What is the translation of " CODE REGULATES " in Spanish?

• código regula
• código reglamenta

Examples of using Code regulates in English and their translations into Spanish

The Code regulates and guarantees payment of wages.
El Código reglamenta y garantiza el pago del salario.

Chapter Two of the Code regulates the work of convicted prisoners.
El capítulo 2 del Código regula el trabajo de los reclusos que están cumpliendo condena.

The code regulates apprenticeship contracts for young persons under the age of 18.
Este Código regula el contrato de aprendizaje para el menor de 18 años.

The Personal Status Code regulates matters relating to marriage.
La Ley del estatuto personal Nº 51/1984 regula las cuestiones relativas al matrimonio.

The Code regulates the construction, equipment and operation of ships carrying irradiated nuclear fuel. It was amended in 1997 to require shipboard emergency plans and notification in the event of an accident involving INF materials.
El Código, que rige la construcción, el equipo y la explotación de los buques que transportan combustible nuclear irradiado, fue modificado en 1997 para hacer obligatoria la adopción de planes de emergencia y la notificación en caso de accidente de buques que transporten material sujeto al Código CNI.

Part VI, chapter 3 of the Code regulates the employment of juveniles articles 98-102.
En la parte VI, capítulo 3 del Código se regula el empleo de los menores arts. 98 a 102.

The Code regulates the method for the registration of individuals and their names and designations.
El Código regula el método para inscribir a las personas con sus nombres y denominaciones.

In addition, Book Four(beginning with article 466) of the Code regulates all matters pertaining to rights of succession, in respect of which no limitations whatsoever are placed on women.
Por otra parte, en el libro cuarto(a partir del Artículo 466) del propio Código se regula todo lo relativo al Derecho de Sucesiones en el cual la mujer no tiene limitación alguna.

The code regulates the need to maintain an environmental flow in order to conserve aquatic eco- systems.
El código regula la necesidad de mantener un caudal ambiental para la conservación de los ecosistemas acuáticos.

Within the framework of relationships with the workforce, the Code regulates both the obligations of the organisation to its employees and the obligation of the latter to comply with the aforesaid principles, as members of the Group.
En el marco de las relaciones con su personal, el Código regula tanto las obligaciones que la organización tiene hacia sus empleados, como la que éstos tienen hacia ella para el cumplimiento de dichos principios, como miembros integrantes de la misma.

The Code regulates the substantial rights of the members of the family, minors and senior citizens;
El Código regula los derechos sustanciales de los integrantes de la familia, los menores y personas de la tercera edad;

In a separate section, the Code regulates the issue of extradition of accused and convicted persons Articles 539-555 of the Code..
El Código regula en una sección separada la cuestión de la extradición de las personas imputadas y condenadas arts. 539 a 555.

This Code regulates and amends the constituent elements of criminal acts and penalties in relation to racial discrimination see Article 4.
El Código regula y modifica los elementos constitutivos de los delitos de discriminación racial y las penas aplicables véase la sección correspondiente al artículo 4.

Articles 22-24 of the Code regulates civil responsibility whereas criminal responsibility is regulated by articles 8-18 of the Criminal Code..
Los artículos 22 a 24 del Código regulan la responsabilidad civil, y la responsabilidad penal se rige por los artículos 8 a 18 del Código Penal.

The Code regulates custody conditions and provides for three cases in which custody is applicable, with important restrictions Code of Criminal Procedure, arts. 23, 24, 45 and 66.
El CPP regula el régimen de la"custodia policial" y prevé tres casos en los que puede ejercerse, con importantes límites artículos 23, 24, 45 y 66 del CPP..

In articles 11-37, the Labour Code regulates apprenticeship contracts, apprentice training centres and the participation of the State, enterprises and institutions in training apprentices.
En los artículos 11 a 37, el Código regula el contrato de aprendizaje, los centros de formación de aprendices y la participación del Estado, las empresas o los establecimientos en la formación de los aprendices.

The Code regulates child labour and apprenticeship, and articles 11 and 116 lay down the minimum age at which a child can work or undertake an apprenticeship, and regulate work arrangements.
Este Código regula el aprendizaje y el trabajo de los niños en sus artículos 11 y 116 y fija la edad mínima que debe tener el niño para trabajar y ejercer de aprendiz, así como las modalidades de trabajo.

