What is the translation of " BRUSSELS PROGRAMME " in Spanish?

• programa de bruselas

Examples of using Brussels programme in English and their translations into Spanish

It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.
Pide a la comunidad internacional que aproveche la oportunidad de convertir en realidad el Programa de Bruselas.

The Brussels Programme provides an overall framework and a menu of more than 150 potential actions to be taken by Least Developed Countries.
El Programa de Bruselas proporciona un marco general y una lista de más de 150 medidas posibles que pueden adoptar los países menos adelantados.

These arrangements need to be expanded, revitalized or made more effective to take into account the Brussels Programme and its implementation.
Esos acuerdos tienen que ampliarse, revitalizarse o hacerse más eficaces en el marco del Programa de Bruselas y su ejecución.

Preparations for the comprehensive midterm review of the Brussels Programme by the United Nations General Assembly in 2006 had begun in earnest.
Ha comenzado realmente la preparación del examen general de mitad de período del Programa de Bruselas, que llevará a cabo la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006.

While it was encouraging that ODA to those countries had grown, it still fell short of the Brussels Programme target.
Si bien es alentador el hecho de que la AOD a esos países ha aumentado, todavía se queda corta de la meta establecida en el Programa de Bruselas.

The Brussels Programme should remain the framework for national and international efforts to advance development in the Least Developed Countries.
El Programa de Bruselas debería seguir siendo el marco para las actividades nacionales e internacionales destinadas a promover el desarrollo de los países menos adelantados.

International financial institutions and the donor community should renew and redeem their commitments made in the Brussels Programme.
Las instituciones financieras internacionales y la comunidad de donantes deben renovar y cumplir los compromisos que hayan contraído en el marco del Programa de Bruselas.

The report also recommended that development partners should integrate the Brussels Programme into their development policies and programmes..
Además, en el informe se recomienda que los colaboradores para el desarrollo integren el Programa de Bruselas en sus políticas y programas de desarrollo.

The third section provides a brief overview of the progress made towards the international goals and targets contained in the Brussels Programme.
En la tercera sección se da una corta sinopsis de los progresos realizados en la consecución de los objetivos y metas contenidos en el Programa de Bruselas.

The matter should therefore be given greater attention in implementing the Brussels Programme, the Almaty Programme and the Barbados Programme and Mauritius Strategy.
Por lo tanto, debe prestarse más atención a esa cuestión en la aplicación del Programa de Bruselas, el Programa de Almaty y el Programa de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

The Brussels Programme calls for the rate of investment in Least Developed Countries to be raised to 25 per cent and attaches particular importance to investment in infrastructure, including social infrastructure.
En el Programa de Bruselas se pide que en los países menos adelantados se incremente la tasa de inversión al 25% y se conceda especial importancia a la inversión en infraestructura, especialmente en la infraestructura social.

In such a context, the commitments to building a global partnership for development embodied in the Brussels Programme need to be reaffirmed and strengthened.
En ese contexto, deben reafirmarse y fortalecerse los compromisos plasmados en el Programa de Bruselas consistentes en crear una alianza mundial para el desarrollo.

In particular, the partnership that the Brussels Programme embodies must itself be sustained, with mutual recognition of the efforts, successes and challenges of all involved.
En particular, debe mantenerse la asociación que se señala en el Programa de Bruselas, con el reconocimiento mutuo de los esfuerzos, éxitos y problemas de todos sus participantes.

To date, 19 United Nations system entities and other multilateral organizations had mainstreamed the Brussels Programme in their own work programmes..
Hasta la fecha, 19 entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales han incorporado el Programa de Bruselas en sus propios programas de trabajo.

There is a very high risk that much of the hard-won progress in implementing the Brussels Programme and working towards the Millennium Development Goals will be lost for reasons beyond the control of the countries themselves.
Existe un riesgo muy alto de que los avances logrados con tanto esfuerzo en la ejecución del Programa de Bruselas y de cara a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se malogren por razones ajenas al control de los propios países.

