What is the translation of " COMMITMENTS TO SUPPORT " in Spanish?

• compromisos de apoyar
• compromisos de apoyo
• compromisos de respaldar
• compromiso de apoyar

Examples of using Commitments to support in English and their translations into Spanish

There are also commitments to support country-led health plans;
También existen compromisos para apoyar planes nacionales de salud;

Monitoring compliance by Parties of their commitments to support adaptation;
Supervisando el cumplimiento por las Partes de sus compromisos de apoyo a la adaptación.

We have made substantial commitments to support those Territories with the greatest need, particularly Montserrat and St. Helena.
Hemos contraído importantes compromisos de apoyo a estos Territorios más necesitados, en particular los de Montserrat y Santa Elena.

In this regard, they urged developed countries to fulfil their commitments to support developing countries to face the crisis.
En ese sentido, instaron a los países desarrollados a cumplir sus compromisos de ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a la crisis.

Commitments to support energy access will provide more than one billion people with access to modern energy during the lifespan of the initiative;
Los compromisos para apoyar el acceso a la energía darán a más de 1.000 millones de personas acceso a energía moderna durante la iniciativa;

It primarily takes the global partnership for development to strive for inclusive growth and to meet existing commitments to support.
Fundamentalmente, la alianza mundial para el desarrollo tendrá que esforzarse por lograr que el crecimiento sea para todos y por cumplir los compromisos de apoyo contraídos.

The international community should fulfil its commitments to support NEPAD and national efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.
La comunidad internacional debe cumplir sus compromisos de apoyo a la NEPAD y a los esfuerzos nacionales para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible.

Developing countries reaffirmed their undertakings to pursue the Millennium Development Goals, and donor countries their commitments to support those efforts.
Los países en desarrollo reafirmaron su promesa de tratar de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y los países donantes reafirmaron sus compromisos de apoyo a esos esfuerzos.

The international community should fulfil its commitments to support NEPAD and national efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, as those are the priorities of NEPAD.
La comunidad internacional debería cumplir su compromiso de apoyar a la NEPAD y respaldar los intentos nacionales por erradicar la pobreza y alcanzar el desarrollo sostenible, pues esas son las prioridades de la NEPAD.

While recognizing that Africa bore the primary responsibility for its own development, he stressed that the international community had not honoured its commitments to support that initiative.
Si bien reconoce que África tiene que asumir la responsabilidad primordial de su propio desarrollo, subraya que la comunidad internacional no ha cumplido sus compromisos en apoyo de la iniciativa.

The document contains a stand-alone section on gender equality and women's empowerment with commitments to support SIDS' efforts, as well as gender references incorporated in other sections.
El documento contiene una sección dedicada específicamente a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres con compromisos para apoyar los esfuerzos de los pequeños estados insulares en desarrollo, así como referencias a la temática en otras secciones.

The central challenge, however, remained ensuring that African Governments intensified their efforts to implement NEPAD and that development partners honoured their commitments to support Africa.
Sin embargo, la principal dificultad siguió siendo lograr que los gobiernos de África intensificaran sus esfuerzos encaminados a aplicar la NEPAD y que los asociados para el desarrollo cumplieran su compromiso de ayudar a África.

To ensure a fair and sustainable recovery for all, the EU recognizes its commitments to support developing countries in meeting the MDGs.
A fin de garantizar una recuperación equitativa y sostenible para todos, la Unión Europea reconoce sus compromisos de respaldar a los países en desarrollo en el cumplimiento de los ODM.

We call on all Governments to honour their commitments to support the Global Fund and to adopt funding mechanisms such as an equitable contributions framework based on a county's gross domestic product to assure stable financing.
Apelamos a todos los gobiernos a cumplir con sus promesas de apoyar al Fondo y a adoptar mecanismos de contribuciones equitativas para asegurarle una financiación estable.

New Zealand is working(along with other donors) to assist Pacific Island Countries to implement their commitments to support the international counter terrorism effort.
Nueva Zelandia realiza actividades(junto con otros donantes) para prestar asistencia a los países insulares del Pacífico a fin de que cumplan sus compromisos de apoyar las actividades internacionales contra el terrorismo.

Donors honour their commitments to support Governments in meeting the objectives of the Programme of Action, paying special attention to reducing the unmet need for family planning.
Los donantes deben honrar sus compromisos de apoyar a los Gobiernos en su tarea de alcanzar los objetivos del Programa de Acción prestando especial atención a la reducción de la necesidad aún insatisfecha de planificación familiar.

The Group also expressed the hope that, by the sixty-fifth session of the General Assembly, there will be a strong mechanism in place to monitor our commitments to support and assist Africa.
Asimismo, el Grupo expresó su esperanza de que antes del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se haya puesto en marcha un vigoroso mecanismo para supervisar nuestros compromisos de apoyar y prestar asistencia al África.

Governments must honour their commitments to support fulfilment of the Millennium Development Goals(MDGs) and sustainable development and the G8 honour their pledges to support agricultural development.
Los gobiernos deben cumplir sus compromisos de respaldar el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio(ODM) y el desarrollo sostenible, y el Grupo de los Ocho(G-8) ha de respetar su promesa de prestar apoyo al desarrollo agrícola.

Delete"and" before external factor"(d)" and, at the end of the external factor, add"and(e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development.
Suprímase"y" antes del factor externo"d" y al final del factor externo añádase"y" y un factor externo e, con el texto siguiente:"todos los interesados den cumplimiento a sus promesas de contribuciones financieras y otros compromisos en apoyo de la Nueva Alianza.