The Health Code regulates the functions of the State in matters relating to the comprehensive health care of the people and the rights and obligations of those concerned in this area.
Este Código regula las funciones del Estado en lo relativo al cuidado integral de la salud del pueblo y los derechos y obligaciones de las personas en la materia.

Article 116 of the Code regulates the crime of genocide, imposing penalties on anyone who, with the intention of partially or totally destroying as such a national, ethnic, racial or religious group.
El artículo 116 del citado Código regula el delito de genocidio, por el cual se sanciona al que, con la intención de destruir, total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso como tal.

This Code regulates relations between capital and labour on the basis of social justice, as established in the Constitution of the Republic, and provides for State protection of workers.
El presente Código regula las relaciones entre el capital y el trabajo sobre la base de justicia social concretada en la Constitución política de la República, fijando la protección estatal en beneficio de los trabajadores.

The Code regulates(a) working relations between employers and private workers, and(b) working relations between the State, the municipalities and autonomous official institutions and their employees.
El Código regula a las relaciones de trabajo entre los patronos y los trabajadores privados, y b las relaciones de trabajo entre el Estado, los municipios, las instituciones oficiales autónomas y sus trabajadores.

The Code regulates trial procedures, including the delivery, review and execution of judgements, and also contains provisions concerning release on probation and the extradition of accused persons and criminals.
El Código regula los procedimientos judiciales, incluida la resolución, revisión y ejecución de las sentencias, y también contiene disposiciones relativas a la libertad condicional y la extradición de los acusados y delincuentes.

Article 46 of the Code regulates the working day and the subsequent articles determine the maximum amount of overtime to be worked for higher wages, compulsory rest periods and limitations in the event of disaster.
El artículo 46 del mismo Código regula la jornada laboral, y los artículos subsiguientes determinan su extensión tope permisible bajo régimen de remuneración aumentada, los descansos obligatorios y las limitaciones en caso de calamidad.

Chapter IV of the code regulates parents' and guardians' duties to children and young people and provides that parents are legally obliged to take account of their children's views and respect their right to be heard.
El capítulo IV del Código regula los deberes de los padres o responsables de los niños y adolescentes y establece como obligación legal el respeto que los padres deberán tener hacia la opinión del niño, en el sentido de considerarla, así como su derecho a ser oído.

Article 218 of the Code regulates the cases when authorized officials of the Ministry of the Interior may, even without a search warrant, enter a home and other premises Appendix 1: Articles 214 through 218 of the Criminal Procedure Code..
El artículo 218 del Código reglamenta los casos en que los funcionarios autorizados del Ministerio del Interior pueden, incluso sin una orden de registro, entrar en un domicilio u otros locales véase el anexo 1: Artículos 214 a 218 del Código de Procedimiento Penal.

The Labour Code regulates the conditions of employment of foreign workers in Tunisia, by means of provisions regulating the conditions of recruitment of foreign workers and providing for equality of treatment between foreign workers permitted to work in Tunisia and Tunisian workers.
Ese Código regula las condiciones del empleo de mano de obra extranjera en Túnez, estableciendo disposiciones sobre las condiciones de contratación de tal mano de obra y garantizando la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros autorizados a trabajar en Túnez y los trabajadores tunecinos.

The Code regulated the social conditions, behavior, and punishments of slaves in early medieval Spain.
El Código regulaba las condiciones sociales, la conducta y los castigos de esclavos en la España medieval.

These codes regulate the standards of performance and the conduct of third parties, limiting the possibility of corruption and moderating vested interests.
Esos códigos regulan las normas de desempeño y la conducta de terceros, lo que limita la posibilidad de corrupción y modera los intereses creados.

With respect to rules and regulations, practical steps for protecting older persons have been prepared in various codes regulating social life.
A nivel reglamentario, las disposiciones para proteger a las personas de edad están previstas en diferentes códigos que rigen la vida de la sociedad.

Each of these Codes regulates the levels and types of courts, the extent of their jurisdiction, the stages of appeal against their judgements, means of judicial remedy, the procedures for the hearing of proceedings and the safeguards that must be provided for plaintiffs and defendants.
Cada uno de esos códigos regula las instancias y los tipos de tribunales, el ámbito de su jurisdicción, las fases de la apelación contra sus fallos, los medios de recurso judicial, los procedimientos de las vistas y las salvaguardias para los demandantes y demandados.