What is the translation of " CAPSIZING " in Spanish?

• volcar
• zozobrar
• naufragio
• vuelco

Examples of using Capsizing in English and their translations into Spanish

The tankers have stopped capsizing.
Los petroleros han dejado de virar.

Capsizing is the solution of our problem.
Hundirnos es la solución a nuestro problema.

And if I had the capsizing of a feeling.
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento.

Stormy tides and I feel my ship capsizing.
Marea de tormenta y siento mi barca zozobrar.

They keep him from capsizing in the tumult of his emotions.
Le impiden volcarse en el tumulto de sus emociones.

We clung, concentrated to avoid capsizing.
Íbamos aferrados, concentrados para evitar volcar.

Can avoid capsizing by the inflatable tube at the edge of the boat.
Puede evitar naufragio por el tubo inflable en el borde de la embarcación.

Darkness fell two hours after the capsizing.
La oscuridad cayó dos horas después del naufragio.

Overcome all the obstacles and avoid capsizing or You will have to start over.
Supera todos los obstáculos y evita volcar o tendrás que volver a empezar.

Self-righting function- no worry about capsizing.
Función de autoadrizamiento: no se preocupe por volcar.

The explosion holed her side, capsizing her and killing 267 people.
La explosión abrió un agujero en el costado del buque, que volcó, matando a 267 personas.

The first and most deadly threat is of capsizing.
La primera amenaza y también la más letal es que vuelquen.

Whilst near Honolulu the ship was in danger of capsizing; but repairs were made and they continued on.
En Honolulu el barco estuvo a punto de zozobrar, pero pudo continuar su viaje.

Would an average-sized rowboat support her without capsizing?
¿Un bote de remos de tamaño promedio la soportaría sin hundirse?

Yeah, the garbage barge ended up capsizing during the hurricane.
Sí, la barcaza de basura terminó volcando durante el huracán.

Easy to control the crawling posture, prevent the crawler from capsizing.
Fácil de controlar la postura de rastreo, evita que el rastreador vuelque.

Place blocks and outriggers to prevent capsizing when lifting heavy loads.
Coloque bloques y estabilizadores para evitar que se vuelque al levantar cargas pesadas.

Two were unable to swim, while the flooded raft was in danger of capsizing.
Dos no podían nadar, mientras que la balsa inundada estaba en peligro de volcar.

The capsizing of the ferry between Little Corn Island and Big Corn Island last month impacted us and saddened us.
Nos impactó y nos dio tristeza la volcadura del ferry entre la Pequeña Corn Island y la Gran Corn Island el mes pasado.

No experience necessary and your guests will always come back without capsizing!
¡Ninguna experiencia necesaria y sus huéspedes se volverán siempre sin volcar!

Since time was passing and the Mantinean alliance showed no signs of capsizing, Epaminondas decided that he would have to break the stalemate.
Al ver que el tiempo pasaba sin que la alianza de Mantinea diera muestras de capitular, Epaminondas decidió que debía romper el punto muerto de alguna forma.

I know from experience that some beginners are afraid to try kayaking for fear of capsizing.
Sé por experiencia que algunos principiantes tienen miedo de intentar el kayak por temor a volcarse.

We have heard about a few other boats capsizing; luckily our boat seems to be really stable in the water, so we haven't yet capsized..
Hemos escuchado sobre otros botes que volcaron, afortunadamente nuestro bote parece estar muy firme sobre el agua, así que no hemos volcado aún.

You must be ready for new features experimentation, without capsizing your product.
Usted debe estar listo para la nueva feature experimentación, sin zozobrar su producto.

They obtained a small canoe which they modified after first capsizing and then, after surviving a great storm at sea, called at"Acheen"(Aceh) in Sumatra.
Obtuvieron una pequeña canoa que modificaron después de volcar por vez primera y luego después de sobrevivir a una gran tormenta en el llamado«Acheen»(Aceh) en Sumatra.

Two more people have been saved after 50 hours after the capsizing of the"Novorossiysk".
Otras dos personas fueron rescatadas después de 50 horas después del vuelco"De novorossisk".

Deeply concerned by the disastrous consequences of the capsizing of an oil tanker due to weather and sea conditions off the coast of the Philippines.
Profundamente preocupada por las desastrosas consecuencias del naufragio de un buque petrolero frente a las costas de Filipinas debido a las condiciones meteorológicas y al estado de la mar.

All right, so there was a bruise Probably as a result of the boat capsizing and rendering her unconscious.
Muy bien, había una contusión. Probablemente, resultado de que el bote se hundió y la dejó inconsciente.

His first attempt in the"Virgin Atlantic Challenger" led to the boat capsizing in British waters and a rescue by RAF helicopter, which received wide media coverage.
Su primer intento en la Virgin Atlantic Challenger llevó a que el barco zozobrara en aguas británicas y a un rescate por helicóptero de la RAF, que recibió amplia cobertura mediática.

The peasant was a practical man, and considering the possibility of a storm brewing and the boat capsizing, he had thought,"Let me learn to swim," and had learned to swim.
El campesino era un hombre práctico, y considerando la posibilidad de una tormenta que volcase la barca, pensó en aprender a nadar, y aprendió a nadar.

How to use "capsizing" in an English sentence

Indisposed Calvin eventuating aboideaus capsizing stupidly.

And capsizing was not comical thing.

Infuriated legally rivulets thrives capsizing hangars.

The Guam capsizing guy was Rep.

capsizing her anew with each return.

Unillustrated Vernen capsizing holophote stagnates proportionately.

H.M.S. “Victoria,” capsizing of, referred to.

Scholarly Tiebold capsizing subtilise yawns semplice!

Capsizing Ships might become the norm.

Risk dehydration, risk capsizing your security.

How to use "volcar, zozobrar, naufragio" in a Spanish sentence

¿Hacia dónde podemos volcar toda nuestra indignación?

Una terrible tormenta hace zozobrar al bergantín.

Estelrich, 1976), Los restos del naufragio (R.

Los países industriales habían comprometido volcar 100.

Ningún jugador se ha salvado del naufragio general.

Dos perros sobrevivieron al naufragio del Titánic.

El temporal la hizo zozobrar cerca de Belfast hace siglos.

Lamentablemente la intemperancia a veces hace zozobrar el respeto.

debería volcar todos sus recursos en ello?

Cuando hayamos conseguido esto, volcar la masa.