As part of the strengthening of the public service, the Governments of Least Developed Countries should build the capacity to undertake the longer-term strategic analysis that is required to achieve the objectives of the Brussels Programme.
Como parte del fortalecimiento de la administración pública, los gobiernos de los países menos adelantados deberían fomentar la capacidad para realizar los análisis estratégicos a más largo plazo que se necesitaran para lograr los objetivos del Programa de Bruselas.

The least developed countries should give increased attention to their commitment within the Brussels Programme(A/CONF.191/13, chap. II, para. 34) to making reproductive health accessible to all individuals of appropriate ages no later than 2015.
Los países menos adelantados deberían prestar más atención a su compromiso en el marco del Programa de Bruselas(A/CONF.191/13, cap. II, párr. 34) de poner la salud reproductiva al alcance de todos a más tardar en 2015.

Although there had been improvements in the areas of ODA and debt cancellation, in the current environment the least developed countries were unlikely to achieve the goals and targets agreed in the Brussels Programme.
Aunque se han producido mejoras en las esferas de la AOD y la cancelación de la deuda, es improbable que en el entorno actual los países menos adelantados puedan alcanzar los objetivos y las metas acordadas en el Programa de Bruselas.

Participants emphasized the importance of partnerships in view of the framework stipulated in the Brussels Programme and Millennium Development Goal 8--"Develop a global partnership for development.
Los participantes recalcaron la importancia de las asociaciones en vista del marco estipulado en el Programa de Bruselas y el objetivo 8,"Fomentar una asociación mundial para el desarrollo", de los objetivos de desarrollo del Milenio.

While underscoring the primary responsibility of least developed countries for their own development, participants called on developed countries to fulfil their commitments in order to meet the goals and objectives of the Brussels Programme by 2010.
A la vez que subrayaron la responsabilidad primordial que incumbía a los países menos adelantados por su propio desarrollo, los participantes instaron a los países desarrollados a que cumplieran sus compromisos con el fin de alcanzar las metas y objetivos del Programa de Bruselas para 2010.

We also reaffirmed efforts focusing on the development of the least-developed countries, which began with the Brussels Programme during the year of the fifty-fifth session, by adopting the Istanbul Programme of Action in May this year.
También reafirmamos esfuerzos concretos centrados en el desarrollo de los países menos adelantados, los cuales se iniciaron con el Programa de Bruselas durante el año del quincuagésimo quinto período de sesiones, aprobando el Programa de Acción de Estambul en mayo de este año.

The report indicated that, two years after the Brussels Programme was adopted, its implementation remained a challenge for most of the LDCs, especially with regard to the development of sufficient national capacities to implement the BPoA, associated implementation costs, and ownership.
Según el informe, dos años después de aprobarse el Programa de Bruselas, la mayor parte de los países menos adelantados siguen teniendo problemas, sobre todo la falta de capacidad nacional para ejecutarlo, los costos de su ejecución y la dificultad de asumirlo como propio.

The second section provides an overview of the progress made towards the international goals and targets contained in the Brussels Programme, which will feed into the preparations of the Fourth Conference.
En la segunda, se ofrece una descripción general de los avances en la consecución de los objetivos y las metas internacionales que figuran en el Programa de Bruselas, que se utilizará para los preparativos de la Cuarta Conferencia.

Since the adoption of the Brussels Programme, there has been a resurgence in international cooperation for development and the emergence of a wide degree of consensus on the actions required to achieve development, as reflected in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Programme of Implementation.
Desde la aprobación del Programa de Bruselas, se ha producido un resurgir de la cooperación internacional para el desarrollo y se ha llegado a un amplio grado de consenso sobre las medidas necesarias para lograr el desarrollo, como se refleja en el Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

The Africa Regional Preparatory Meeting was preceded by the civil society gathering on the review of the implementation of the Brussels Programme, jointly organized by the Office of the High Representative, ECA and LDC Watch, in Addis Ababa on 4 and 5 March 2010.
Antes de la Reunión Preparatoria Regional de África se celebró el encuentro de la sociedad civil sobre el examen de la ejecución del Programa de Bruselas, organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Representante, la CEPA y LDC Watch en Addis Abeba los días 4 y 5 de marzo de 2010.

