What is the translation of " CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRIES TO IMPLEMENT " in Spanish?

• capacidad de los países en desarrollo para aplicar

Examples of using Capacity of developing countries to implement in English and their translations into Spanish

It should also encourage programmes intended to strengthen the capacity of developing countries to implement them.
Asimismo, debería alentar programas destinados a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aplicar esos instrumentos.

Enhancing the capacity of developing countries to implement international standards for commercial agricultural products in order to improve their trade competitiveness.
Mejora de la capacidad de los países en desarrollo para aplicar normas internacionales relativas a productos agrícolas comerciales a fin de aumentar su competitividad comercial.

It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies.
Es importante que esa cooperación y esa asistencia fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo para aplicar políticas de desarrollo sostenible.

The capacity of developing countries to implement Agenda 21 depends critically on increased flows of net official development assistance to them.
La capacidad de los países en desarrollo de ejecutar el Programa 21 depende de manera crítica del aumento de la asistencia neta oficial para el desarrollo que se les proporciona.

It is expected that through project interventions there should be an increased capacity of developing countries to implement the IPPC and its standards.
Se prevé que mediante las intervenciones de los proyectos aumente la capacidad de los países en desarrollo para aplicar la CIPF y sus normas.

Increased capacity of developing countries to implement international SPS standards, guidelines and recommendations and hence ability to gain and maintain market access.
Mejorar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las normas, las directrices y las recomendaciones sanitarias y fitosanitarias internacionales, y con ello su capacidad para acceder a los mercados y mantenerse en ellos.

Each decline in official development assistance therefore erodes the capacity of developing countries to implement the Rio agreements and action plan.
Por consiguiente, toda disminución en la asistencia oficial para el desarrollo erosiona la capacidad de los países en desarrollo de aplicar los acuerdos y el plan de acción de Río.

Enhancing the capacity of developing countries to implement international standards for commercial agricultural products in order to improve their trade competitiveness ECE, jointly with ECA, ESCAP, ESCWA and UNCTAD.
Mejora de la capacidad de los países en desarrollo para aplicar normas internacionales relativas a productos agrícolas comerciales a fin de aumentar su competitividad comercial CEPE, junto con la CEPA, la CESPAP, la CESPAO y la UNCTAD.

There is an urgent need for international cooperation in strengthening the institutional capacity of developing countries to implement the Summit goals.
Hay una necesidad urgente de cooperación internacional a fin de fortalecer la capacidad institucional de los países en desarrollo para aplicar los objetivos de la Cumbre.

South Africa is very conscious that the capacity of developing countries to implement sustainable environmental strategies will have to be strengthened.
Sudáfrica es muy consciente de que tiene que fortalecerse la capacidad de los países en desarrollo para aplicar estrategias sostenibles en relación con el medio ambiente.

Many representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
Muchos representantes dijeron que el fortalecimiento institucional había desempeñado una importante función en la creación de capacidad de los países en desarrollo de aplicar el Protocolo.

A number of such proposals are technology-based, and the capacity of developing countries to implement resulting commitments will largely depend on their effective access to and use of ICTs.
Varias de esas propuestas se basan en cuestiones tecnológicas, y la capacidad de los países en desarrollo de aplicar los compromisos derivados de ellas dependerá en gran medida de su efectivo acceso a las TIC y el uso de ellas.

WTO negotiations should address such issues as agricultural subsidies, intellectual property and non-tariff barriers and take into account the capacity of developing countries to implement new trade commitment.
Las negociaciones de la OMC deben abordar cuestiones como los subsidios agrícolas, la propiedad intelectual y las barreras no arancelarias, y tener en cuenta la capacidad de los países en desarrollo para aplicar nuevos compromisos comerciales.

The need to provide technology support and strengthen the capacity of developing countries to implement multilateral environmental agreements(Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building);
Necesidad de asistencia técnica y de fortalecimiento de la capacidad para los países en desarrollo en el plano de la aplicación de las convenciones ambientales multilaterales(Plan estratégico de Bali);

In the SPS area, the Standards and Trade Development Facility(STDF) was established to facilitate collaboration in enhancing the expertise and capacity of developing countries to implement SPS standards.
Con respecto a las MSF, se creó el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio para facilitar la colaboración destinada a mejorar los servicios y la capacidad de los países en desarrollo para aplicar normas sobre MSF.

The need for increased efforts in building capacity of developing countries to implement marine spatial planning as a tool for ecosystem-based management was noted by the IOC/UNESCO secretariat.
La secretaría de la COI destacó la necesidad de realizar mayores esfuerzos con miras a fomentar la capacidad de los países en desarrollo de aplicar la planificación del espacio marino como instrumento para la ordenación basada en los ecosistemas.

