COMMITMENT NEEDED in Spanish Translation

The commitment needed to do it was intense.

El compromiso necesario era intenso.

The higher the risk,the deeper the commitment needed.

Cuanto mayor sea el riesgo,más profundo será el compromiso necesario.

And the commitment needed to make it happen can only occur at a severe financial loss.

Y el compromiso necesario para que esto ocurra sólo puede pasar con graves pérdidas económicas.

As such you should enter this program understanding the level of commitment needed to succeed.

Como tal, debes entrar en este programa asumiendo el nivel de compromiso necesario para tener éxito.

The adoption or reaffirmation of such a commitment needed to be coupled with a time-frame and target date for nuclear disarmament.

La aceptación o ratificación de ese compromiso debe ir acompañada de la fijación de plazos y de una fecha límite para el desarme nuclear.

People also translate

commitment is needed

We are confident that, with his immense experience in the highest diplomatic posts, his various international assignments and his long association with the United Nations,the newly elected President will provide the leadership and commitment needed at this crucial time in the history of the Organization.

Estamos seguros de que, con su vasta experiencia en altos cargos diplomáticos, sus distintas misiones internacionales y su prolongada colaboración con las Naciones Unidas,el nuevo Presidente electo aportará el liderazgo y el compromiso necesarios en estos momentos tan delicados de la historia de la Organización.

Now, we must also show the resolve and commitment needed to ensure that assistance reaches the people of Pakistan as quickly and effectively as possible.

Ahora también debemos demostrar la determinación y el compromiso necesarios para garantizar que la asistencia llegue al pueblo del Pakistán lo más pronto y eficazmente posible.

We are convinced that Mr. Eliasson will bring a wealth of diplomatic and political experience to the presidency, which we are confident will enable him to fulfil the expectations attached to his election andprovide the leadership and commitment needed at this critical juncture in the history of this world body.

Estamos convencidos de que el Sr. Eliasson aportará una gran experiencia diplomática y política a la Presidencia, que sin duda le permitirá colmar las expectativas que ha despertado su elección ydemostrar el liderazgo y el compromiso necesarios en estos momentos críticos de la historia de este órgano mundial.

Ms. Migiro called upon the participants to generate the momentum and commitment needed for additional financing mechanisms and a successful summit on the Millennium Development Goals in September 2010.

Exhortó a los participantes a que generaran el impulso y el compromiso necesarios para establecer mecanismos adicionales de financiación y para que la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebraría en septiembre de 2010 tuviera éxito.

We should, however, highlight some caveats to this recommendation, such as the internal meth- odological challenges to creating this marker and associated codes,the multiplicity of codes which may already exist, and the commitment needed from the donor community and other institutions(particularly the OECD) to take this forward.

Sin embargo, cabe destacar algunas reservas a esta recomendación, como las dificultades metodológi- cas internas para crear este indicador y los códigos asociados,la multiplicidad de códigos que ya po- drían existir y el compromiso necesario por parte de la comunidad de donantes y otras instituciones(en particular la OCDE) para llevar esto adelante.

Moreover, there is growing recognition of the fact that, in order tobuild the political will and commitment needed to advance nuclear disarmament, it is crucial to engage with legislators and to integrate their perspectives into national and international processes.

Además, existe cada vez más el reconocimiento del hecho de que,para construir la voluntad política y el compromiso necesarios para avanzar en materia de desarme nuclear, es crucial interactuar con los legisladores e integrar sus perspectivas en los procesos nacionales e internacionales.

We are confident that, with his experience in the highest diplomatic and other posts,the newly elected President will provide the leadership and the commitment needed at this moment in international relations during deliberations at the next session of the General Assembly.

Confiamos en que, con su experiencia en los más altos cargos diplomáticos y de otra índole,el Presidente recientemente elegido proporcionará la dirección y el compromiso que se requieren en este momento de las relaciones internacionales durante las deliberaciones del próximo período de sesiones de la Asamblea General.

That commitment needs to be operationalized.

Ese compromiso debe llevarse a la práctica.

This commitment needs to be translated into action and reinforced at all levels.

Ese compromiso debe plasmarse en medidas concretas y reforzarse a todos los niveles.

This commitment needs to be operationalized.

Este compromiso debe llevarse a la práctica.

However, commitment needs to be paired with action.

Sin embargo, el compromiso tiene que ir de la mano de la acción.

However, those commitments needed to be followed up by concrete actions.

No obstante, estos compromisos deben ir seguidos de actos concretos.

This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism;

Este compromiso necesita una base de información y un mecanismo de evaluación apropiados;

Direct financial support andassistance will be one of many commitments needed.

El apoyo yla asistencia financieros directos serán uno de los muchos compromisos que se requerirán.

Both commitments need to be fully honoured.

Ambos compromisos deben honrarse a cabalidad.

The commitments need to be measurable and quantifiable.

Los compromisos deben ser medibles y cuantificables.

Those commitments need to be implemented now.

Esos compromisos deben cumplirse ahora.

Yet those commitments needed to be more ambitious if temperature increase was to be controlled.

Sin embargo, esos compromisos deben ser más ambiciosos, de modo que permitan alcanzar el objetivo de regulación del incremento de la temperatura.

It is also reviewing the time commitments needed, the timetables of local meetings and encouraging councils to consider better childcare support.

También está examinando los compromisos necesarios en materia de tiempo, los horarios de las reuniones locales, y alentando a los concejos a que contemplen el mejoramiento del servicio de guarderías.

The Special Rapporteur remains alert to the fact that this commitment needs to be translated into the practice of the Committee.

El Relator Especial es consciente de que ese compromiso se debe trasladar a las prácticas del Comité.

The core group led by Canada is working on a multilateral framework of understandings on commitments needed for plans of action with a resettlement component.

El grupo básico dirigido por el Canadá se está ocupando de elaborar un marco multilateral de entendimiento sobre los compromisos necesarios para los planes de acción que incluyen un componente de reasentamiento.

It is difficult to assess, at this time, the ultimate duration of commitments needed for GSETT-3.

Por ahora es difícil determinar la duración definitiva de los compromisos que se necesitan para el ETGEC-3.

Members of the Executive Board, United Nations agencies and Governments will be engaged in a dialogue on the strategies,roles and commitments needed to move forward.

Los miembros de la Junta Ejecutiva, los organismos de las Naciones Unidas y los gobiernos celebrarán un diálogo sobre las estrategias,las funciones y los compromisos necesarios para seguir adelante.

These commitments need to be affirmed, from time to time, through words and actions.

Esos compromisos necesitan ser afirmados, de tiempo en tiempo, a través de palabras y acciones.

These commitments need to be translated into realistic national strategies for their sustainable implementation, particularly in light of the high fertility rate.

Esas promesas tienen que traducirse en unas estrategias nacionales realistas que puedan aplicarse de manera sostenible, sobre todo habida cuenta de lo alta que es la tasa de fecundidad.