What is the translation of " COMMITMENTS UNDER ARTICLE " in Swedish?

• åtaganden enligt artikel
• åtagandena enligt artikel

Examples of using Commitments under article in English and their translations into Swedish

The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3.
Parter upptagna i bilaga B får delta i handeln med utsläppsrätter för att fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Översynen av en faktor för global uppvärmningspotential skall endast gälla åtaganden enligt artikel 3 med avseende på åtagandeperioder som antagits efter översynen.

Within five years following the entry into force of this Agreement, the Parties shall consider updating their respective commitments under Articles 10.7 through 10.9.
Inom fem år efter ikraftträdandet av detta avtal ska parterna överväga att uppdatera sina respektive åtaganden enligt artiklarna 10.7- 10.9.

The European Community and its Member States shall fulfil their commitments under Article 3(1) of the Protocol jointly, in accordance with the provisions of Article 4 thereof.
I enlighet med artikel 4 i protokollet skall Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater gemensamt fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3.1 i protokollet.

The Council welcomes the inclusion in the Protocol of provisions enabling Parties jointly to fulfil their commitments under Article 3 of the Protocol.
Rådet välkomnar att man i protokollet tagit med bestämmelser som gör det möjligt för parterna att gemensamt uppnå sina åtaganden enligt artikel 3 i protokollet.

The commitments under Article 5 of the Washington Treaty and Article V of the Brussels Treaty will in any event be preserved for the Member States party to these Treaties.
Förpliktelserna enligt artikel 5 i Washingtonfördraget och artikel V i Brysselfördraget kommer under alla omständigheter att bevaras för de medlemsstater som är parter i dessa fördrag.

Any alteration in the composition of the organization shall only apply for the purposes of those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that alteration.
En ändring av organisationens sammansättning skall endast beaktas med avseende på sådana åtaganden enligt artikel 3 som görs efter ändringen.

Commitments under Article 4 of the UNFCCC
Åtaganden enligt artikel 4 i UNFCCC och artikel 3 i Kyotoprotokollet,

Each Party included in Annex I, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, in order to promote sustainable development.
Varje part i bilaga I skall, för att uppfylla sina kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp enligt artikel 3 och för att främja en hållbar utveckling.

to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
uppnå konventionens yttersta målsättning samt att hjälpa parterna i bilaga I att fullgöra sina kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp i enlighet med artikel 3.

The European Community and its Member States will fulfil their respective commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol jointly in accordance with the provisions of Article 4.
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater kommer att enligt bestämmelserna i artikel 4 gemensamt uppfylla sina respektive åtaganden enligt artikel 3.1.

its Member States to fulfil the commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
dess medlemsstaters fortsatta åtagande att uppfylla åtagandena enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet.

The Protocol, under Article 4, provides for Parties to fulfil their commitments under Article 3 jointly, acting in the framework of
Enligt artikel 4 i protokollet kan parter gemensamt fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3 inom ramen för en organisation för regional ekonomisk integration

should explore more systematic ways of fulfilling their commitments under Article 19 of the Treaty on European Union.
bör undersöka mera systematiska sätt att fullgöra sina åtaganden enligt artikel 19 i Fördraget om Europeiska unionen.

legislative instruments which aim to implement commitments under Article 4, paragraphs 2(a)
rättsliga instrument vilka syftar till att genomföra åtaganden enligt artikel 4, punkterna 2 a och b,

as soon as Serbia notifies to the Community that it has implemented its commitments under Article 21.
underrättat gemenskapen om att landet har fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 2.1.

the Member States will fulfil their commitments under Article 3(1) of the Protocol jointly,
medlemsstaterna skall fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3.1 i Kyotoprotokollet gemensamt

which should provide the main means for meeting the commitments under Article 3 of the Protocol.
som bör utgöra det huvudsakliga medlet för att uppfylla åtagandena enligt artikel 3 i protokollet.

In accordance with Article 12.3(b) only a part of emission limitation and reduction commitments under Article 3 can be met through certified emission reductions accruing from CDM projects.
Enligt artikel 12.3 b kan endast en del av utsläppsbegränsningarna och åtagandena om minskning enligt artikel 3 uppfyllas genom sådana utsläppsminskningar som säkert härrör från CDM-projekt.

ERUs generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3(1) of the Kyoto Protocol.
ERU som genererats vid kärnkraftsanläggningar för att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1 i Kyotoprotokollet.

defence will take place without prejudice to the commitments under Article 5 of the Washington Treaty
försvarspolitiken kommer att ske utan åsidosättande av förpliktelserna enligt artikel 5 i Washingtonfördraget och artikel V i Brysselfördraget,

might prevent the Commission from meeting its commitments under Article 6b(8) of Regulation(EC) No 1222/94.
kommissionen inte kommer att kunna uppfylla sina åtaganden enligt artikel 6b.8 i förordning(EG) nr 1222/94.

The Council reaffirms that domestic action should provide the main means of meeting the commitments under Article 3 of the Protocol and that the modalities, rules and guidelines for the operation of flexible mechanisms should ensure that those mechanisms do not undermine this principle or weaken the commitments under Article 3.
Rådet bekräftar åter att nationella åtgärder bör tillhandahålla de huvudsakliga medlen för att uppfylla åtagandena enligt artikel 3 i protokollet och att villkoren, reglerna och riktlinjerna för användning av flexibla mekanismer bör säkerställa att dessa mekanismer inte undergräver denna princip eller försvagar åtagandena enligt artikel 3.

its Member States would fulfil their respective commitments under Article 3(1) of the Protocol jointly in accordance with Article 4 thereof.
1998 förklarade gemenskapen att gemenskapen och dess medlemsstater skulle uppfylla sina respektive åtaganden enligt artikel 3.1 gemensamt och i enlighet med artikel 4 i protokollet.

For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in Annex I may transfer to,
För att uppfylla sina åtaganden enligt artikel 3 har varje part i bilaga I rätt att överlåta till

Any revision to methodologies or adjustments shall be used only for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Översyn av metoder och justeringar skall företas endast i syfte att verifiera att åtaganden enligt artikel 3 fullgjorts i fråga om åtagandeperioder som infaller efter översynen.

Vietnam may suspend the application of its commitments under Articles 2, 3 and 4 of this Agreement.
får Vietnam avbryta tillämpningen av sina åtaganden enligt artiklarna 2, 3 och 4 i detta avtal.

functions would remain in place until 1 July 2001 to enable the Member States to fulfil their commitments under Articles V and ΓΧ of the modified Brussels Treaty, while the transfer of other WEU responsibilities would follow its course,
arbetsuppgifter skall finnas kvar fram till den 1 juli 2001 så att medlemsstaterna kan fullgöra sina förpliktelser enligt artiklarna 5 och 9 i det ändrade Brysselfördraget samtidigt som överför ingen från VEU till Europeiska unionen av övriga ansvarsområden sker, t.ex. omvandlingen av VEU:

provided that any such units may not be used by a Party to meet its commitments under Article 3 until any issue of compliance is resolved.
frågan har väckts under förutsättning att inga sådana enheter utnyttjas av en part för att uppfylla dess åtaganden enligt artikel 3 tills frågan om uppfyllande har avgjorts.

needed by the developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1,
hållet täcka de överenskomna tillkommande kostnader som dessa länder har ådragit sig för att främja fullgörandet av de gjorda åtagandena enligt artikel 4.1 i konventionen som avses i artikel 10