What is the translation of " CHANGES BROUGHT " in Polish?

• zmiany wprowadzone
• zmiany wnoszone

Examples of using Changes brought in English and their translations into Polish

These would be the most important changes brought by iOS 11.1.
Są to najważniejsze zmiany wprowadzone przez iOS 11.1.

Changes brought by the USB cable are clear and unanimous.
Zmiany wprowadzane przez kable USB są wyraźne i jednoznaczne.

The policy recommendations that we made in 2006 focused on the changes brought about by the reform of the Pact in 2005.
Zalecenia dotyczące polityki wydane w 2006 roku skupiały się na zmianach, jakie przyniosła reforma paktu w 2005 roku.

What is more, it seems that changes brought in by the Treaty of Lisbon may contribute to the effective introduction of such a plan.
Co więcej, wydaje się, iż zmiany wprowadzone Traktatem z Lizbony, mogą przyczynić się do skutecznego wdrażania takiego planu.

Not judging which is right, I will just say I find it easier to accept the kind of changes brought about by the M3X Isolation Base.
Nie rozstrzygając, która droga jest właściwa, powiem, że szybciej akceptuje się tego rodzaju zmiany, jakie wnosi testowana M3X Isolation Base.

I think that this is one of the changes brought by the contemporary hi-end,
Myślę, że to jedna ze zmian, jaką przynosi współczesny hi-end,

Along with Walter Murton, Pember has been identified as belonging to the"old school" of British set designers who resisted changes brought by new modernist influences particularly by German immigrants.
Pember, wraz z Walterem Murtonem, zaliczany jest do„starej szkoły” brytyjskich projektantów scenografii, którzy odrzucali zmiany wywołane przez nowe modernistyczne wpływy szczególnie przez niemieckich imigrantów.

Changes brought into the sound by the Polish platform are not as prominent as for example with electronic gear or loudspeakers.
Zmiany wnoszone do dźwięku przez polską platformę nie są tak dobitne, jak np. przy zmianie poszczególnych komponentów elektronicznych czy kolumn.

security and justice” for information on changes brought by the Lisbon Treaty upon its entry into force in December 2009.
sprawiedliwości” zawierające informacje na temat zmian wprowadzonych przez traktat lizboński z chwilą jego wejścia w życie w grudniu2009 r.

In view of the changes brought about by the Treaty on the Functioning of the European Union, the powers conferred on the Commission to implement Directive 2009/45/EC should be updated correspondingly.
Z uwagi na zmiany wprowadzone na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy odpowiednio zaktualizować uprawnienia przyznane Komisji w celu wykonania dyrektywy 2009/45/WE.

But I understand those who describe the changes brought about by cables in the context of similar changes showed by very expensive cables.
Rozumiem natomiast tych, którzy wskazują na zmiany wnoszone przez kable w kontekście podobnych zmian słyszanych przy bardzo drogich kablach.

The changes brought by the Omega Onyx are structural,
Zmiany wnoszone przez Omegę Onyx są strukturalne,

competition with dingoes, changes brought about by the increasing human population,
konkurencji z dingo, zmianach przyniesionych przez rosnącą ludzką populację,

The extent of the changes brought into the language classroom by use of the CEFR was discussed at a Policy Forum organised by the Council of Europe in February 2007, with the participation of the Commission II.6.4.
Zakres zmian wprowadzonych do pracowni językowych w związku z wykorzystaniem CEFR omawiano w gronie zorganizowanego przez Radę Europy w lutym 2007 r. forum politycznego z udziałem przedstawicieli Komisji II.6.4.

Hence the need to analyse the changes brought in by the new treaty
Należy więc przeanalizować zmiany wprowadzone przez nowy traktat

Furthermore, care should be taken to ensure not only that the changes brought in by the projects and programmes do not have any detrimental effects on the position
Ponadto należy zadbać nie tylko o to, że zmiany wprowadzone przez projekty i programy nie mają szkodliwych skutków dla pozycji i roli kobiet, lecz przeciwnie, że przyjmuje się szczególne środki lub nawet projekty w

Those alterations and changes bring horrors of hardship on people.
Te modyfikacje i zmiany wywołują u ludzi przerażenie z powodu możliwych trudności.

