What is the translation of " COMMITMENTS OUTLINED " in Spanish?

• compromisos esbozados
• compromisos enunciados
• compromisos indicados
• compromisos detallados

Examples of using Commitments outlined in English and their translations into Spanish

China should meet its commitments outlined in the 2002 bilateral human rights dialogue, and make key structural reforms.
China debe cumplir los compromisos estipulados en el diálogo bilateral sobre derechos humanos de 2002 y proceder a reformas estructurales decisivas.

These will have to be further reviewed and strengthened if we are to deliver on the plans and commitments outlined in the present plan of action.
Éstas deberán seguir examinándose y afianzándose si queremos cumplir los planes y compromisos esbozados en el presente plan de acción.

However, the commitments outlined in the Programme of Action had not been incorporated coherently into national laws, policies and programmes.
Sin embargo, no se han transpuesto coherentemente en las legislaciones, políticas y programas nacionales los compromisos expuestos en el Programa de Acción.

Other members of the Steering Committee, as well as donors, are urged to provide resources and support, as appropriate, for the implementation of the commitments outlined above.
Se insta a otros miembros del Comité Directivo, así como a los donantes, a que proporcionen recursos y apoyo, según proceda, para la aplicación de los compromisos indicados anteriormente.

The parties reiterated that they would earnestly fulfil their commitments outlined in the joint statement of 19 September 2005 and the agreement of 13 February 2007;
Las partes reiteraron que cumplirían seriamente sus compromisos enunciados en la declaración conjunta de 19 de septiembre de 2005 y el acuerdo de 13 de febrero de 2007;

The Government of Croatia has also indicated to the Transitional Administrator its agreement to international monitoring of the implementation of the commitments outlined in the letter.
Además, el Gobierno de Croacia ha indicado al Administrador de la Transición que está de acuerdo en que la puesta en práctica de los compromisos esbozados en la carta se someta a la supervisión internacional.

UNDP will continue to implement the vision expressed in its strategic plan and the commitments outlined in the management and accountability framework and implementation plan.
El PNUD seguirá realizando la visión expresada en su plan estratégico y cumpliendo los compromisos indicados en el marco de gestión y rendición de cuentas y en el plan de ejecución.

This function will be guided by the UNIFEM resource mobilization framework 2008-2011: meeting the implementation challenge(DP/2008/11) and based on the goals and commitments outlined in the strategic plan.
Esta función se regirá por el marco de movilización de recursos del UNIFEM para 2008-2011(DP/2008/11) y se basará en las metas y los compromisos previstos en el plan estratégico.

President Thémereau and her party have promised to resume implementation of the commitments outlined in the Nouméa Accord, especially those related to social reform, in collaboration with indigenous Kanak leaders.
La Presidenta Thémereau y su partido han prometido reanudar la ejecución de los compromisos detallados en el Acuerdo de Numea, particularmente en lo que respecta a la reforma social, en cooperación con los dirigentes indígenas canacos.

In this regard, we welcome the valuable work of the United Nations Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, as well as commitments outlined in the Accra Agenda for Action.
A este respecto, acogemos con beneplácito la valiosa labor realizada por la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas y el Fondo para la Consolidación de la Paz, así como los compromisos esbozados en el Programa de Acción de Accra.

To the extent possible, and in line with one of the commitments outlined in the High Commissioner's Plan of Action, evaluations of workshops should be carried out, with the assistance of the newly established Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit PME.
En la medida de lo posible, y en consonancia con uno de los compromisos enunciados en el Plan de Acción presentado por la Alta Comisionada, las evaluaciones de los talleres se deberán realizar con la ayuda de la recién creada dependencia de políticas, planificación, supervisión y evaluación.

My Government is also pleased to provide this assurance: the United States is determined to meet the commitments outlined in Beijing by Ambassador Albright to implement the Platform for Action.
A mi Gobierno también le resulta grato ofrecer la siguiente garantía: los Estados Unidos están decididos a satisfacer los compromisos esbozados en Beijing por la Embajadora Albright para poner en práctica la Plataforma de Acción.

There have also been suggestions that the procedures for making amendments to annexes should be simplified and streamlined to allow for regular review and updating of the commitments outlined in the annexes.
También se ha sugerido que los procedimientos para la enmienda de los anexos se simplifiquen y racionalicen de manera que permitan examinar y actualizar periódicamente los compromisos enunciados en los anexos.

