What is the translation of " CAPSIZING " in Vietnamese?

• lật úp
• capsizing
• bị lật
• lật thuyền
• chìm

Examples of using Capsizing in English and their translations into Vietnamese

The cause of Tomozuru capsizing was a low metacentric height.
Nguyên nhân làm Tomozuru bị lật là do chiều cao trung tâm thấp.

Mr Rader said stormy weather is believed to have caused the capsizing.
Ông Rader nói thời tiết bão bùng có lẽ là lý do làm cho thuyền lật.

This was done to limit the risk of capsizing should the ship sustain heavy flooding in the engine rooms.
Điều này được thực hiện nhằm giới hạn nguy cơ lật úp nếu như con tàu chịu đựng ngập nước nặng trong các phòng động cơ.

He added that rescue boats had not arrived at the time of capsizing.
Ông nói thêm rằng thuyền cứu hộ đã không đến kịp vào thời điểm phà bị lật.

The Mashona was hit and badly damaged, eventually capsizing, but in return Tartar shot down an He 111 bomber.
Mashona bị trúng bom và bị hư hại nặng, và cuối cùng bị lật úp, nhưng Tartar cũng đáp trả khi bắn rơi một máy bay ném bom He- 111.

He added that rescue boats had not arrived at the time of capsizing.
Ông Lee cũng cho biết thuyền cứu hộ đã không đến kịp vào thời điểm chìm tàu.

The sharp decline in Chinese visitors followed the capsizing of a passenger ferry at the famous beach town of Phuket in July.
Sự suy giảm mạnh mẽ của du khách Trung Quốc đến sau khi một chiếc phà chở khách bị lật tại thị trấn bãi biển nổi tiếng Phuket vào tháng 7.

The capsizing of the torpedo boat Tomozuru in 1934 forced the Navy to re-evaluate the heavy armament of the Hatsuharu and other classes.
Sự kiện tàu phóng lôi Tomozuru bị lật úp vào năm 1934 đã buộc Hải quân phải đánh giá lại lượng vũ khí nặng được trang bị cho Hatsuharu và các lớp khác.

He then enters one of the damaged battleships, the USS West Virginia, to save it from capsizing and to rescue the wounded sailors.
Sau đó, ông ta bước vào một trong những chiếc thiết giáp hạm bị hư hỏng, USS West Virginia, để cứu nó khỏi bị lật úp và để giải cứu các thủy thủ bị thương.

What moved me all the more was that, in this last period of his life, he learned to let go and to live out of a deep conviction that the Lord does not abandon His Church, even if the boat has taken on so much water as to be on the verge of capsizing.”.
Điều gây ấn tượng mạnh hơn đối với tôi là trong giai đoạn cuối cùng của cuộc đời mình, ngài đã học cách buông ra, và ngày càng sống trong sự tín thác rằng Chúa không bỏ rơi Giáo Hội của Ngài, cho dù đôi khi con tàu gần như ngập đầy nước đến mức sắp chìm.”.

Although there is no strong evidence for any single theory, many independent theories exist, some blaming storms, some capsizing, and some suggesting that wartime enemy activity was to blame for the loss.
Mặc dù không có bằng chứng mạnh mẽ cho bất kỳ lý thuyết đơn lẻ nào, vẫn tồn tại nhiều lý thuyết độc lập, một số cơn bão đổ lỗi, một số lật úp và một số cho rằng hoạt động của kẻ thù thời chiến là đổ lỗi cho sự mất mát.

And in 1907, the New York World published an article revealing Tesla's proposal to utilize wireless telegraphy to detonate powerful explosives at sea, which would trigger the formation of massive tidal waves capable of capsizing enemy fleets.
Năm 1907, New York World tiết lộ đề xuất của Tesla sử dụng sóng radio kích nổ bom trên biển, điều sẽ đồng thời kích hoạt sự hình thành sóng thủy triều lớn có khả năng lật úp hạm đội tàu địch.

This enabled the"eskimo roll" to become the preferred method of regaining posture after capsizing, especially as few Inuit could swim; their waters are too cold for a swimmer to survive for long.
Điều này cho phép" cuộn kayak"( Eskimo roll) để trở thành động tác ưa thích để lấy lại tư thế sau khi lật thuyền, đặc biệt là khingười Eskimo khó có thể bởi vì vùng biển của họ là quá lạnh đối với một vận động viên để tồn tại trong thời gian dài.

