Examples of using Changes brought in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The changes brought about some challenges.
Los cambios plantearon algunos desafíos.However, a second-order effect of the changes brought by.
No obstante, un efecto de segundo orden de los cambios generados por las.The changes brought by the European regulation entail.
Los cambios aportados por el reglamento europeo conllevan.It was not particularly easy last year, but the changes brought to the route….
No fue particularmente fácil el año pasado, pero los cambios traídos a….But the changes brought disaster disorganization and chaos.
Pero los cambios traen desastres desorganización y caos.
People also translate
The work deals with the sacramental value of initiations and the changes brought to the student thereby.
El trabajo trata con valor sacramental de iniciaciones y los cambios que se producen en el estudiante.Indeed, all these changes brought benefits to Ireland.
Realmente, todos estos cambios conllevaron beneficios para Irlanda.Things Fall Apart concerns the struggle of Obi Okonkwo's grandfather Okonkwo against the changes brought by the English.
La primera obra cuenta la historia del abuelo de Obi Okonkwo, quién se resiste contra los cambios traídos por los británicos.Duquesnoy on the changes brought by revolution(1790).
Duquesnoy sobre los cambios traídos por la revolución(1790).These changes brought about the development of the building trade.
Estos cambios trajeron consigo el desarrollo de la industria de la construcción.Present a draft budget for review and discussion. Changes brought to September ACM. September.
Presentar unproyecto de presupuestopara su revisión ydiscusión. Cambios introducidos enseptiembreACM. Septiembre.What are the changes brought by the new Just Dance Unlimited system?
¿Cuáles son los cambios que trae el nuevo sistema Just Dance Unlimited?In general, the‘Algarvios' are an easy-going, friendly andwelcoming people who have adapted well to the changes brought about by the boom in the tourism industry of the past decades.
En general, los"Algarvios" son gente tranquila, amable yhospitalaria que se han sabido adaptar perfectamente a los cambios traídos por el boom del turismo de las últimas décadas.These changes brought costly delays to an already beleaguered product line.
Estos cambios trajeron costosos retrasos a una ya asediada línea de productos.Active labour market policies should aim to facilitate smooth adjustment by both workers and employers to changes brought about by trade liberalization and globalization.
Una política laboral activa debe tener el objetivo de facilitar tanto a los trabajadores como a los empresarios la adaptación sin obstáculos a los cambios que traen consigo la liberalización comercial y la globalización.Duquesnoy on the changes brought by the revolution(January 1790).
Duquesnoy sobre los cambios traídos por la revolución(enero 1790).The changes brought by this outcome on the UPR modalities are limited.
Los cambios introducidos por este resultado sobre las modalidades del EPU son pocos.Colombia is adjusting to changes brought by the post-conflict period.
Colombia se ajusta a los cambios que conlleva el posconflicto.The changes brought by the introduction of new NFV and SDN technologies also have an impact on business processes.
Los cambios producidos por la introducción de la nuevas tecnologías NFV y SDN también tienen un impacto en los procesos de negocio.The population of the town is in favour of the changes brought by the French Revolution, above all after the end of the reign of the Terror.
La población del municipio está a favor de los cambios acarreados por la Revolución francesa, sobre todo desde el fin de el Terror.The changes brought in by the MWCD are aimed at increasing access, convergence and strengthening delivery of services.
Los cambios introducidos por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño tienen por objeto mejorar el acceso, la convergencia y la prestación de servicios.And it considers why some incumbent financial institutions in LAC have been slow to adapt to the changes brought on by the digital disruptors, when compared to other regions.
Asimismo, busca entender por qué algunas instituciones financieras en LAC han sido relativamente lentas para adaptarse a los cambios provocados por las disruptivas digitales cuando se compara con lo sucedido en otras regiones.These changes brought to the world hopes for a better future but, unfortunately, have failed to solve all international problems.
Tales cambios trajeron al mundo esperanzas de un futuro mejor, pero lamentablemente no han podido resolver todos los problemas internacionales.Land rights were being infringed, while the changes brought disease, contamination and violence to the Indian and black communities alike.
Se están infringiendo los derechos sobre la tierra, mientras los cambios introducen enfermedades, contaminación y violencia tanto en las comunidades indias como en las negras.Prior to the changes brought upon by law 1329/1983, the religious form of marriage was a precondition for the validity of marriage.
Antes de los cambios introducidos mediante la Ley Nº 1329/1983, la forma religiosa de matrimonio era un requisito previo para la validez de éste.This includes posts about improvements and changes brought by the latest versions, the benefits of upgrading and advice on what modules to add and which ones to avoid.
Esto incluye publicaciones sobre las mejoras y los cambios aportados por las últimas versiones, los beneficios de la actualización y consejos sobre qué módulos agregar y cuáles evitar.Combining thermodynamics and the changes brought about by cosmic expansion, one can calculate the fraction of protons and neutrons based on the temperature at the point that the universe cooled enough to allow formation of nuclei.
Combinando la termodinámica y los cambios traídos en la expansión cósmica, se puede calcular la fracción de protones y neutrones basada en la temperatura en este punto.Those who must understand the changes brought by IPSAS implementation across the Organization and whose support is important for the success of implementation.
Los que deben comprender los cambios provocados por la aplicación de las IPSAS en toda la Organización y cuyo apoyo es importante para el éxito de la aplicación.Many hotels are facing hard times to adapt to the changes brought by this new comer to the industry, however, instead of trying to fight the enemy, big hotel brands should play smart and learn from Airbnb how to….
Muchos hoteles se enfrentan a tiempos difíciles tratando de adaptarse a los cambios producidos por este nuevo integrante de la industria, sin embargo, en lugar de tratar de luchar en contra del enemigo, las grandes cadenas hoteleras deben….On the other hand,there are experts who praise the changes brought by the new code of Civil procedure, to argue that the rationale is provided for in the Federal Constitution, being the main demonstration in civil process of the democratic State of law.
Por otra parte,hay expertos que alaban los cambios introducidos por el nuevo código de Procedimiento Civil, al argumentar que la justificación está prevista en la Constitución Federal, siendo la principal manifestación en el proceso civil del Estado democrático de derecho.