Addressing governance and transparency issues, and seeking to enhance the capacity of developing countries to implement non-distorting policies.
La gobernanza y las cuestiones relacionadas con la transparencia, y la mejora de la capacidad de los países en desarrollo para aplicar políticas que no distorsionen el comercio.

Enhanced capacity of developing countries to implement the Beijing Platform for Action and the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and to use the procedures of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Mejoramiento de la capacidad de los países en desarrollo para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y para utilizar los procedimientos del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The World Bank reported that several of its projects contributed to improving the capacity of developing countries to implement their responsibilities as flag States.
El Banco Mundial señaló que varios de sus proyectos contribuían a mejorar la capacidad de los países en desarrollo de cumplir sus responsabilidades como Estados del pabellón.

In that perspective, a vital question is how to enhance the capacity of developing countries to implement National EFA Plans and to encourage and support the use of expertise available nationally and internationally?
Visto desde esta perspectiva, se plantea la cuestión vital de cómo aumentar la capacidad de los países en desarrollo para ejecutar los planes nacionales de EPT y estimular y apoyar el uso de los conocimientos especializados disponibles en el plano nacional e internacional?

It will complement relevant activities under those programmes, and will be an effective way to strengthen the capacity of developing countries to implement the declarations and programmes/platforms for action of major United Nations conferences.
La propuesta complementará las actividades correspondientes de esos programas y será un medio eficaz de reforzar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las declaraciones y los programas y plataformas de acción de las principales conferencias de las Naciones Unidas.

Substantial resources have already been allocated to strengthen the capacity of developing countries to implement SPS measures as a means to improve food safety, enhance animal and plant health, and increase exports of food and agricultural products that comply with international requirements.
Se han dedicado ya recursos substanciales a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las MSF como medio para mejorar la inocuidad de los alimentos, fomentar la sanidad animal y vegetal, y aumentar las exportaciones de productos alimenticios y agropecuarios que cumplen las prescripciones internacionales.

The STDF is a global partnership whose overall goal is to promote the increased capacity of developing countries to implement international sanitary and phytosanitary(SPS) standards, guidelines and recommendations and hence improve their ability to gain and maintain access to markets.
El STDF es una asociación mundial cuyo objetivo general es mejorar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las normas, directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias internacionales, y así mejorar su capacidad para acceder a los mercados y mantenerse en ellos.

However, the considerable strain that it is putting on the limited capacities of developing countries to implement resolution 1373(2001) need to be seriously addressed.
Sin embargo, debemos examinar cuidadosamente la considerable presión que ejerce la aplicación de la resolución 1373(2001) sobre las limitadas capacidades de los países en desarrollo.

At the international level, the international community, including the developed countries, must endeavour to provide international mechanisms and frameworks that will enhance the capacities of developing countries to implement SAICM, including the following.
A nivel internacional, la comunidad internacional y, en particular, los países desarrollados deberán esforzarse por proporcionar mecanismos y marcos internacionales que mejoren la capacidad de los países en desarrollo para aplicar el Enfoque estratégico, teniendo en cuenta las consideraciones siguientes.

Several representatives expressed the hope that progress would be made in adopting the terms of reference for regional centres; such centres, they said, would strengthen the capacities of developing countries to implement the provisions of the Convention.
Varios representantes expresaron la esperanza de que se realizasen progresos en la adopción del mandato de los centros regionales; a su juicio, que dichos centros fortalecerían las capacidades de los países en desarrollo para aplicar las disposiciones del Convenio.

Technical cooperation of the International Maritime Organization(IMO) is aimed at developing the training, technical, legal and managerial capacities of developing countries to implement global standards of maritime safety, protection of the marine environment and related aspects of shipping and ports.
La cooperación técnica de la Organización Marítima Internacional(OMI) apunta a fomentar la capacidad de capacitación técnica, jurídica y empresarial de los países en desarrollo, con el fin de aplicar las normas mundiales de seguridad marítima, protección del medio marino y aspectos conexos del transporte marítimo y los puertos.

Enhanced capacity of developing countries to develop and implement policies and programmes for specific social groups.
Mayor capacidad de los países en desarrollo para formular y ejecutar políticas y programas para grupos sociales específicos.

Objective: To enhance capacity of developing countries to develop and implement sustainable forest management aimed at improving forest resources and enhancing the benefits of forests to the population and national economy.
Objetivo: Aumentar la capacidad de los países en desarrollo para elaborar y aplicar una ordenación sostenible de los bosques encaminada a mejorar los recursos forestales y a aumentar los beneficios de los bosques para la población y la economía nacional.