What is the translation of " CODE RELATING " in Spanish?

• código relativo
• código relativas

Examples of using Code relating in English and their translations into Spanish

BP- Code relating to the factory where the tyre was made.
BP- Código relativo a la fábrica en la que se ha producido el neumático.

Amendments adopted to the Code relating to Regulation 4.3 of the MLC, 2006.
Enmiendas adoptadas al Código relativas a la regla 4.3 del MLC, 2006.

The provisions of the Code relating to economic and financial management are just additional measures to others provided under the Public Finance and Economic Management Act.
Las disposiciones del Código en materia de gestión económica y financiera son simples medidas que se suman a las previstas en la Ley de gestión de las finanzas y la economía públicas.

Two other important changes to the Code relating to the publication of names.
Otros dos cambios importantes en el Código relativos a la publicación de nombres.

The chapter of the Code relating to criminal penalties can be accessed here.
Si desea ver el capítulo del Código relativo a las sanciones penales, pulse aquí.

Articles of the Commercial Code relating to commercial accounting.
Articulos del código de comercio relacionados con la contabilidad mercantil.

The sections of the Code relating to sanctions clearly applied to public officials or persons acting in an official capacity.
Los artículos del Código que se refieren a las sanciones son claramente aplicables a los funcionarios públicos o a otras personas que actúen en ejercicio de funciones públicas.

Legislative Decree. 30/06/2003, n°196"Code relating to the procetion of personal data".
Decreto Legislativo 30/06/2003, n°196"Código en relación de la protección de datos personales".

The amendment of article 19, paragraph 2, of the Code relating to the offence of"fronting" as perpetrated by the owner or silent partner of a publication, which abolished the prison sentence but maintained and increased the fine.
La enmienda del párrafo 2 del artículo 19 del Código relativo al delito de servir de"testaferro" o agente del propietario o socio comanditario de una publicación, por la que se suprime la pena de prisión, pero se mantiene la multa y se aumenta su cuantía.

As we have seen, private-sector firms are regulated by the Labour Code, and the provisions of the Code relating to the rights of pregnant women have not been amended: women workers are entitled to 10 weeks of maternity leave.
Como hemos visto, para las empresas del sector privado rige el Código laboral y las disposiciones del Código relativas a los derechos de la mujer embarazada no han sido modificadas: las trabajadoras tienen derecho a 10 semanas de licencia de maternidad.

An Inter-agency Committee for the implementation of Book III of the Code relating to the system of specialized criminal justice for adolescents, comprising representatives of the Supreme Court of Justice, the Attorney-General's Office, the National Police, the National Prison System and the Ministry of the Family;
Un Comité Interinstitucional para la aplicación del Libro III del Código referido al sistema de justicia penal especializada para adolescentes, integrado por la Corte Suprema de Justicia, la Procuraduría General de Justicia, la Policía Nacional, el sistema penitenciario nacional y el Ministerio de la Familia;

Comments Discount Code Enter code relating to Expanish special promotion.
Código de Descuento Ingresá el código relacionado con la promoción especial de Expanish.

The position indicated a code relating to the information that needed to be transmitted.
La posición indicaba un código relativo a la información que se tenía que transmitir.

The Committee was currently focusing its efforts on formulating a new draft code relating to the family and marriage and on proposing amendments to the long-term programme for improving the situation of women, adopted in 1992.
El Comité concentra actualmente sus esfuerzos en la formulación de un nuevo proyecto de código relativo a la familia y al matrimonio y en la introducción de enmiendas al programa de largo plazo para mejorar la situación de la mujer, aprobado en 1992.

However, past amendments had not affected the fundamental articles of the Code relating to conjugal relations, and it was envisaged that the impending review would elaborate new provisions to strengthen the legal framework governing, among others, the rights and duties of partners in marriage.
No obstante, las enmiendas introducidas en el pasado no cambiaron los artículos fundamentales del Código relativos a las relaciones conyugales y se prevé que en el examen a realizar dentro de poco se elaborarán nuevas disposiciones para fortalecer el marco jurídico que rige, entre otros, los derechos y deberes de los cónyuges.

The foregoing provision shall, however, not affect the provisions contained in the Special Part of this Code relating to conspiracies against the essential interests of the State and its defense, the forming of unlawful association and the participation therein, as well as to the organization of gangs or associations of wrongdoers. Article 269, 286, 313 and 472.
La disposición precedente no se entenderá en perjuicio de las disposiciones de la parte especial de este Código relativas a la conspiración contra intereses esenciales del Estado y su defensa, la constitución de asociaciones ilícitas y la participación en ellas, y la organización de bandas o asociaciones de delincuentes artículos 269, 286, 313 y 472.

Under article 55,"A civil suit arising out of a violation of the provisions of Part II of this Code relating to the protection of citizens' freedoms shall proceed under all circumstances, and where for any reason the criminal prosecution does not proceed after charges have been filed, the civil suit brought along with it shall proceed none the less.
Con arreglo al artículo 55:"Una demanda civil por vulneración de las disposiciones de la parte II del presente Código relativas a la protección de las libertades de los ciudadanos deberá seguir adelante en todas circunstancias, y cuando por cualquier motivo el proceso penal no continúe una vez presentados los cargos, el proceso civil que lo acompañe deberá seguir adelante de todos modos.

