Examples of using Collaborative activities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collaborative activities such as singing in a choir.
Las actividades colaborativas como cantar en un coro.Promote discussions among students and collaborative activities.
Collaborative activities are essential when dealing with botnets.
Las actividades colaborativas son esenciales a We allocate 25-30 percent of our budget to the collaborative activities of partners.
Destinamos de 25 a 30% de nuestro presupuesto a las actividades colaborativas de nuestros asociados.Today we are publishing the collaborative activities proposed for"Spanish Language and Social Sciences, hands on.
Hoy publicamos las actividades colaborativas propuestas en"Lengua y Sociales, con las manos en la masa.Scaling up dual reality from single users to multiple users in collaborative activities.
Extendiendo la realidad dual de usuarios individuales a usuarios múltiples en actividades colaborativas.Future collaborative activities should be explored in order to enhance the interregional cooperation that has been started.
Se examinará la posibilidad de realizar actividades de colaboración en el futuro a fin Reinforcing this idea was presented a teaching guide for conducting collaborative activities.
Reforzando esta idea se presento una guía docente para la realización de actividades colaborativas.Mixed groups are also organized in it for collaborative activities between the participating pupils.
En ella se organizan también This neither promotes thetransfer of knowledge nor is it conducive to collaborative activities.
Esto impide quese promueva la transferencia de conocimiento y la realización de actividades colaborativas.Emphasis is being placed on fostering collaborative activities and joint action to combat crime, especially in its transnational forms.
Se está haciendo hincapié en el fomento de las actividades colaborativas y la adopción de medidas conjuntas para combatir el delito, especialmente en sus formas transnacionales.You might act as facilitator of a coalition, oras a broker of collaborative grants or other collaborative activities.
Se podría actuar comofacilitador de una coalición o como agente de subsidios u otras actividades colaborativas.Three proposed collaborative activities would be organized for the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity.
La organización de las actividades en colaboración proyectadas estaría a cargo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.Inclusion in the curricula of the European dimension, and collaborative activities with other European schools.
Inclusión en los curricula de la dimensión Europea, con actividades colaborativas Social-constructivist- this pedagogy is particularly well afforded by the use of discussion forums, blogs,wiki and online collaborative activities.
El Constructivismo social- esta pedagogía tiene en particular gran alcance debido al uso de foros de discusión, blogs,wikis, y actividades colaborativas en línea.OIE/FAO/WHO Consultative ad hoc Group on Collaborative Activities on Antimicrobial Resistance OIE Headquarters, Paris, 30 September- 1 October 2009.
Grupo Consultivo ad hoc OIE/FAO/OMS para Actividades de Colaboración sobre Resistencia a los Antimicrobianos Sede A number of arrangements with other biodiversity-related treaties and agreements regarding collaborative activities have been concluded.
Se han concertado diversos acuerdos con otros tratados When planning collaborative activities we suggest two key ideas: choose suitable ICT tools, the ones which naturally encourage pupils' participation, and think multimedia.
A la hora de planificar actividades colaborativas os sugerimos dos ideas clave: elegir las herramientas TIC adecuadas, las que de forma natural propicien la participación de los alumnos, y pensar en multimedia.As noted in paragraph 15 above, the Conference of the Parties has, by decision VI/22,given new impetus to such collaborative activities.
Como se observó The initiative promotes collaborative activities led by the private sector through the establishment of partnerships with various sectors, such as civil society, governments, and UN agencies.
La iniciativa promueve acciones colaborativas lideradas por el sector privado, por medio de la construcción de alianzas con diversos sectores, como la sociedad civil, gobiernos y agencias de la ONU.He appreciated the inclusion in the secretariat report of some of the FAO collaborative activities in support of the integration process.
Agradeció la inclusión en el informe As Harasim(1991) aptly observes,"Internet technologies offer opportunities to improve the distance education model through increased communication,interactivity, and collaborative activities.
Como observa acertadamente Harasim(1991),«las tecnologías asociadas a Internet ofrecen oportunidades para mejorar Other CCAMLR Members will also be involved in these consultations to assist with the identification of multilateral collaborative activities which may be included among priority activities nominated for support.
Se incluirá también a otros Miembros de la CCRVMA en las consultas para que contribuyan a la identificación de actividades colaborativas multilaterales que puedan ser incluidas entre las The project is designed so thatthe outputs will lead to other levels of activity which will enhance the CIVIC community and lead to further collaborative activities across the Caribbean.
El proyecto está diseñado de manera quelos resultados conduzcan a mayores niveles de Outcome Measure Target Indicator By 2017,MPA managers in at least two selected seascapes have implemented collaborative activities within in the framework of Marine Park Partnerships.
Resultado Medición Objetivo Indicador En 2017, los administradores de AMP de cuandomenos dos paisajes marinos preestablecidos habrán instrumentado actividades colaborativas en el marco de alianzas de parques marinos.With this Prize, the Directorate General of Universities and Research of the Department of Education, Youth andSports of the Regional Government of Madrid recognizes excellence in the arrangement of international collaborative activities in the R&D area.
Con este Premio, la Dirección General de Universidades e Investigación de la Consejería de Educación,Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid reconoce la excelencia en el planteamiento de actividades colaborativas de investigación y desarrollo de carácter internacional.Building partnerships with other United Nations entities, multilateral institutions, civil society andthe private sector for collaborative activities in support of least developed countries.
Establecer alianzas con otras entidades While most African countries are Parties to the Stockholm Convention and many have produced and submitted their national implementation plans to the Conference of the Parties,there are still limited coordination and collaborative activities at the national and regional levels.
Aunque la mayoría Several face-to-face workshops have been organized by the secretariat, providing an opportunity to leading members of the Mountain Partnership to discuss and plan collaborative activities within thematic or geographic groupings.
La secretaría ha organizado diversos talleres presenciales que brindan a los miembros principales de la Alianza para las Montañas una oportunidad para debatir y planificar actividades conjuntas en agrupaciones temáticas o geográficas.It concentrates its analysis on its central project, the International Human Rights Colloquium,considered the point of departure for other activities- the most important of which is the development of collaborative activities and experiences among Southern activists and scholars.
Concentra el análisis en su proyecto central, el Coloquio Internacional de Derechos Humanos,considerado el punto de partida para otras 