In 1980, the Swedish ferry Zenobia began listing to port during her maiden voyage off the coast of Cyprus, eventually capsizing outside Larnaca Harbor.
Năm 1980, Thụy Điển phà Zenobia bắt đầu niêm yết đến cổng trong chuyến đi đầu tiên của cô ấy ngoài khơi bờ biển của Síp, cuối cùng capsizing ngoài Larnaca Cảng.

Any idea please how capsizing image and how to do to remain only on setting day not to switch day/ night because having light vigil child sensor does not know what to do and during switching makes noise wakes the child or at least stop that sound! Thank you!
Bất kỳ ý tưởng xin vui lòng bao capsizing hình ảnh và cách làm để ở lại chỉ cần thiết lập ngày không chuyển đổi ngày/ đêm vì có cảm biến ánh sáng buổi cầu nguyện con không biết phải làm gì và trong quá trình chuyển đổi làm cho tiếng ồn đánh thức đứa trẻ hoặc ít nhất ngăn chặn âm thanh đó! Cảm ơn!

The British continued to hit Scharnhorst and Gneisenau regularly during this time and Scharnhorst ceased fire at 16:00 before capsizing at 16:17 with no survivors.
Phía Anh tiếp tục bắn trúng Scharnhorst và Gneisenau một cách đều đặn vào lúc này, và Scharnhorst ngừng bắn lúc 16 giờ 00 trước khi bị lật úp lúc 16 giờ 17 phút mà không có người nào sống sót.

Five thousand die Its size makes it large enough to create its own weather, and conditions can change suddenly, with winds quickly whipping up six-foot waves capable of capsizing ferries and fishing boats.
Kích thước của nó khiến nó đủ lớn để tạo ra thời tiết của riêng mình và điều kiện có thể thay đổi đột ngột, với những cơn gió nhanh chóng thổi lên những con sóng sáu feet có khả năng lật úp phà và thuyền đánh cá.

The ship capsized 12 minutes after being hit.
Con tàu chìm khoảng 12 phút sau khi bị tấn công.

The boats capsized, killing 54 people.
Chìm tàu đánh cá, ít nhất 54 người thiệt mạng.

Hundreds of fishing boats capsized and were destroyed.
Hàng trăm tàu đã bị tịch thu và bị đánh chìm.

The boat capsizes, and Aylan, his brother and mother drown.
Thuyền lật ngoài biển khiến cả mẹ, anh trai và Aylan cùng chết đuối.

The rider ferry named“ Herald of Free Enterprise” capsized killing 193 people.
Chiếc phà Herald of Free Enterprise đã bị chìm khiến 193 người thiệt mạng.

A ferry carrying 100 passengers capsizes in the Padma River, killing 70 people.
Một chiếc phà chở 100 hành khách bị lật trên dòng Padma, 70 người thiệt mạng.

On an infant PFD, the neck pad is critical for keeping the child's head positioned correctly in the case of capsize.
Đối với áo phao cứu sinh của trẻ sơ sinh, miếng đệm cổ rất quan trọng để giữ cho đầu của trẻ được đặt đúng vị trí trong trường hợp bị lật.

The enemy's aircraft carriers will capsize even if a nuclear backpack is detonated at a distance," he added.
Các tàu sân bay của kẻ thù sẽ chìm ngay cả khi một ba lô hạt nhân được kích nổ ở khoảng cách xa”, nguồn tin cho biết.

On September 10th, 2011, the passenger ferry MV Spice Islander 1 capsized along the coast of Zanzibar, Tanzania.
Vào ngày 10 tháng 9 năm 2011, chiếc phà chở khách MV Spice Islander 1 bị lật dọc bờ biển Zanzibar, Tanzania.

In order to bypass border controls, he forces his yacht captain to sail to Monaco, but the ship is capsized in a storm.
Để vượt qua kiểm soát biên giới, ông buộc đội trưởng du thuyền của mình để đi thuyền đến Monaco, và con tàu đang bị lật trong một cơn bão.

The boat was said to have capsized when passengers tried to attract the attention of a passing Maltese aircraft.
Những người mục kích nói rằng chiếc tàu bị chìm trong lúc hành khách tìm cách thu hút sự chú ý của một chiếc phi cơ bay ngang.