The prevailing view, however, was that paragraph(6) was necessary for the avoidance of doubt, since draft article 12 could be seen as a code relating to cross-border recognition, or could be regarded as a set of mandatory rules, not subject to contractual derogation for continuation of the discussion with respect to the mandatory nature of the rules, see below, paras. 112-113.
Sin embargo, predominó la opinión de que el párrafo 6 era necesario para evitar dudas, ya que probablemente el proyecto de artículo 12 podía verse como un código relativo al reconocimiento transfronterizo, o como un conjunto de reglas imperativas no sujetas a derogación contractual con respecto a la continuación del debate relativo al carácter imperativo de las reglas, véanse los párrs. 112 y 113 infra.

Qr code related icon set. Vector illustration.
Código relacionado con Qr conjunto de iconos.

Qr code related icon set. Vector illustration.
Código relacionado con Qr conjunto de iconos. Ilustración de vector.

Lifting the monitor handset it is possible to communicate with the secondary entrance panel in order to send the code related to the monitor to be programmed.
Descolgando el microteléfono del monitor se puede comunicar con la placa segundaria, para que venga enviado el código relativo al monitor que hay que programar.

Make recommendations to revise, modify or amend legislation and codes relating to building construction including safety in the built environment;
Realizar recomendaciones para revisar o modificar la legislación y los códigos referentes a la construcción, incluida la seguridad en edificios y otras obras;

However, the best way is to ask your contractor to apply for a building permit himself: in this case he is responsible for all code related issues.
Sin embargo, la mejor manera es pedirle a su contratista que solicite un permiso de construcción: en este caso, él es responsable de todos los problemas relacionados con el código.

These functions return lists of Game objects that enable you to isolate the rest of the application from code related to Amazon DynamoDB items.
Estas funciones devuelven listas de objetos Game que permiten aislar el resto de la aplicación del código relacionado con los elementos de Amazon DynamoDB.

PR7 G4-PR7 77 Incidents related to marketing, advertising, promotion, and sponsoring There were no cases for noncompliance of regulations or codes related to our marketing communication.
PR7 G4-PR7 77 Incidentes relacionados con marketing, publicidad, promoción y patrocinios No se registraron casos de incumplimiento de la normativa o códigos relativos a nuestras comunicaciones de mercadotecnia.

Codes relating to standards, practice and prohibitions in advertising, sponsorship and other forms of commercial promotion in broadcasting services have been drawn up and published.
Se han elaborado y publicado los códigos relativos a las normas, la práctica y las prohibiciones en la publicidad, el patrocinio y las demás formas de promoción comercial en los servicios de radio y televisión.

Following this meeting, the IFP developed a follow-up programme on biosecurity which has led to the creation in mid-2005 of a website dedicated to codes relating to biosecurity: http://www. biosecuritycodes. org.
Tras esta reunión, el Programa Internacional de Futuros elaboró un programa de seguimiento sobre la protección biológica que condujo a la creación, a mediados de 2005, de un sitio web dedicado a los códigos relativos a la bioprotección: http://www. biosecuritycodes. org.

This study of the right to a fair trial throughout the world examines both the provisions and codes relating to the trial process, as well as their application in practice.
En el presente estudio sobre el derecho a un juicio imparcial en todo el mundo se examinan las disposiciones y códigos relativos al proceso judicial así como su aplicación en la práctica.

PR2 G4-PR2 76 Regulations on voluntary codes on health and safety There were no incidents registered derived from non-compliance of regulations or codes related to impacts from our products and services on health and safety, during their life cycle.
Regulaciones y códigos voluntarios de salud y seguridad No se registraron incidentes derivados del incumplimiento de la normativa o códigos relativos a los impactos de nuestros productos y servicios en la salud y seguridad, durante su ciclo de vida.

Codes relating to standards, practice and prohibitions in advertising, sponsorship and other forms of commercial promotion in broadcasting services were drawn up by the Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht under the Broadcasting Act, 1990 and published in September 1995.
El Ministerio de las Artes, la Cultura y la Región de Expresión Gaélica(Gaeltacht) preparó, en la Ley de radiotelevisión, de 1990, los códigos relativos a las normas, la práctica y las prohibiciones en la publicidad, el patrocinio y las demás formas de promoción comercial en los servicios de radio y televisión, que fueron publicados en septiembre de 1995.

How to use "code relating" in a sentence

Improved some backend code relating to API.

Removed all code relating to Basic Rules.

Code relating to the duties of the V.I.

glibr is the code relating to slippery fingers.

Source code relating to this paper is available.

Removed duplicated code relating to parsing “provides” fields.

Code relating to Screenshots functionality, both client (eg.

of the Intellectual Property Code relating to databases.

Especially the lines of code relating to the bug.

Amend the Policy Code relating to the Employee Handbook.