What is the translation of " COMMITMENT AND CAPACITY " in Spanish?

• compromiso y la capacidad
• la dedicación y la capacidad
• determinación y la capacidad

Examples of using Commitment and capacity in English and their translations into Spanish

Commitment and capacity of mainstream institutions to achieve gender equality.
Compromiso y capacidad de las instituciones convencionales para lograr la igualdad entre los géneros.

During the past two years, UNEP has increased its commitment and capacity in the field of urban environment.
Durante los últimos dos años, el PNUMA ha aumentado su compromiso y capacidad en la esfera del medio ambiente urbano.

A dedicated skateboarder has the commitment and capacity you're looking for, although he may not apply it to school activities. Could responsibility change the student's perspective on herself and the world?
Un patinador dedicado tiene el compromiso y la capacidad que se está buscando, aunque no pueda aplicarlo a actividades escolares?

Achieve outcomes related to human rights and build commitment and capacity for their sustained realization.
Produzcan resultados en el ámbito de los derechos humanos y que afiancen el compromiso y la capacidad para su realización sostenida;

The project is to strengthen the commitment and capacity of Governments of African countries, other African partners, regional organizations and United Nations entities to address the drug problems of the continent.
El proyecto fortalecerá la decisión y la capacidad de los gobiernos de los países de África, otros asociados de África, organizaciones regionales y entidades de las Naciones Unidas de abordar los problemas de las drogas en el continente.

The Programme of Action adopted contained highly specific goals that will require the will, commitment and capacity of strong public administrations.
El Programa de Acción aprobado contenía metas muy concretas cuyo logro requerirá la voluntad, la determinación y la capacidad de administraciones públicas fuertes.

This acknowledgement underscores Inabensa's commitment and capacity and serves as a reference for future works, reassurance for customers and internal satisfaction for the company.
Este reconocimiento resalta el compromiso y capacidad de Inabensa y sirve de referencia para futuros trabajos, aportando tranquilidad a sus clientes y satisfacción interna.

Additionally, both parties reviewed the elements of the automatic exchange of information under these standards and reiterated Panama's commitment and capacity to implement starting in 2018.
Además, los equipos revisaron los elementos relacionados al intercambio automático de información bajo estos estándares, reiterando el compromiso y capacidad de Panamá de implementarlo a partir de 2018.

In doing so, they have strengthened national commitment and capacity to achieve the Millennium Development Goals.
De esta manera, han fortalecido el compromiso y la capacidad de los países de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In addition, the International Monetary Fund should be seen as just one stakeholder in a wider group comprising donors, United Nations agencies and civil society in assessing national commitment and capacity.
Además, el Fondo Monetario Internacional debe considerarse una parte interesada más dentro de un grupo más amplio que incluye a donantes, organismos de las Naciones Unidas y la sociedad civil en la evaluación del compromiso y la capacidad nacionales.

African Governments should, for their part, demonstrate their commitment and capacity to play a catalytic role in the mobilization of domestic resources.
Por su parte, los gobiernos africanos deberán mostrar su empeño y capacidad de desempeñar un papel catalizador en la movilización de los recursos internos.

It is an initiative of the government in collaboration with the private sector and civil society. The programme seeks to use social, cultural, economic and environmental planning to build community commitment and capacity.
Es una iniciativa del Gobierno en colaboración con el sector privado y la sociedad civil, cuyo objeto es aprovechar la planificación social, cultural, económica y ambiental para fomentar el compromiso y la capacidad de las comunidades.

However, the ultimate success of co-regulatory models very much depends on the commitment and capacity of businesses, SMEs in particular, to self-regulate.
Sin embargo, en última instancia, el éxito de los modelos de reglamentación conjunta depende en gran medida del compromiso y la capacidad de autorregulación de las empresas, las PYME en particular.

The UNFPA strategy is designed to increase the commitment and capacity of the international humanitarian system to ensure that reproductive health, gender and data issues are addressed in all phases of relief and transition.
La estrategia del UNFPA tiene por objeto aumentar la determinación y la capacidad del sistema humanitario internacional para asegurar que en todas las fases del socorro y la transición se aborden las cuestiones de la salud reproductiva, el género y los datos.

Ireland strongly believes that States must work together in cooperation and genuine dialogue in order to strengthen commitment and capacity to comply with human rights obligations.
Irlanda cree firmemente que los Estados deben cooperar entre ellos y mantener un diálogo genuino con el fin de fortalecer el compromiso y la capacidad de cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

Reduce exploitation and strengthen government commitment and capacity to fulfil children's rights to protection GOSL(2007) Ministry of Education Master Plan.
Reducir la explotación y fortalecer el compromiso y la capacidad del Gobierno de respetar los derechos de los niños a la protección Gobierno de Sierra Leona(2007), Plan Maestro del Ministerio de Educación.

Gender mainstreaming will continue to be built into the activities of the programme through the implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness, commitment and capacity for gender mainstreaming in disarmament affairs.
Continuará la incorporación de una perspectiva de género en las actividades del programa mediante la aplicación de un plan de acción sobre el género, al objeto de aumentar la concienciación, el compromiso y la capacidad para incorporar la cuestión de género en los asuntos de desarme.