In this regard, we reiterate the commitments to support these efforts, in particular for developing countries, through the mobilization of resources from all sources, capacity-building and technology transfer.
En este sentido, reiteramos nuestro compromiso de apoyar esos esfuerzos, especialmente en favor de los países en desarrollo, mediante la movilización de recursos de todas las fuentes, el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología.

The high-level meeting was held from 3 to 5 December 2012 in Rome to officially launch the Global Strategy and strengthen partnerships for renewed commitments to support its implementation.
La reunión de alto nivel se celebró del 3 al 5 de diciembre de 2012 en Roma con motivo de la presentación oficial de la Estrategia mundial y para fortalecer las asociaciones y renovar así los compromisos de apoyar su ejecución.

The international community is further invited to develop and maintain strong momentum in delivering on commitments to support development goals at the national, regional and global levels that are additional to other efforts and have a clear timeline.
Se invita además a la comunidad internacional a dar y mantener un fuerte impulso al cumplimiento de los compromisos de promover los objetivos de desarrollo en los planos nacional, regional y mundial, al margen de otras iniciativas, con un calendario claro.

Contributions from its top three donors-- the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Italy and the Netherlands-- increased between 2000 and 2002, owing in part to commitments to support UNIFEM's work in Afghanistan.
Las contribuciones aportadas por sus tres principales donantes, a saber el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Italia y los Países Bajos, aumentaron entre 2000 y 2002, en parte gracias a los compromisos de apoyo a la labor del UNIFEM en el Afganistán.

At the Singapore Ministerial Conference, member States of the WTO renewed their commitments to support LDCs and agreed on a Plan of Action, including provision for taking positive measures, for example duty-free access, on an autonomous basis.
En la Conferencia Ministerial de Singapur, los Estados miembros de la OMC renovaron los compromisos de apoyar a los PMA que habían contraído y acordaron un Plan de Acción, que incluía la adopción con carácter autónomo de medidas positivas como, por ejemplo, el acceso libre de derechos.

Mr. Kebede(Ethiopia), referring to General Assembly resolution 50/103, expressed concern that the development partners were far from meeting their commitments to support the efforts of the least developed countries.
El Sr. KEBEDE(Etiopía), haciendo referencia a la resolución 50/103 de la Asamblea General, manifiesta preocupación porque los países asociados en el desarrollo de los países menos adelantados distan mucho de cumplir sus compromisos de apoyar los esfuerzos de estos últimos.

It is a pledge by developed countries to fulfil their commitments to support the efforts of developing countries with increased assistance in the form of enhanced market access, long-term debt relief and increasing official development assistance ODA.
Los países desarrollados han prometido cumplir su compromiso de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo aumentando su asistencia en forma de un mejor acceso a los mercados, el alivio de la deuda a largo plazo y el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo AOD.

The central challenge is to grasp the opportunity and maintain the momentum by ensuring that African Governments intensify their efforts to implement NEPAD, while the development partners honour their commitments to support Africa." A/60/178, summary.
El desafío fundamental consiste en aprovechar esa oportunidad y mantener el impulso logrando que los gobiernos africanos redoblen sus esfuerzos para aplicar la NEPAD, a la vez que sus asociados en cuestiones de desarrollo cumplen sus compromisos de apoyo a África." A/60/178, resumen.

The domestic resource mobilization pillar of the Group of 20 MultiYear Action Plan on Development, adopted in Seoul in 2010, includes commitments to support the development of more effective tax systems and to support work to prevent erosion of tax bases.
El pilar de movilización de recursos internos del Plan de Acción plurianual para el desarrollo del G-20, adoptado en Seúl en 2010, incluye compromisos de apoyo al establecimiento de sistemas fiscales más eficaces y a las medidas adoptadas para prevenir la erosión de la base tributaria.

The Branch shall interact with Parties, agencies and international institutions engaged in adaptation; analyse existing work and identify best practices; identify gaps and enhance action to respond to those gaps; and monitor compliance by Parties of their commitments to support adaptation;
La Subdivisión interactuará con las Partes, los organismos y las instituciones internacionales que realizan actividades de adaptación; analizará la labor en curso y determinará las prácticas óptimas; detectará las lagunas y mejorará las actividades para subsanar las; y supervisará el cumplimiento por las Partes de sus compromisos de apoyo a la adaptación;

These are illustrative examples, and are only provided to show that raising an additional $50 billion per year should not be that difficult for the DAC countries, provided they agreed to set up the Fund for Financing Development Compacts in accordance with their commitments to support the human rights standards.
Estos ejemplos se ofrecen a título ilustrativo y para mostrar que a los países del CAD no les resultaría difícil aportar otros 50.000 millones de dólares anuales, siempre y cuando decidan crear el fondo para la financiación de los pactos de desarrollo, de conformidad con su compromiso de apoyar las normas de derechos humanos.

How to use "commitments to support" in a sentence

They made similar commitments to support U.K.

Purpose/Mission: Gain long term commitments to support WCC.

We appreciate your repeated commitments to support rural America.

They have solidified African governments’ commitments to support agriculture.

New tools, resources, and commitments to support TechHire communities.

Representatives announced commitments to support sustainable and resilient cities.

Our National Parenting Strategy included several commitments to support fathers.

We make and keep commitments to support our operating philosophies.

Each year we ask for pledge commitments to support St.

government and international organizations recently announced commitments to support these measures.