Newly elected New Caledonian President Thémereau and her party have promised to resume implementation of the commitments outlined in the Nouméa Accord, upon which, according to the Kanak movement, the former RPCR-led Government reneged.
La recién elegida Presidenta Thémereau de Nueva Caledonia y su partido han prometido reanudar la ejecución de los compromisos detallados en el Acuerdo de Numea, que, según el movimiento canaco, el antiguo gobierno de la RPCR había incumplido.

It was agreed that the Subcommittee should continue its work on the Code, drawing on the discussions and the submissions that had been invited, which would include submissions on the title, structure, goals, objectives and commitments outlined in the document.
Se decidió que el subcomité siguiera trabajando en el código, teniendo en cuenta los debates y las exposiciones que se habían solicitado, que incluirían exposiciones sobre el título, la estructura, los objetivos, las metas y los compromisos esbozados en el documento.

The liberalization and reform measures demanded of acceding developing countries went far beyond the commitments outlined in existing WTO agreements or undertaken by current WTO members at similar levels of development.
Las medidas de liberalización y reforma que se exigen a los países en desarrollo que se adhieren van mucho más allá de los compromisos establecidos en los acuerdos de la OMC en vigor o contraídos por los actuales miembros de la OMC con niveles similares de desarrollo.

In support of this vision, MONUSCO has decided to retain a lean Mission headquarters in Kinshasa that will focus on providing good offices, advice and support to the Government, in particular with respect to the implementation of the commitments outlined in the Peace, Security and Cooperation Framework.
En apoyo de esta visión, la MONUSCO ha decidido mantener un cuartel general reducido en Kinshasa, que se dedicará fundamentalmente a la interposición de buenos oficios y la prestación de asesoramiento y apoyo al Gobierno, en particular con respecto al cumplimiento de los compromisos indicados en el Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación.

Convention on Climate Change, the Administrator highlighted that UNDP was well placed to turn the commitments outlined in the intended nationally determined contributions into ambitious climate action, given its work to date helping countries to finalize their intended nationally determined contributions.
Cambio Climático, la Administradora subrayó que el PNUD reunía las condiciones idóneas para convertir en una ambiciosa acción climática los compromisos enunciados en las contribuciones previstas determinadas a nivel nacional, en vista de el trabajo que había venido realizando hasta la fecha para ayudar a los países a concluir dichas contribuciones.

Over 700 recommendations(100 of them priority recommendations) emanated from the event focusing on key areas, including the 6 national commitments outlined in the Peace, Security and Cooperation Framework.
Más de 700 recomendaciones(100 de ellas prioritarias) surgieron de este evento centradas en esferas fundamentales, en particular los seis compromisos nacionales esbozados en el Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación.

In accordance with Article 12.3 of the Convention, 14 of these 15 Parties described measures taken to meet their commitments outlined in Article 4.3, 4.4 and 4.5. Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 de la Convención, 14 de esas 15 Partes señalaron las medidas adoptadas para cumplir sus compromisos enunciados en los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4 Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Países Bajos, Noruega, Nueva Zelandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza.

In accordance with Article 12.3 of the Convention, 20 out of 22 reporting Annex II Parties described measures taken to meet their commitments outlined in Article 4.3, 4.4 and 4.5.
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 de la Convención, 20 de las 22 Partes que figuran en el anexo II y que presentaron comunicaciones describieron las medidas adoptadas para cumplir los compromisos que figuran en los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4.

All politico-military groups represented in the Steering Committee and falling under the auspices of the disarmament, demobilization and reintegration process will designate focal points to liaise with the Minister for Disarmament, Demobilization and Reintegration and the Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, in their capacity as co-presidents of the Steering Committee, in order to prepare an implementation strategy and plan relating to the commitments outlined above.
Todos los grupos político-militares representados en el Comité Directivo y que se encuentran bajo los auspicios del proceso de desarme, desmovilización y reintegración designarán coordinadores que servirán de enlace con el Ministro de Desarme, Desmovilización y Reintegración y con el Representante Especial del Secretario General en la República Centroafricana, en su calidad de copresidentes del Comité Directivo, con el fin de preparar una estrategia y un plan de ejecución relativos a los compromisos indicados anteriormente.

This activity will include advocacy and support to help both the Government and donors realize the commitments outlined at the donor conference held in Brussels on 15 May 2013.
Esto incluirá la promoción y el apoyo para ayudar tanto al Gobierno como a los donantes a cumplir los compromisos descritos en la conferencia de donantes celebrada en Bruselas el 15 de mayo de 2013.

The Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, to move to premises in Bonn in the proximity of the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and offers to support its work in line with the commitments outlined below.
A la Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en Africa, a que instale sus locales en Bonn, en las proximidades de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y se ofrece a apoyar sus actividades de acuerdo con los compromisos que se exponen a continuación.

