What is the translation of " COMMITMENTS UNDER ARTICLE " in Spanish?

• compromisos dimanantes del artículo
• compromisos en virtud del artículo
• compromiso contraído con arreglo al artículo
• compromisos en virtud de el artículo
• contraídos en virtud del artículo

Examples of using Commitments under article in English and their translations into Spanish

The“part of” commitments under Article 3.
La"parte de" los compromisos contraídos en virtud del artículo 3.

Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3;
Adoptará y aplicará políticas y medidas para facilitar el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3;

The United States took its commitments under article VI very seriously.
Los Estados Unidos toman su compromiso contraído con arreglo al artículo VI muy seriamente.

Commitments under article VI would provide the necessary political platform for a stronger decision.
Los compromisos contraídos en virtud del artículo VI constituirán la plataforma política necesaria para adoptar una decisión más resuelta.

In that regard, we urge nuclear-weapon States to fully comply with their obligations and commitments under article VI of the NPT.
A ese respecto, instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir plenamente con sus obligaciones y compromisos en virtud del artículo VI del TNP.

Any revision to such metrics shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Toda revisión de esos sistemas de medición se aplicará únicamente a los compromisos contraídos con arreglo al artículo 3 respecto de cualquier período de compromiso que se adopte con posterioridad a dicha revisión.

The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3.
Las Partes incluidas en el anexo B podrán participar en operaciones de comercio de los derechos de emisión a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3.

Determine the“part of the quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3”1 which Parties included in Annex I can meet through CERs10,24;
Determinar la"parte de sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos en virtud del artículo 3"1 que las Partes incluidas en el anexo I pueden cumplir mediante las RCE10,24;

The review process shall assess all aspects of a Party's implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its commitments under Article 3.
En el proceso de examen se evaluarán todos los aspectos de la aplicación del Protocolo por una Parte, incluso la probabilidad de que esa Parte cumpla sus compromisos dimanantes del artículo 3.

In other words, renegotiation of commitments under Article XXVIII allows signatories to preserve the essence of the agreement over time as new and unexpected events unfold.
En otras palabras, la renegociación de compromisos con arreglo al artículo XXVIII permite a los signatarios preservar lo esencial del acuerdo a lo largo del tiempo a medida que tienen lugar acontecimientos nuevos e imprevistos.

The agreement under Article 4, where the Party has reached such an agreement to fulfil its commitments under Article 3 jointly with other Parties.
El acuerdo concertado en el marco del artículo 4, cuando la Parte haya convenido en cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3 conjuntamente con otras Partes;

They urged nuclear-weapon States to fulfil their commitments under article VI of the Non-Proliferation Treaty and to advance towards the total elimination of those weapons.
Urgieron a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir con sus compromisos asumidos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación y avanzar hacia la eliminación total de esas armas.

In that connection, the Committee had been obliged to observe in concluding observations that two States were not complying with their commitments under article 40 of the Covenant.
En ese sentido, el Comité se ha visto obligado a señalar en las observaciones finales que dos Estados no cumplen con sus compromisos en virtud del artículo 40 del Pacto.

Specific legislation was required to fulfil the State party's commitments under article 4 of the Optional Protocol to prevent the recruitment and use of children in armed conflicts.
El Estado parte se ha comprometido en virtud del artículo 4 del Protocolo facultativo a impedir el reclutamiento y utilización de los niños en conflictos armados y para ello se necesitan leyes específicas.

The Kyoto Protocol establishes an activity-based approach to LULUCF: only eligible LULUCF activities may be used to meet commitments under Article 3.
El Protocolo de Kyoto establece para el sector UTS un enfoque basado en las actividades: para cumplir los compromisos dimanantes del artículo 3 sólo pueden utilizarse las actividades del sector UTS que reúnan ciertos requisitos.

Any revision to a global warming potential shall only apply to those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that revision, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties.
Toda revisión de un potencial de calentamiento atmosférico será aplicable únicamente a los compromisos dimanantes del artículo 3 que se establezcan con posterioridad a esa revisión, a menos que la Reunión de las Partes decida otra cosa.

The REDD-plus mechanism may assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
El mecanismo de REDD-plus podrá ayudar a las Partes incluidas en el anexo I a dar cumplimiento a sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos en virtud del artículo 3.

Consonant with it commitments under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), Russia reaffirms its dedication to the ultimate objective of complete nuclear disarmament.
En consonancia con sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), Rusia reafirma su dedicación al objetivo final del desarme nuclear completo.

