CODE ARTICLES in Spanish Translation

The revised provisions of the said Law have been incorporated into the Defence Code articles L. 1333-1 to L. 1333-13.

Las disposiciones revisadas de esa ley se incorporaron en el Código de Defensa artículos L1333-1 a L1333-13.

Abolish or amend all Penal Code articles that place impermissible restrictions on the freedom of expression(Norway);

Abolir o enmendar todos los artículos del Código Penal que imponen restricciones inadmisibles a la libertad de expresión(Noruega);

The NCW andmany civil-society organizations oppose Penal Code articles that discriminate against women.

El Consejo Nacional de la Mujer ymuchas organizaciones de la sociedad civil se oponen a los artículos del Código Penal que discriminan a las mujeres.

The Labour Code Articles 127, 128, 138, and 213, included in the Code by Law No. 44 of 12 August 1995.

Código de Trabajo artículos 127, 128, 138, 213 incorporados mediante Ley no. 44 de 12 de agosto de 1995.

Even so, there is frequently a degree of disconnect between the event described in the victimization survey question and criminal code articles.

Aun así, frecuentemente existe cierto grado de desconexión entre el hecho descrito en la pregunta del estudio sobre victimización y los artículos del código penal.

People also translate

articles of the criminal code

articles of the penal code

articles of the code

articles of the civil code

criminal code articles

articles of the labour code

In addition, criminal code articles are unlikely to be organized hierarchically, but rather tend to be grouped in thematic chapters or sections.

Por otra parte, los artículos del código penal rara vez responden a un orden jerárquico, sino más bien están agrupados temáticamente en capítulos o secciones.

All four are reportedly being held in a political prison camp pursuant to Criminal Code articles 61, on propaganda against the country and demagogy, 62, on treason, and 63, on espionage.

Al parecer, los cuatro permanecen recluidos en un campo para presos políticos, de conformidad con los artículos del Código Penal 61, relativo a la propaganda contra el país y la demagogia; 62, relativo a la traición, y 63, relativo al espionaje.

An entire array of Labour Code articles consolidate the Constitutional right of citizens to the protection of their health and to safe working conditions, including protection of reproductive function.

En una serie de artículos del Código de Leyes Laborales se refuerza el derecho constitucional de los ciudadanos a la asistencia sanitaria y a unas condiciones adecuadas de seguridad y salubridad en su puesto de trabajo, incluyendo la conservación de su función reproductiva.

The NCW, in cooperation with a number of private associations,formulated a draft law amending the relevant Penal Code articles and submitted it to the Ministry of Justice, which is currently studying it.

El Consejo Nacional de la Mujer,en colaboración con varias asociaciones privadas, redactó un proyecto de ley de enmienda a los artículos del Código Penal pertinentes y lo presentó al Ministerio de Justicia, que lo está estudiando.

This will provide for an opportunity to collect precise data on court criminal cases that are being considered by the courts, but for statistical data gathering,are scattered between a varieties of criminal code articles.

Ello brindará la oportunidad de reunir datos precisos sobre las causas penales que están considerando los tribunales pero que, a los fines de la recopilación de datos estadísticos,se encuentran dispersas entre una variedad de artículos del Código Penal.

other articles of the criminal code

articles of the code of criminal procedure

Criminal code articles frequently consist, for example, of a systematic breakdown of actions and their constituent elements, including both the nature of the act itself and the mental element related to the offence.

Los artículos del código penal suelen consistir, por ejemplo, en un desglose sistemático de acciones y de sus elementos constitutivos, en el que se reflejan tanto la naturaleza del acto propiamente tal como el elemento mental relacionado con el delito.

According to a note to article 117, the concept of torture is relevant not only to that article,but also to other Criminal Code articles and consists in causing physical or moral suffering aimed at obtaining testimony or other acts performed against the will of the victim, or inflicting punishment.

Una nota al artículo 117 contiene el concepto de"tortura" quees aplicable no solamente a ese artículo, sino también a otros artículos del Código Penal y significa infligir sufrimientos físicos o morales con el fin de obligar a la persona a prestar testimonio u a otros actos contrarios a su voluntad, así como para castigarla o con otros fines.

Although existing Civil Code articles provides for inheritance: Twothird of inherited properties are allocated to the sons, and onethird to the daughters, shura does not enforce the State law but often enforce community customs to solve disputes.