The Convention, in turn, provides concrete strategic guidance for actions to be taken on the broad commitments outlined in Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
La Convención, por su parte, proporcionaba orientaciones estratégicas concretas sobre las medidas que se debían tomar en virtud de los compromisos más amplios enunciados en las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad.

There would also be scope for establishing mechanisms for countries, through the Governing Council, to undertake peer reviews of one another in respect of progress in meeting the commitments outlined in multilateral environmental agreements.
También habría margen para establecer mecanismos por medio de los cuales los países, a través del Consejo de Administración, puedan llevar a cabo exámenes por homólogos en relación con los avances logrados en el cumplimiento de los compromisos descritos en los acuerdos ambientales multilaterales.

The Government of Afghanistan has also undertaken a study on the local economic impact of international development assistance in Afghanistan and on progress towards achieving commitments outlined in the Afghanistan Compact with regard to the use of local resources in development.
El Gobierno del Afganistán también ha emprendido un estudio sobre el impacto económico local que tiene la asistencia internacional para el desarrollo del país y sobre los progresos relativos al cumplimiento de los compromisos esbozados en el Pacto para el Afganistán respecto del uso de los recursos locales en el desarrollo.

The Declaration of Commitment outlined several broad directions for action.
En la Declaración de Compromiso se esbozaron varias directrices amplias para la acción.

Russia reiterated the commitment outlined at CCAMLR-XXXIII and COMM CIRC 15/101 to provide timely and detailed information of the process, findings and outcome of the investigations into the activities of the Yantar 35 in terms of compliance with CCAMLR conservation measures in accordance to its national legislation.
Rusia reiteró su compromiso, descrito en CCAMLR-XXXIII y en la COMM CIRC 15/101, de proporcionar de manera oportuna información detallada del proceso, de los resultados y del desenlace de las investigaciones de las actividades del Yantar 35 con relación al cumplimiento de las medidas de conservación de la CCRVMA de conformidad con su legislación nacional.

Furthermore, this initiative is also in line with the vision and the commitment outlined by President George W. Bush of the United States on the form and aim of a final solution on the Palestinian-Israeli track based on the establishment of an independent Palestinian state existing alongside the State of Israel by mid-2005 at the latest.
Además, esta iniciativa también es consonante con la visión y el compromiso esbozados por el Presidente George W. Bush de los Estados Unidos sobre la forma y el objetivo de una solución definitiva al problema palestino-israelí, sobre la base de la creación, a más tardar para mediados de 2005, de un Estado palestino independiente que coexista con Israel.

How to use "commitments outlined" in an English sentence

Here are the commitments outlined in Dr.

delivered versus the commitments outlined in the approved insertion order.

Ensuring that the commitments outlined in this statement are adhered to.

been made on all eight commitments outlined in the action plan.

The Transformation Network is one of the commitments outlined in Dr.

Commitments outlined in this Code are applicable under normal operating environment.

The commitments outlined in this code are applicable under normal operating environments.

Funds will be disbursed after Grantees have met the commitments outlined above.

I'm wondering if you can meet the time commitments outlined by the college.

Work is already under way to deliver the commitments outlined in Transport for.

How to use "compromisos enunciados, compromisos indicados" in a Spanish sentence

Destacó que los compromisos enunciados desde un principio se expresaron en hechos concretos, de los cuales la entrega del túnel ferroviario es un ejemplo elocuente.

Siendo absoluta responsabilidad del TITULAR la coordinación y logística tendiente al cumplimiento puntual y oportuno de los compromisos enunciados en el presente apartado.

Solo 14 kilómetros en 7 años Los compromisos enunciados enfáticamente por Fomento en absoluto se compadecen con los hechos materializados.

La reutilización de los compromisos enunciados en el PND y los Programas Sectoriales devino, en más de un caso, en su simplificación y desmejora.

Sin embargo, una semana después los contendientes apenas han cumplido los compromisos enunciados en la hoja de ruta.

La decisión final sobre la operación terminará tras el cumplimiento de los compromisos indicados por los legisladores.

A su vez, esta iniciativa responde a los objetivos de la Política Energética que se estructura en seis ejes, y a los compromisos indicados en la Ruta Energética 2018-2022.

Cada participante examinará con comprensión cualquier solicitud de celebración de consultas que formule otro participante con respecto a los compromisos enunciados supra.

La Oficina del Pacto de los Alcaldes suspenderá la participación de los Coordinadores del Pacto en la iniciativa en el caso de incumplimiento de los compromisos indicados anteriormente.

Además se deberá suscribir los compromisos indicados en 3.