What is the translation of " CAPSIZING " in German?

• Kentern
• Kenterung

Examples of using Capsizing in English and their translations into German

The tankers have stopped capsizing.
Die Tanker kentern nicht mehr.

Capsizing can be fun when its so warm in the water.
Kentern Spaß machen kann, wenn seine so warm im Wasser.

Too much heel may result in the boat capsizing.
Zu viel Ferse kann dazu führen, das Boot kentert.

Capsizing in aluminium, in order to resist against vandalism.
Verkleidung in Aluminium, um das Gerät vor Vandalismus zu schützen.

Speed and security at the XCAT(Capsizing nearly impossible, compared to the Laser) are top.
Geschwindigkeit und Sicherheit(Kentern fast ausgeschlossen, im Vergleich zum Laser) sind top.

The worst possible omen was the candle going out or the garland sinking or capsizing.
Das schlechteste Omen beruhte darauf, dass die Kerze erlosch, der Kranz umkippte oder in den Fluten versank.

My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner.
Mein Beiboot kentert immer, also möchte ich einen Ozeandampfer lenken.

Deal with the risks- have good enough paddling technique- know how to prevent capsizing.
Mit den Risiken umgehen- stellen Sie sicher, dass Ihre Paddeltechnik gut genug ist- wissen Sie, wie man Kentern verhindert.

The boat that is capsizing is not the only the boat of the refugees, but that of the whole of humanity.
Das Boot, das am kentern ist, ist nicht nur das Boot der Geflüchteten, sondern das der gesamten Menschheit.

So you lower the centerboard when the boat leans(“heels” in sail-speech) to keep the boat from capsizing.
So ermitteln Sie den Center senken, wenn das Boot lehnt(„Fersen“ in Segel-Rede) das Boot zu halten von Kentern.

You start by jumping into the River Inn, swim through rapids, practise capsizing and learn to follow each instruction from your guides.
Du startest mit einem Sprung in den Inn, schwimmst durch Stromschnellen, trainierst Bootsflip und lernst exakt den Anweisungen deines Guides zu folgen.

Capsizing: After we had put back meanwhile about 2500 km without a single accident by our boat, now, finally, we also had to go sometimes involuntarily in the water.
Kenterung: Nachdem wir mittlerweile etwa 2500 Km unfallfrei mit unserem Boot zurückgelegt hatten, mussten wir nun endlich auch mal unfreiwillig ins Wasser.

The statue of St. George was set up by the raftsman Georg Müller in 1805 after the capsizing of his raft and his rescue.
Georg wurde vom Flößer Georg Müller 1805 nach dem Kentern seines Floßes und seiner Rettung errichtet.

Yet again, the capsizing of a vessel of illegals off the coast of Lampedusa claimed casualties; the bulk of passengers and crew could only just be saved.
Wieder einmal forderte das Kentern eines Schiffes mit illegalen Einwanderern vor der Küste von Lampedusa Todesopfer; der Großteil der Schiffspassagiere und der Besatzung konnte mit knapper Not gerettet werden.

Such as start, turning on course, acceleration, gybing, tilting up after capsizing, circumnavigation of rail marks.
Wie etwa Start, Wenden bei Kursänderung, Beschleunigung, Halsen, Wiederaufrichten nach Kenterung, Umrundung von Bahnmarken.

Within the project, funded by the German Ministry of Traffic, Building and Housing, HSVA evaluated the behaviour of damaged ferries until capsizing.
Im Rahmen des durch das Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen finanzierten Projekts untersuchte die HSVA das Verhalten von havarierten Fährschiffen bis zur Kenterung.

While kids think capsizing is fun, we don't know many adults who enjoy that aspect of sailing, so we recommend learning on a safe and stable“keelboat” such as a Colgate 26.
Während Kinder denken Kentern Spaß, wir wissen nicht, viele Erwachsene, die diesen Aspekt des Segelns genießen, so empfehlen wir lernen, auf einem sicheren und stabilen„keelboat“ wie ein Colgate 26.

This allows the boat to retain its speed and stability taking maximum advantage of the wind while preventing capsizing on the rough seas.
Dank dieser Funktion kann das Boot seine Geschwindigkeit und Stabilität erhalten, um den Wind als Antriebskraft am besten Auszunutzen ohne auf dem Rauen Meer zu kentern.

After all, in waters that are the starting point of recreational activities, where in practice the risk of capsizing or of falling into the water is at its highest, the problem does not arise because these are also used for bathing.
Er stellt fest, dass dies für Gewässer, von denen aus Freizeitaktivitäten unternommen werden und in denen de facto das Risiko, zu kentern oder in das Wasser zu fallen am größten ist, insofern kein Problem darstellt, als diese Gewässer auch Badegewässer sind.

Real intuition is not constant talk about battening down the hatches; rather it is having the freedom to enjoy sailing under full sail in a beautiful breeze without constantly thinking about capsizing.
Die echte Intuition redet nämlich nicht dauernd vom Reffen, sondern freut sich auch über Segeln unter Vollzeug bei herrlicher Brise ohne dauernd ans Kentern zu denken.

Most capsizes are wet exits," he continued.
Kentern bedeutet meistens ins Nasse aussteigen", fuhr er fort.

Turning back after a capsize.
Sofortige Wideraufrichten nach einer Kenterung.

Philippine boat capsize in rough seas, 4 die after the ferry start to sink.
Philippine Boot kentern in rauer See, sterben 4 nach der Fähre zu sinken.

Water can carry a boat, and it can also capsize a boat.
Wasser kann ein Boot tragen und es kann ein Boot auch kentern lassen“.

If you capsize the game will end and have to start from the beginning.
Wenn Sie das Spiel beenden und müssen von vorne beginnen kentern.

Our course will also include basic knowledge and experience of capsize and recovery more details.
Unser Kurs beinhaltet auch Grundkenntnisse im Kentern und Aufrichten.

Auto off 30 with horizontal and at capsize, 8 min.
Automatische Abschaltung 30 mit horizontalen und kentern, 8 min.

Capsize enemy ships and take command!
Kentere feindliche Schiffe und reiße das Kommando an dich!

Capsize your watch and torches you will get.
Überwirf deine Wache und du wirst Leuchten bekommen.

The boat shipped water and nearly capsized.
In das Boot schwappte Wasser und es drohte zu kentern.