Aunque los artículos del Código Civil disponen que dos terceras partes de la herencia corresponden a los hijos y una tercera parte a las hijas, la shura no impone el cumplimiento del derecho del Estado sino que con frecuencia aplica las costumbres de la comunidad para resolver controversias.

HRW reported that the Tribunal of First Instance of Tunis would try the Nessma TV owners after a complaint was lodged on the basis of press and penal code articles criminalizing defamation of religion and assaults on public decency after this TV station broadcasted the movie Persepolis.

HRW señaló que el Tribunal de primera instancia de la ciudad de Túnez iba a procesar a los propietarios de la cadena de televisión Nessma TV tras haber recibido una denuncia fundamentada en artículos de el Código Penal y de el Código de la Prensa, que penalizaban la difamación de la religión y los atentados contra la moralidad pública, después de que esta cadena de televisión emitiera la película Persépolis.

Certain Penal Code articles are still suspected of discriminating against women. The NCW has submitted a recommendation to amend these articles based on its authority to express its opinion on, and review and recommend, laws and legislation with a view toward purging laws and legislation of any suspected discrimination against women.

Determinados artículos del Código Penal son todavía presuntamente discriminatorios contra la mujer El Consejo Nacional de la Mujer ha presentado una recomendación para enmendar esos artículos haciendo uso de sus facultades para expresar su opinión sobre la legislación y revisarla con el fin de eliminar de ella cualquier supuesta discriminación contra la mujer.

In view of the emergence of new types of crime,there have been added to the Code articles providing for prosecution for unlawful acts relating to the issue and circulation of securities(arts. 84-1 and 84-2) and the performance of currency operations(arts. 85-1 and 85-2) and substantial changes have been made to chapter 7 of the Code,"Crimes against property.

Habida cuenta del surgimiento de nuevos tipos de delitos,se agregaron al Código algunos artículos para castigar los actos ilícitos relacionados con la emisión y circulación de valores(art. 84, párrs. 1 y 2) y la realización de operaciones de cambio(art. 85, párrs. 1 y 2) y se introdujeron importantes modificaciones al capítulo 7 relativo a los"delitos contra la propiedad.

The OIE Terrestrial Animal Health Code articles adopted in 2013 establish PPR as a disease with official status recognition and the possibility of official national control programmes being endorsed by the OIE World Assembly as important steps and incentives that encourage countries to engage in PPR control and eradication programmes;

Los artículos de el Código sanitario para los animales terrestres de la OIE adoptados en 2013 por la Asamblea mundial de la OIE definen a la PPR como una enfermedad para la que se reconoce el estatus sanitario oficial y la validación de los programas nacionales oficiales de control, etapas e incentivos que se consideran importantes a la hora de alentar la participación de los diferentes países en los programas de control y erradicación de la PPR;

T-shirt with tulle sleeves code article: P15190004087.

T-shirt with tulle sleeves código artículo: P15190004087.

Overall with zip closure code article: P16190003039.

Overall with zip closure código artículo: P16190003039.

Wide fit denim trousers code article: P18190001944.

Wide fit denim trousers código artículo: P18190001944.

Shorts Top with frills code article: P14190001098.

Shorts Top with frills código artículo: P14190001098.

Shorts Blouse with bow code article: P4190000452.

Shorts Blouse with bow código artículo: P4190000452.

T-shirt with sequins star code article: P16190003052.

T-shirt with sequins star código artículo: P16190003052.

Skirt with side slit code article: P20190001371.

Skirt with side slit código artículo: P20190001371.

Shorts Wide fit blouse code article: P14190002098.

Shorts Wide fit blouse código artículo: P14190002098.

Shorts Jacket with belt code article: P14190002543.

Shorts Jacket with belt código artículo: P14190002543.

Let's go with T-shirts code article: P9190004104.

Let's go with T-shirts código artículo: P9190004104.

T-shirt with teddy bear code article: P16190000831.

T-shirt with teddy bear código artículo: P16190000831.

Clutch bag with chain code article: P2190002906.

Clutch bag with chain código artículo: P2190002906.

Identify gaps/inconsistencies and propose improvements in Aquatic Code Article on safe commodities(Article 2.X.X.3.);

Identificar las brechas o incoherencias en el artículo del Código Acuático que trata de las mercancías inocuas(Artículo 2.X.X.3.) y proponer mejoras;