What is the translation of " CERTAIN SEGMENTS " in Spanish?

• ciertos segmentos
• ciertos sectores

Examples of using Certain segments in English and their translations into Spanish

The benefit of regulated competition in certain segments.
Contribución de la competencia regulada en algunos segmentos.

To prioritise certain segments of taxpayer to focus resource.
Dando prioridad a ciertos segmentos de contribuyentes(para concentrar recursos);

They are reusable and can also be used for certain segments.
Son reutilizables y también se pueden usar para ciertos tramos.

Certain segments are experiencing growth, but are only at the beginning of a cycle.
Algunos segmentos experimentan un crecimiento, pero sólo están en el comienzo del ciclo.

Drugs infect especially certain segments of society.
Las drogas infectan especialmente determinados sectores de la sociedad.

Certain segments of women are unaware of the importance of their political role. 7.a.4.
Determinados segmentos de la población femenina no son conscientes de la importancia de su papel político.

Development tends to benefit only certain segments of the population.
El desarrollo tiende a beneficiar solo a ciertas partes de la población.

Certain segments of society also seem to have a more tolerant attitude towards the abuse of cannabis.
Además, algunos sectores de la sociedad parecen tener una actitud más tolerante respecto del uso indebido de cannabis.

Sadly, various tactics are used to disenfranchise certain segments of our population.
Lamentablemente, varias tácticas se usan para desempadronar a ciertos segmentos de nuestra población.

Certain segments of society also seem to have a more tolerant attitude towards the abuse of cannabis.
Ciertos sectores de la sociedad parecen tener, también, una actitud más tolerante en cuanto al uso indebido de la cannabis.

Let us start with an overview of certain segments of the 2002 session of the Economic and Social Council.
Comencemos con una perspectiva general de algunas de las series de sesiones del período de sesiones del Consejo Económico y Social.

The Committee is also concerned that the economic constraints have led to a decline in the standard of living of certain segments of the population.
Preocupa también al Comité que los obstáculos económicos han dado lugar a una disminución en el nivel de vida de ciertos segmentos de la población.

Poverty, as mentioned above, hits certain segments of the population hardest, for example, women and indigenous populations.
Como ya se ha dicho, la pobreza afecta con más intensidad a determinados sectores de la población, como son las mujeres y las poblaciones indígenas.

Food insecurity exists even in countries where there is food in abundance, due to the lack of purchasing power of certain segments of the population.
La inseguridad alimentaria existe incluso en aquellos países en los que los alimentos sobran, debido a la falta de poder adquisitivo de ciertos segmentos de la población.

Within rich nations themselves, certain segments of the population were denied the exercise of their economic, social and cultural rights.
En el seno de los propios países ricos, a algunos sectores de la población se les niega el ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales.

Nevertheless, despite the end of the apartheid regime, resistance persists on the part of certain segments of society which still espouse racist ideas.
Con todo, pese al desplome del régimen de apartheid, sigue observándose una resistencia de parte de ciertos sectores de la sociedad que continúan aferrados a las tesis racistas.

Certain segments of the population will, at a minimum, face a period of adjustment; others may experience longer-term reductions in income.
Determinados segmentos de la población se enfrentarán, como mínimo, a un período de adaptación; otros tal vez experimenten reducciones de los ingresos a más largo plazo.

Furthermore, the route of IL-17 promotes the production of certain segments of antimicrobial proteins(peptides) that control the growth of Candida spp.
Además, la vía de IL-17 promueve la producción de ciertos segmentos de proteínas antimicrobianas(péptidos) que controlan el crecimiento de Candida spp.

Finally, at certain segments of the supply chain, participants may exercise significant market power through controlling trafficking routes or consumer markets.
Finalmente, en ciertos segmentos de la cadena de la oferta, los participantes pueden ejercer un poder significativo de mercado a través del control de las rutas de tráfico o de los mercados de consumidores.

Consistent with this position, we strongly condemn the continuous efforts of certain segments of South African society to perpetuate the system of apartheid.
Coherentes con esta posición, condenamos enérgicamente los esfuerzos incesantes de determinados sectores de la sociedad sudafricana de perpetuar el sistema de apartheid.

It could not be denied that certain segments of the population were using ICTs to commit cybercrimes, acts of terrorism, or to incite religious hatred and intolerance.
No se puede negar que determinados sectores de la población utilizan las TIC para cometer delitos cibernéticos y actos de terrorismo, o para incitar al odio religioso y la intolerancia.

As the practice of the past shows, such regimes are sometimes being formed with the collaboration of certain segments of the population of the occupied country or territory.
Como lo demuestra la práctica pasada, estos regímenes a veces se forman con la colaboración de ciertos segmentos de la población del país o territorio ocupado.

Consider whether certain segments of the population(i.e., children, pregnant women) have differential susceptibility or exposure when assessing risk to the general population.
Considerar, al evaluar el riesgo para la población en general, si ciertos sectores de la población(por ejemplo, los niños, las embarazadas) son sensibles o se ven expuestos de diferente manera.

Advising and assisting human rights non-governmental organizations and certain segments of the civil society on international human rights standards;
Prestar asesoramiento y asistencia a organizaciones no gubernamentales de derechos humanos y algunos sectores de la sociedad civil sobre las normas internacionales de derechos humanos;

Certain segments of the industry supplying tourism services are dominated by a few large international firms offering integrated services, particularly tour operators and hotel chains.
Ciertos sectores de la industria que presta servicios turísticos están dominados por unas pocas empresas internacionales de gran magnitud que ofrecen servicios integrados, especialmente touroperadores y cadenas hoteleras.

While average general conditions are satisfactory, certain segments in society have to go a long way to attain conditions corresponding to the average.
Aunque, por término medio, las condiciones generales son satisfactorias, determinados segmentos de la sociedad tienen mucho camino que recorrer para lograr unas condiciones equiparables a la media.

Flights can also be permitted to operate without carrying overseas and domestic traffic on certain segments; such segments are called“blind sectors”.
También pueden autorizarse los vuelos sin transporte de tráfico internacional y nacional en determinados segmentos; cada uno de esos segmentos se denomina«sectores sin derecho de tráfico».

When assessing risk to the general population, consider whether certain segments of the population(i.e., children, pregnant women) have differential susceptibility or exposure.
Considerar, al evaluar el riesgo para la población en general, si ciertos sectores de la población(por ejemplo, los niños, las embarazadas) son vulnerables o se ven expuestos de diferente manera.

The high poverty level combined with widespread unemployment and the marginalization of certain segments of society, in particular young people, could affect stability in the country.
El alto nivel de pobreza, junto con el desempleo generalizado y la marginación de ciertos sectores de la sociedad, en particular los jóvenes, podrían afectar la estabilidad en el país.

To facilitate the social-economic reintegration, there is a need to rehabilitate and expand certain segments of the public infrastructure, notably feeder roads, electricity and water supply;
Para facilitar la reinserción socioeconómica, es preciso rehabilitar y ampliar algunos sectores de la infraestructura pública, en particular los caminos secundarios, la electricidad y el abastecimiento de agua;