What is the translation of " CERTAIN SEGMENTS " in German?

• bestimmte Segmente
• bestimmte Bereiche
• bestimmte Teile
• gewissen Segmenten
• bestimmten Segmenten
• bestimmte Abschnitte

Examples of using Certain segments in English and their translations into German

The benefit of regulated competition in certain segments.
Geregelter Wettbewerb in einigen Marktsegmenten.

A third risk relates to certain segments of the financial markets.
Ein drittes Risiko betrifft bestimmte Segmente der Finanzmärkte.

However, the company concerned will find further employment in certain segments.
Das betroffene Unternehmen finden aber eine Weiterbeschäftigung in gewissen Segmenten.

They're important for identifying and reaching certain segments, such as ICT. Local media helps increase visibility.
Die Organisation ist wichtig Bedeutung, um bestimmte Segmente wie etwa IKT zu identifizieren bzw. Zugang zu ihnen zu finden.

Or time to start and finish setting only dragging the slide bar any sound you want DVD by certain segments.
Oder Zeit zum Starten und Beenden der Einstellung nur Ziehen Sie den Schieberegler jeder gewünschten Sound DVD von bestimmten Segmenten.

Investment should also be made in modernising certain segments of the Community fleet.
Zudem muss in die Modernisierung bestimmter Segmente der Gemeinschaftsflotte investiert werden.

While some retailers do run general-purpose promos on Halloween, it still remains a holiday largely reserved for certain segments.
Während einige Einzelhändler laufen Allzweck-promos auf Halloween, es bleibt immer noch ein Feiertag weitgehend reserviert für bestimmte Segmente.

There is tremendous development in the European IT sector, and in certain segments Europe has already assumed global leadership.
Der europäische IT-Sektor entwickelt sich rasant, und in einigen Segmenten hat Europa schon die weltweite Führung übernommen.

Companies that want to bring a completely new product to the market could invest the shielded space around customers in certain segments.
Unternehmen, die ein völlig neuartiges Produkt auf den Markt bringen wollen, könnten den abgeschirmten Raum rund um Kunden in bestimmten Segmenten anlegen.

During this period, only the Italian fleet and certain segments of Portuguese fleet show clear profits likely to remunerate the capital.
Nur die italienische Flotte und bestimmte Segmente der portugiesischen Flotte verzeichnen deutliche Gewinne, die einen Kapitalertrag zulassen.

We have an ugly legacy in this country of excluding certain segments of society.
Wir haben ein hässliches Erbe in diesem Land, bestimmte Segmente der Gesellschaft auszuschließen.

Depending on the angle of incidence of light, certain segments of this textile generats brilliant color effects in metallic green or purple.
In Abhängigkeit vom Einfallswinkel des Lichtes zeigen bestimmte Segmente dieses Textils subtil glänzende Farbeffekte in grün oder violett.

In the financial sector, for example, many companies anticipate an acceleration in projects, pointing to over +30% growth in certain segments.
Im Finanzsektor beschleunigen sich zum Beispiel bei vielen Unternehmen die Projekte, mit einem projizierten Wachstum von über 30% in manchen Segmenten.

The market appears to be too concentrated in certain segments and deny clients sufficient choice when deciding on their auditors.
Der Markt scheint in einigen Segmenten zu konzentriert zu sein und verwehrt den Kunden eine ausreichende Auswahl bei der Festlegung ihrer Abschlussprüfer.

INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2005 the role of the euro as an international currency continued to gradually expand in certain segments.
DIE INTERNATIONALE ROLLE DES EURO Auch im Jahr 2005 wuchs die Bedeutung des Euro als internationale Währung in bestimmten Finanzmarktsegmenten kontinuierlich.

Even though EU law applies to the milk sector, certain segments are subject to the individual states and are regulated differently across Europe.
Auch wenn im Milchsektor EU-Bestimmungen greifen, bestimmte Bereiche obliegen den einzelnen Staaten und sind europaweit unterschiedlich geregelt.

The Laeken indicators provide a detailed, reliable image of the position occupied by various social groups in certain segments of public life.
Die Laeken-Indikatoren gewähren ein detailliertes, verlässliches Bild der Positionen, die von verschiedenen sozialen Gruppen in bestimmten Segmenten des öffentlichen Lebens eingenommen wurden.