Emissions trading shall be supplemental to domestic policies and measures[, which should provide the main means][for the purposes] of meeting commitments under Article 3; and.
La compraventa de las emisiones será suplementaria a las políticas y medidas nacionales[que constituirán los medios principales][a los efectos] de cumplir los compromisos dimanantes del artículo 3; y.

The Protocol, under Article 4, provides for Parties to fulfil their commitments under Article 3 jointly, acting in the framework of and together with a regional economic integration organisation.
De acuerdo con su artículo 4, el Protocolo permite que las Partes cumplan los compromisos dimanantes del artículo 3 de forma conjunta, actuando en el marco de una organización regional de integración económica y junto con ella.

Option 3: Access to Article 6 by a Party included in Annex I is contingent on[satisfaction of prescribed domestic effort in] fulfilment of commitments under Article 3.
Opción 3: El acceso al artículo 6 por una Parte incluida en el anexo I dependerá de[que cumpla el requisito de las medidas internas prescritas para] el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3.

Nuclear-weapon States should also honour their commitments under article VI of the Treaty by conducting negotiations on bringing an early end to the arms race and establishing a disarmament timetable.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben también cumplir sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado y celebrar negociaciones para poner fin lo antes posible a la carrera de armamentos y fijar un calendario de desarme.

Option 2: Access to Article 17 by a Party included in Annex I should be contingent on satisfaction of prescribed domestic effort in fulfilment of commitments under Article 33,6,11,13.
Opción 2: el acceso al artículo 17 de una Parte incluida en el anexo I debería depender de la realización de los esfuerzos nacionales prescritos para el cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 33,6,11,13.

They must honour their commitments under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to move towards disarmament and be ready to undertake specific measures in fulfilment of those commitments;.
Deberían cumplir los compromisos que asumieron en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y estar dispuestos a tomar medidas concretas para dar cumplimiento a esos compromisos;

A procedure for the preparation of information from Annex I Parties that have reached an agreement to fulfil their commitments under Article 3 jointly, as established under Article 4;
Un procedimiento para la preparación de la información de las Partes del anexo I que han llegado a un acuerdo para cumplir conjuntamente sus compromisos dimanantes del artículo 3, conforme a lo establecido en el artículo 4.

He urged the nuclear-weapon States to implement their commitments under article VI of the Treaty and appealed to India, Pakistan, the Democratic People's Republic of Korea and Israel to ratify the Treaty.
El orador exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado y hace un llamamiento a la India, el Pakistán, la República Popular Democrática de Corea e Israel para que ratifiquen el Tratado.

With regard to nuclear disarmament, much remained to be done for nuclear-weapon States to reassure non-nuclear-weapon States that they were meeting their commitments under article VI of the Treaty.
En lo concerniente al desarme nuclear, mucho queda por hacer para que los Estados poseedores de armas nucleares ofrezcan garantías a los Estados que no las poseen de que cumplen sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado.

In the absence of commitments under Article 3 it is unclear whether Parties included in Annex B could participate in emissions trading during a gap, save for transactions relating to the true-up period.
En ausencia de los compromisos dimanantes del artículo 3, no está claro si las Partes incluidas en el anexo B podrían participar en el comercio de los derechos de emisión durante una interrupción, salvo en lo que respecta a las transacciones relacionadas con el período de saneamiento.

Each Annex I Party undergoing the process of transition to a market economy shall recall in its national communications which base year or period was agreed by the COP/MOP for the implementation of its commitments under Article 3.
Cada Parte del anexo I que esté en transición a una economía de mercado recordará en sus comunicaciones nacionales el año o período de base en que haya convenido la CP/RP para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3.

Further recognizing that emissions trading under Article 17 is only for the accounting of transfers and acquisitions of parts of assigned amounts for the purpose of fulfilling commitments under Article 3.
Reconociendo además que el comercio de los derechos de emisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 tiene por único fin contabilizar las transferencias y adquisiciones de fracciones de las cantidades atribuidas a los efectos de cumplir los compromisos dimanantes del artículo 3.

How to use "commitments under article" in a sentence

disarmament commitments under Article VI of the treaty.

Let us consider the question of our treaty commitments under Article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

The UK will seek to modify its WTO commitments under Article 28 of the General Agreement on Tariffs and Trade.

The text on exchange rates largely echoes New Zealand existing commitments under Article IV of the IM Articles of Agreement.

All major and important environmental legislations in India were enacted to fulfill its international commitments under Article 253 of the Constitution.

I say to our allies: France is and will remain true to its commitments under Article V of the North Atlantic Treaty.

Any such measure will be implemented in a manner that is consistent with Australia’s commitments under Article XVI and Article XVII of GATS.

As a rule Norway's commitments under Article 21 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations are considered to be met through the real estate market.