Additionally, the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States was invited to express his views on the issue of funds for participation of the least developed countries at the Council sessions of the implementation of the Brussels Programme.
Además, se invitó al Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo a que expresara su opinión sobre la cuestión de los fondos para la participación de los países menos adelantados en los períodos de sesiones del Consejo relativos a la ejecución del Programa de Bruselas.

Those countries should be supported with resources and technology to reach the targets agreed in the Brussels Programme for increasing computer literacy among students in higher institutions and universities and increasing average telephone density.
Esos países deben recibir apoyo mediante recursos y tecnología a fin de que puedan alcanzar los objetivos acordados en el Programa de Bruselas para aumentar la capacitación en informática de los estudiantes de las instituciones superiores y universidades, y a fin de aumentar el promedio de aparatos telefónicos por habitante.

Although the Brussels Programme could set those countries on the path to achieving the Millennium Development Goals, her delegation had been somewhat concerned, during the preparations for the midterm review of the Programme's implementation, at the scope of the respective commitments envisaged for the least developed countries and their development partners.
Aunque el Programa de Bruselas puede encaminar a esos países hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, la delegación de Cabo Verde observó con cierta preocupación, durante los preparativos para el examen de mitad de período de la ejecución del Programa, el alcance de los compromisos respectivos previstos para los países menos adelantados y sus colaboradores para el desarrollo.

The significant setback of the financial and economic crisis for reaching the goals of the Brussels Programme, including the Millennium Development Goals, calls for effective strategies to build the resilience of the least developed countries to various types of shocks.
A causa del importante revés que supuso la crisis financiera y económica para la consecución de los objetivos del Programa de Bruselas, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se hace necesario aplicar estrategias eficaces de fomento de la resiliencia de los países menos adelantados ante distintos tipos de perturbaciones.

Furthermore, the latest annual report of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme(A/61/82-E/2006/74) contains an assessment of the fulfilment by the least developed countries and their development partners of the seven commitments and a quantitative review of progress.
Por otro lado, el último informe anual del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Bruselas(A/61/82-E/2006/74) contiene una evaluación del grado de cumplimento de los siete compromisos contraídos por los países menos adelantados y sus colaboradores para el desarrollo y un examen cuantitativo de los progresos realizados.

How to use "brussels programme" in an English sentence

Download the Back to Brussels programme 2017.

The LDCs experienced increased economic growth under the Brussels Programme of Action.

Not new commitments; see Brussels Programme of Action for the LDCs for 2001-2010.

Africa regional preparatory meeting on the review of the implementation of the Brussels programme of action.

The name of the Brussels programme is called ‘Gentlemen Noceurs’ but is based on the same formula.

They participated in the Brussels Programme design, and now it is very necessary that they participate in its implementation.

You Are Here is the Brussels programme of exhibitions, urban debates and work sessions as part of IABR–2018+2020–THE MISSSING LINK.

But this commitment is not new: the 2001 Brussels Programme of Action that emerged from the third LDCs conference contained an identical commitment.

How to use "programa de bruselas" in a Spanish sentence

Precisamente tal carácter tienen la "Asociación Oriental" y el recién aprobado programa de Bruselas hacia el Asia Central.

UP rechaza el programa de Bruselas y plantea una salida del euro (lo que implicaría una devaluación) y un programa reformista burgués.

Laboral Kutxa es por el momento la única entidad española que ha decidido acogerse al nuevo programa de Bruselas tras haberlo hecho ya en la anterior edición.