What is the translation of " BOTH COMPONENTS " in Russian?

• оба компонента
• обе составляющие
• обоих компонентов
• обе компоненты

Examples of using Both components in English and their translations into Russian

Both components have a nearly identical API.
Оба компонента имеют похожее API.

So I would say I have both components in me.
То есть во мне есть оба компонента.

Both components are modular in construction.
Оба компонента построены по модульнуми принципу.

Some countries in the region emphasize both components.
Некоторые страны региона подчеркивают важность обоих компонентов.

Both components are critical to treatment decisions.
Оба компонента критически важны для принятия решений о лечении.

It is believed that in this sequence both components are mixed better.
Считается, что именно в такой последовательности обе составляющие лучше перемешиваются.

Both components together form the CoolAir SP950 parking cooler.
Оба компонента вместе образуют стояночный кондиционер CoolAir SP950.

Prior to use, shake the lotion energetically for both components to blend.
Перед употреблением лосьон следует энергично взболтать для смешения обоих компонентов.

Thus, both components have to meet high requirements.
Таким образом, оба компонента должны соответствовать самым высоким требованиям.

Thorough cost analysis and general risk analysis were conducted for both components.
Тщательный анализ затрат и общий анализ рисков проводились по обоим компонентам.

Both components are permanent parts of a fork or an angle, i.e.
Оба компонента жестко закреплены в корпусе вилочнообразной конструкции, т. е.

The test shall be considered to have given a satisfactory result if both components break;
Считается, что испытание дало положительный результат, если оба составных элемента разрушились.

Both components have been developed by BRAND and are perfectly matched.
Оба компонента этой системы разработаны BRAND и идеально подходят друг к другу.

When combined with the infant car seat Aton Q i-Size both components conform to the i-Size norm.
В сочетании с Aton Q я размер детское сиденье соответствуют двум компонентам сертификации стандарт i размера.

Both components of the system are yellow G-type main-sequence stars.
Обе компоненты в системе θ Персея принадлежат к звездам главной последовательности.

In complex heterogeneous molecules consisting of organic part with ions of metal, the color may depend on both components.
В сложных гетерогенных молекулах, состоящих из органической части и включающих ионы металлов, цвет может зависеть от обеих составляющих.

Both components of the black box(CVR and DFDR) were operating after the missile detonation.
Оба компонента черного ящика( ГЗУК и ЗУЦДП) работали после детонации ракеты.

In his previous report(A/68/532), the Secretary-General requested a subvention of $51.1 million covering both components of the Chambers for 2014-2015.
В своем предыдущем докладе( A/ 68/ 532) Генеральный секретарь просил выделить субсидию в размере 51, 1 млн. долл. США для покрытия обоих компонентов палат в период 2014- 2015 годов.

Both components are blue-white B-type main-sequence stars.
Оба компонента системы- бело- голубые звезды спектрального класса B, находящиеся на главной последовательности.

Labour force surveys yield data on the number of unemployed workers and the total labour force, thus yielding information on both components of the unemployment rate.
Результатом обследований рабочей силы является информация о числе нетрудоустроенных рабочих и об общей численности рабочей силы, т. е. информация об обоих компонентах показателя безработицы.

In this case both components- election systems according to party lists 17, p. 162-173.
В данном случае обе компоненты- системы выборов по партийным спискам 17, pp. 162- 173.

Upgrading the Archive Server If both the archive server and database server software are installed on the same system, you can upgrade and install both components at the same time.
Обновление сервера архивации Если программа сервера архивации и программа сервера базы данных установлены в одной системе, можно одновременно обновить и установить оба компонента.

Both components exhibit low hygroscopicity thereby reducing the risk of moisture absorption.
Оба компонента характеризуются низкой гигроскопичностью, что позволяет снизить риск абсорбции влаги.

SPECIFYING INTEGRATION SERVER SETTINGS This step is displayed if at the"Selecting application components to install" step you selected the Integration Server component or both components.
ВВОД ПАРАМЕТРОВ СЕРВЕРА ИНТЕГРАЦИИ Этот шаг отображается, если на шаге" Выбор компонентов программы для установки" вы выбрали компонент Сервер интеграции или оба компонента.

Both components should be tested individually and combined with the following routine test tools.
Оба компонента следует тестировать отдельно и в комплексе с помощью следующих типовых средств тестирования.

Composites application range and the latest solutions to produce both components and finished composite products reveal the virtually unlimited potential for this industry in the future.
Амплитуда сфер применения композитов и набор новейших решений для производства как составляющих, так и готовых изделий из композиционных материалов, раскрывают практически неограниченный потенциал этой индустрии в будущем.

Both components of the Technology Mechanism are now in operation, although they are at different stages of development.
В настоящее время функционируют оба элемента Механизма по технологиям, хотя уровни их развития неодинаковы.

If at the"Selecting application components to install" step you selected the Integration Server component or both components, the Installation Wizard creates two Integration Server accounts.
Если на шаге" Выбор компонентов программы для установки" вы выбрали компонент Сервер интеграции или оба компонента, мастер установки создает две учетные записи Сервера интеграции.

Both components in the containers supplied are mixed homogeneously and then poured under the rail from the sheet steel container.
Оба компонента гомогенно смешиваются в поставляемой бочкотаре и затем выливаются из нее под рельсы.

This approach based on physical and mechanical(uniaxial tension) and fatigue(S-N curve) material characteristics describes both components of durability, i.e.
Данный подход, базирующийся на физико-механических( одноосное растяжение) и усталостных( S- N- кривая) характеристиках материала, характеризует обе компоненты долговечности- среднее и переменное напряжение в рамках одного эксплуатационного цикла нагружения.