They're gonna make some changes, bring in some new blood, am I staying, am I going….
Wprowadzą zmiany, dorzucą kogoś nowego, czy zostaję, czy wylatuję….

Radical change brings chaos.
Radykalne zmiany rodzą chaos.

Change brings both new opportunities and new risks.
Zmiany niosą ze sobą zarówno możliwości, jak i ryzyka.

Unless the change brought to man is too big,
Jeśli zmiana wprowadzona w człowieku nie jest zbyt duża,

The change brought by the Lisbon Treaty provides the ordinary legislative procedure for macro-financial assistance,
Zmiana wprowadzana traktatem lizbońskim przewiduje dla pomocy makrofinansowej zwykłą procedurę legislacyjną,

This change brought weight benefits,
Ta zmiana przyniosła korzyści wagi,

The first and most radical change brought in by UCITS De eerste en meest radicale verandering die UCITS heeft ingebracht.
The first and most radical change brought in by UCITS Pierwsza i najbardziej radykalna zmiana wprowadzona przez UCITS.

the most significant change brought with High Sierra is the transition to the new file system Apple File System APFS.
najbardziej znacząca zmiana przyniosła High Sierra jest przejściem do nowego systemu plików System plików Apple APFS.

I immediately know what that change brought.
od razu wiem, co ta zmiana przyniosła.

until now, change brought by Acoustic Revive elements.
jak do tej pory, zmiana wprowadzana przez elementy Acoustic Revive.

opportunities that these regulatory changes bring, and they are focusing on the variables they can control.
wykorzystania okazji, jakie niosą za sobą wspomniane zmiany regulacyjne i skupiają się na zmiennych pozostających pod ich kontrolą.

As progressives, we need to fight to ensure that digital change bring real benefits to everyone in society- not just those at the top.
Jako postępowcy musimy walczyć o zapewnienie, by zmiana cyfrowa przyniosła realne korzyści wszystkim członkom społeczeństwa, a nie tylko tym, którzy są na jego szczycie.

Final approach Audience Until now every change brought immediate improvement
Podejście finałowe Audience Do tej pory każda zmiana przynosiła natychmiastowe korzyści

How to use "changes brought" in an English sentence

flows are most sensitive to changes brought by development.

These social-cultural changes brought necessity to organize public events.

These are changes brought about by YOU, our customers.

circulatory changes brought on by hormone shifts during pregnancy.

computers to combat the changes brought about by computers.

These changes brought much-needed natural light into the kitchen.

Brake, suspension and steering changes brought improved dynamic qualities.

How could the changes brought by people be remedied?

Added design changes brought the building in over budget.

Those changes brought discussion not only on Polish ground.

How to use "zmiany wnoszone, zmiany wprowadzone" in a Polish sentence

Zmiany wnoszone do Oceniania Wewnątrzszkolnego będą zaopiniowane przez Radę Pedagogiczną, Radę Rodziców i Samorząd Uczniowski. 3.

Zmiany w ostatnich latach następują również na rynku polskim, więc nie byłbym zaskoczony gdyby to nie były ostatnie zmiany wprowadzone przez KNF.

Zarządzenie wprowadza trzy zasadnicze zmiany wnoszone przez środowisko kardiochirurgiczne pod kierunkiem konsultanta krajowego w dziedzinie kardiochirurgii.

Obowiązują już także zmiany wprowadzone tarczą antykryzysową 3.0.

Z uwagi na kumulacje roczników, którą spowodowały zmiany wprowadzone przez PiS, dla licealistów brakuje tysięcy miejsc w szkołach.

Poniżej prezentujemy najważniejsze i najciekawsze według nas zmiany wprowadzone w marcu.

To właśnie ta niewielka aplikacja uruchomiona w tle pozwala prześledzić wszystkie zmiany wprowadzone przez instalator programu w celu jego późniejszego, pełnego odinstalowania.

Stosunkowo zmiany wprowadzone w Special Edition są małe, głównie związane z grafiką.

Przeglądarka różnić w dolnej części okna pokazuje zmiany wprowadzone do commita którego kliknąłeś.

Zmiany wprowadzone przez producenta w najnowszym ST, usportowionej wersji cywilnego Focusa, jak najbardziej pozwalają to zdanie podtrzymać.