely and joint operational response by both components in support of Liberian security forces.
En la misión de Liberia, por ejemplo, se han formulado procedimientos operativos estándar que delimitan las responsabilidades de ambos componentes a fin de asegurar una respuesta operacional bien sincronizada, oportuna y conjunta en apoyo de las fuerzas de seguridad de Liberia.