Examples of using Changed substantially in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation has changed substantially since 1994.
The circumstances of either parent orthe child have changed substantially.
Weather changed substantially entering the lake.
El clima cambió sustancialmente con la entrada en el lago.The relationship to the customer has changed substantially.
La relación con los clientes ha cambiado de una manera sustancial;Now, our role has changed substantially since that time.
Ahora, nuestro papel ha cambiado considerablemente desde esos tiempos.
People also translate
By February of 1942,bombing policy changed substantially.
Para febrero de 1924,la política de bombardeo cambió sustancialmente.Business sectors changed substantially between 1900 and 2000.
Los sectores comerciales cambiaron sustancialmente entre 1900 y 2000.In the past five decades the world has changed substantially.
The situation has changed substantially reverting back to the pre-crisis levels.
La situación ha cambiado considerablemente para volver a los niveles de antes de la crisis.Today, my eating habits have changed substantially.
A día The law in this area has not changed substantially since the submission of the Second and Third Periodic Report.
La ley en esta área no se ha modificado sustancialmente desde la presentación de los informes periódicos segundo y tercero.The second- andthird-level public infrastructure has not changed substantially.
La infraestructura pública de segundo ytercer nivel no ha tenido cambios substanciales.ASEAN's trade position has changed substantially since the 1970s.
The system of registration of place of residence had been changed substantially.
Banks' excess liquidity has not changed substantially in this period either.
El exceso de liquidez de los bancos no ha experimentado cambios sustanciales en este periodo.After those events,the rhetoric on the wholeness of the Eurozone changed substantially.
Luego de esos acontecimientos,la retórica sobre la integridad de la zona euro cambió sustancialmente.The social housing landscape has changed substantially over the past decade.
It has become apparent that the challenges facing the developing countries have changed substantially.
Se ha tornado evidente que los retos que enfrentan los países en desarrollo han cambiado de manera sustancial.Unfortunately the prognosis has not changed substantially since there is no specific therapy.
Lamentablemente el pronóstico, no ha variado sustancialmente debido a que no existe una terapéutica específica.Yet, the considerable concentration of debt-creating flows andforeign direct investment(FDI) has not changed substantially.
Sin embargo, la considerable concentración de corrientes generadoras de deuda yde inversión extranjera directa no ha registrado cambios sustanciales.Over the 50 years since the adoption of the Declaration,the world has changed substantially, and new political and economic realities have emerged.
Transcurridos 50 años desde que se aprobara la Declaración,el mundo ha cambiado notablemente y han cobrado forma nuevas realidades políticas y económicas.The census data in this publication shows that the structure andlifestyle of New Zealand families has changed substantially over recent decades.
Los datos del censo que recoge esa publicación indican que la estructura yel estilo de vida de las familias neozelandesas ha experimentado cambios considerables en los últimos decenios.The security environment has changed substantially since 2000, and we cannot assume that all suggestions made then necessarily remain relevant today.
El entorno de seguridad ha experimentado cambios considerables desde ese año y no podemos dar por sentado que todas las propuestas formuladas entonces conservan necesariamente su vigencia hoy en día.Demographic characteristics of many urban neighborhoods have changed substantially in the past 20 years.
Las características demográficas de muchos barrios urbanos han cambiado considerablemente en los últimos 20 años.The structure of merchandise exports has changed substantially due to the expansion of electronic components and the stagnation of agricultural exports.
La estructura de las exportaciones de mercanc as se ha modificado considerablemente, debido a la expansi n de los componentes electr nicos y al estancamiento de las exportaciones agropecuarias.The funding sources for the National Council of Negro Women have not changed substantially within the past four years.
No ha habido cambios sustanciales durante los últimos cuatro años en las fuentes de financiación de la organización.As the international security environment has changed substantially in the past decade, South Africa accords great importance to the review and strengthening of the BWC.
Como el entorno Borrowing in excess of agreed limits would only be approved in exceptional circumstances, orif the economic situation had changed substantially since the limit was set.
Los préstamos que superen los límites convenidos sólo se aprobarán en circunstancias excepcionales, o sila situación económica ha cambiado notablemente desde el momento en que se fijó el límite.In sum, therefore, the mandate andthe objectives of the Organization have not changed substantially and probably will not change significantly in the foreseeable future.
En otras palabras, el mandato ylos objetivos de la Organización no han cambiado sustancialmente y probablemente no registrarán un cambio considerable en un futuro próximo.Accordingly, the actual/planned ratio of headquarters to field staff had changed substantially, from 1:2.3 in 1992-1993 to 1:3.0 in 1998-1999 see table 8.
Por consiguiente, la relación real/prevista entre las plantillas de la sede y las oficinas externas había cambiado considerablemente, de 1:2,3 en 1992-1993 a 1:3 en 1998-1999, como se indica en el cuadro 8.