The purpose of the programme has been to build the commitment and capacity of United Nations bodies and business to work together and to be able to implement effective partnerships.
El propósito de ese programa ha sido fortalecer la voluntad y la capacidad de los órganos de las Naciones Unidas y las empresas de trabajar juntos y establecer colaboraciones eficaces.

Gender mainstreaming will continue to be built into the activities of the programme through the implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness, commitment and capacity for gender mainstreaming in disarmament affairs.
Se continuará incorporando la perspectiva de género en las actividades del programa mediante la aplicación del plan de acción sobre el género que tiene por objeto elevar la toma de conciencia, la dedicación y la capacidad para incorporar la perspectiva de género en asuntos de desarme.

The Panel felt, however, that there is a significant potential for further enhancement of the commitment and capacity of existing international institutional structures to support and promote the goal of conservation, management and sustainable development of all types of forests.
Sin embargo, el Grupo estimó que había una gran posibilidad de que siguiera aumentando el compromiso y la capacidad de las estructuras institucionales internacionales existentes para apoyar y promover el objetivo de conservación, ordenación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.

In this respect, the Office of the Provedor and non-governmental human rights organizations, which formed a joint monitoring network to address the consequences of the crisis, have shown remarkable commitment and capacity in difficult circumstances.
A este respecto, la Oficina del Defensor y las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos, que formaron una red de seguimiento conjunto para ocuparse de las consecuencias de la crisis, han demostrado un compromiso y una capacidad notables en circunstancias difíciles.

If you're including students who have potential, but may not have yet shown the level of commitment and capacity described here, you will have to think about recruitment in a different way.
Si se está incluyendo a estudiantes que tiene potencial, pero que quizá aún no han demostrado su nivel de compromiso y la capacidad necesaria, se debe pensar en el reclutamiento de un modo diferente.

Output 2: Strengthened commitment and capacity of adolescents, youth and selected institutions to formulate, implement, monitor and evaluate public policies that affect adolescents and youth, and to undertake social monitoring activities.
Producto 2: Intensificación del compromiso y la capacidad de los adolescentes, los jóvenes y las instituciones seleccionadas para formular, ejecutar, supervisar y evaluar las políticas públicas que afecten a los adolescentes y los jóvenes, y de realizar actividades de vigilancia social.

Despite operational constraints, UNDCP undertook activities aimed at testing the commitment and capacity of counterpart authorities and local communities to the reduction of illicit poppy cultivation.
Pese a los condicionamientos operativos, el PNUFID realizó actividades con el fin de comprobar la voluntad y capacidad de las autoridades de contraparte y las comunidades locales de reducir el cultivo ilícito de adormidera.

In paragraph 4 of its resolution 2006/36, the Council called upon the United Nations system to increase the awareness, knowledge, commitment and capacity of staff on gender mainstreaming through a number of concrete actions.
En el párrafo 4 de su resolución 2006/36, el Consejo Económico y Social instó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que aumentaran la conciencia, los conocimientos, la dedicación y la capacidad del personal para incorporar una perspectiva de género por medio de diversas acciones concretas.

Under this proposal, eligibility for HIPC debt relief should be based on commitment and capacity to reduce poverty rather than solely on meeting macroeconomic targets.
En virtud de esta propuesta, las condiciones exigidas para el alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados han de basarse en el compromiso y la capacidad de reducir la pobreza y no únicamente en el logro de los objetivos macroeconómicos.

Ensure that managers provide the leadership and support required, including by enhancing awareness, commitment and capacity through innovative capacity-building approaches specifically for management levels;
Velen por que los administradores proporcionen el liderazgo y el apoyo necesarios, incluso mediante el aumento de la concienciación, el compromiso y la capacidad a través de planteamientos innovadores de fomento de la capacidad dirigidos concretamente a los niveles de gestión;

The project on integrated management of watersheds and coastal areas in small island States in the Caribbean will strengthen the commitment and capacity of participating countries to implement an integrated approach to the management of watersheds and coastal areas.
El proyecto sobre gestión integrada de cuencas hidrográficas y zonas costeras en los pequeños Estados insulares del Caribe fortalecerá el compromiso y la capacidad de los países participantes para aplicar un criterio integrado a la gestión de las cuencas hidrográficas y zonas costeras.

Economic and Social Council resolution 2006/36 recognized the importance of training as critical for increasing the awareness, knowledge, commitment and capacity of staff in respect of mainstreaming a gender perspective into United Nations policies and programmes.
En la resolución 2006/36 del Consejo Económico y Social se reconoce que la formación es crucial para aumentar la conciencia, los conocimientos, la dedicación y la capacidad del personal para incorporar una perspectiva de género en las políticas y los programas de las Naciones Unidas.

The relevance and effectiveness of UNDP environmental programming is, of course, directly influenced by the commitment and capacity of recipient governments, and UNDP has long struggled with how to build and retain capacity in partner countries.
Es evidente que la pertinencia y eficacia de la programación del PNUD en materia de medio ambiente se ven directamente influenciadas por el compromiso y la capacidad de los gobiernos receptores, y el PNUD lucha desde hace tiempo para fomentar y mantener la capacidad de los países asociados.