When a protein for cell assembly is generated, only certain segments of a person's DNA are read and translated into RNA which serves as a basis for protein biosynthesis.
Bei der Erzeugung eines Proteins für den Zellaufbau werden nur bestimmte Abschnitte der DNA eines Menschen abgelesen und in RNA übersetzt.

Against the backdrop of continued low top-line growth and stretched valuations in certain segments, markets have become more vulnerable.
Aufgrund des geringeren Wachstums und der hohen Bewertungen in gewissen Segmenten sind die Kapitalmärkte erheblich anfälliger geworden.

The protesters might block only certain segments of the network, and application of global stocks, according to experts, only a way to attract attention.
Die Demonstranten könnten nur bestimmte Segmente des Netzwerks und Anwendung von globalen Aktien zu blockieren, nach Meinung von Experten nur einen Weg, um Aufmerksamkeit zu erregen.

The operation affects the passenger car sector, where the product lines of Ford and Volvo over lap in certain segments, in particular in the executive, large and sports car segments..
Von dem Zusammenschluß betroffen ist der Markt der Personenwagen, auf dem sich das Pro duktangebot von Ford und Volvo in einigen Segmenten- insbesondere Luxus-, Kombi- und Sportwagen- überschneidet.

The rules already open up certain segments of the procedure to the public, and that would apply to the services directive as it would to any other.
Die Vorschriften sehen schon jetzt vor, dass bestimmte Abschnitte des Verfahrens für die Öffentlichkeit zugänglich sind, und das gilt für die Dienstleistungsrichtlinie so wie für alle anderen Richtlinien.

So what should we do while powerful engines are still required in certain segments- engines incapable of meeting the new emission limits?
Was also unternehmen, wenn in bestimmten Segmenten weiterhin leistungsstarke Motoren gefordert sind, die die neuen Emissionswerte nicht erreichen können?

Certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy.
Einige Segmente des Dienstleistungssektors sind vom Wettbewerbsdruck abgeschirmt; sie sind gekennzeichnet durch hohe Handelsspannen und eine starke Konzentration, wodurch die Kosten in der gesamten Wirtschaft in die Höhe getrieben werden.

House price dynamics and housing market developments in certain segments and regions may warrant close monitoring.
Die Preisdynamik bei den Wohnimmobilien und in bestimmten Segmenten und Regionen festgestellte Entwicklungen des Wohnimmobilienmarkts erfordern gegebenenfalls ein sorgfältigeres Monitoring.

The aim of setting up a special ICC Taskforce on this topic was to study the use, perception and experience of international arbitration by financial institutions and also to break down the misconceptions about the arbitration being unsuitable for certain segments of the banking sector.
Das Ziel der Einrichtung war eine spezielle ICC Task Force zu diesem Thema der Verwendung zu studieren, Wahrnehmung und Erfahrung von internationalen Schieds durch Finanzinstitute und auch die Missverständnisse über das Schiedsverfahren ungeeignet für bestimmte Segmente des Bankensektors zu brechen.

Repeatability(a translation memory can be used for documents in which certain segments are repeated, which reduces the final price) Price calculation.
Der Wiederholung(bei Dokumenten, in denen sich bestimmte Segmente wiederholen, können Translation Memorys genutzt werden, wodurch der Finalpreis günstiger wird) Preiskalkulation.

The clou: if any set rules are violated within certain segments or in the entire coil, alarms are immediately triggered, allowing the operator to take corrective action.
Der Clou: Die rechtzeitige Alarmierung bei Regelverletzungen innerhalb bestimmter Segmente oder des gesamten Coils gestatten dem Bediener in Echtzeit in den Produktionsablauf einzugreifen.

Seeming competition on the standard is truly a strategic measure to gain control over certain segments of a market, as various examples in the past have demonstrated.
Die hier durch Microsoft vorangetriebene Zersplitterung des Standards ist eine strategische Maßnahme mit dem Ziel, die Kontrolle über bestimmte Bereiche des Marktes zu erlangen, wie mehrere Beispiele aus der Vergangenheit deutlich zeigen.

You may also want to give your HR team access to employee data across the company, but restrict access to exclude certain segments such as the HR department, HR leaders segments, the CEO's direct reports segment and similar.
Sie können Ihrer HR-Abteilung auch Zugriff auf alle Mitarbeiterdaten im gesamten Unternehmen geben, aber bestimmte Segmente ausklammern, wie zum Beispiel die HR-Abteilung selbst, die Führungskräfte der HR-Abteilung oder Ähnliches.