Examples of using Common processes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Set up business rules to automate and drive common processes.
Common processes for project management and continuous improvement.
Procesos unificados para administración de Synergies to perform work within our clients for common processes.
Poder realizar sinergias de trabajo dentro de nuestros propios clientes para los procesos comunes.Common processes for physical records include the following.
Entre los procesos comunes para Provide an overview of the tools and common processes for the development of an application.
Ofrecer una visión de las herramientas y procesos habituales para el desarrollo de una aplicación.Reuse saved workflows across any number of forms to quickly scale your common processes.
Vuelve a utilizar flujos de trabajo en cualquier formulario para escalar rápidamente tus procesos habituales.Questioning your common processes will ensure that you don't lose your ideas because your studio isn't optimized for efficient creation.
Cuestionar tus procesos más comunes te servirá para no volver a perder ideas porque tu estudio no estaba optimizado para una creación eficiente.The relevant departments have been requested, therefore, to collaborate in developing an integrated system of common processes and unified rules of procedure.
Por consiguiente, se ha pedido a los departamentos competentes que colaboren en la formulación de un sistema integrado de procesos comunes y un reglamento unificado.Common processes help Ogihara develop and manufacture more cost effectively while ensuring the best quality for the customer at all times.
Los procesos comunes ayudan a Ogihara a desarrollar y fabricar de manera más rentable a la vez que aseguran la máxima calidad para el cliente en todas las ocasiones.Unemployment and poverty reduce chances for children to receive an education andfully participate in common processes of socialization.
Exponential growth anddecay are both common processes and exponential equations can be used to model and predict in many disciplines.
Tanto el crecimiento exponencial comoel decaimiento exponencial son procesos comunes y las ecuaciones exponenciales pueden ser utilizadas para modelar y predecir en muchas disciplinas.A landscape approach takes into account different areas of the natural and human, and urban and rural landscape,which are interconnected and driven by common processes.
Un enfoque por paisajes toma en consideración diferentes ámbitos del paisaje natural y humano, tanto urbano como rural,que están interconectados y determinados por procesos comunes.See some of the common processes, all of them signed on the web page and started with the delivery of a Registered email although there are multiple possibilities.
A continuación mostramos algunos de los procesos más habituales, todos firmados desde web e iniciados con el envío de un correo electrónico certificado, aunque las posibilidades son múltiples.This official integration with AniBio software will dramatically help the users to speed up some common processes and positively impact on the overall Facility workflows.
Esta integración oficial con el software AniBio ayudará enormemente a los usuarios a acelerar algunos procesos comunes e impactará positivamente en los flujos de trabajo generales del animalario.The Parties shall work to achieve common processes and simplification of the information necessary for the release of goods, applying, when appropriate, existing international standards.
Las Partes trabajarán para lograr procesos comunes y la simplificación de la información necesaria para el despacho de las mercancías y aplicará, cuando resulte apropiado, las normas internacionales vigentes.The aim of this book is to highlight research anddrug development efforts in targeting such common processes as a potential path to provide treatments to the millions of affected people.
El objetivo de este libro es resaltar los esfuerzos de investigación ydesarrollo de fármacos centrándose en procesos comunes en estas patologías como un posible camino para proporcionar tratamiento a millones de personas afectadas.The use of common processes and a shared IT platform will allow for both synergies and efficiencies to be achieved in the filling of vacancies at Headquarters, other established duty stations and field-based operations.
La utilización de procesos comunes y de una plataforma compartida de tecnología de la información hará posible que se logren sinergias y economías al llenar vacantes en la Sede, otros lugares de destino establecidos y las operaciones sobre el terreno.Important information technology solutions are being developed to maximize the use of common processes in reporting, meetings management and documentation planning and processing. .
Se están elaborando importantes soluciones basadas en la tecnología de información para maximizar el uso de procesos comunes en la presentación de información, la gestión de reuniones y la planificación y tramitación de la documentación.In order of decreasing economic efficiency, the common processes for recovery of the solubilized gold from solution are(certain processes may be precluded from use by technical factors): Carbon in pulp Electrowinning Merrill-Crowe process The cyanide that remain in tails streams from gold plants is potentially hazardous.
Con el fin de disminuir la eficiencia económica, los procesos comunes para la recuperación del oro solubilizado en la solución son(ciertos Progress was also made in change management, with the United Nations system implementing a shared information andcommunications technology platform and working to launch common processes on procurement, administration and human resources.
El sistema de las Naciones Unidas ha implantado una plataforma Inefficiencies were particularly apparent in the lack of integration in common processes as well as in the lack of a means of systematically assessing results, learning from shortcomings and sharing best practices.
Las ineficiencias se manifestaron particularmente en la falta de integración en los procesos comunes y en la carencia de un mecanismo para evaluar sistemáticamente los resultados, extraer enseñanzas de las deficiencias y difundir las mejores prácticas.Moreover, the possible sinergistic and antagonic interactions between these fungi and other rizosphere inhabitants, such as symbiotic bacteria of the genus Rhizobium andplant root endophytes such as Orobanche and Striga, and their common processes of root colonization and signaling and in their interactions with crop plants are also studied.
También se abordan las posibles interacciones sinérgicas y antagónicas entre estos hongos y otros agentes rizosféricos tales comobacterias simbióticas del género Rhizobium y otros endófitos radicales como Orobanche y Striga, los procesos comunes de colonización y señalización y sus interacciones con plantas de interés agrícola.The system will support the establishment of workflows and procedures for common processes of the individual activities, including risk assessment, the development of risk management actions and plan maintenance, exercise and review, in order that they can be jointly conducted in a coordinated manner.
El sistema apoyará el establecimiento de tareas y procedimientos para los procesos comunes de las distintas actividades, incluida la evaluación de los riesgos, la elaboración de medidas de gestión de riesgos y el mantenimiento, la práctica y el examen del plan, con el fin de que puedan realizarse conjuntamente de forma coordinada.To that effect, bearing in mind the Office's operational independence, as laid down in resolution 48/218 B of 29 July 1994,the Secretary-General has requested the relevant departments to collaborate in developing an integrated system of common processes and unified rules of procedure and has requested the Office to update its Investigation Manual as necessary, in consultation with appropriate departments.
A esos efectos y teniendo presente la independencia operativa de la Oficina con arreglo a la resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994,el Secretario General pidió a los departamentos competentes que colaboraran en la formulación de un sistema integrado de procesos comunes y un reglamento unificado y pidió a la Oficina que actualizara, según fuera necesario y en consulta con los departamentos correspondientes, su manual de investigaciones.On a practical level, the system would allow for the establishment of workflows and procedures for common processes of individual emergency management and preparedness activities, such as risk assessment, the development of risk management actions and plan maintenance, exercise and review, resulting in a more efficient use of time and resources and improved crisis response effectiveness A/66/516, paras. 5-9.
A nivel práctico, el sistema establecería los procedimientos y tareas de los procesos comunes de cada una de las actividades de preparación para casos de emergencia y para su gestión, como la estimación de los riesgos, el desarrollo de medidas de gestión de los riesgos y el mantenimiento, la aplicación y la revisión de los planes, con el fin de lograr un uso más eficiente de el tiempo y los recursos y mejorar la eficacia de la respuesta a las situaciones de crisis A/66/516, párrs. 5 a 9.Improvements may include a common reporting system anda common set of performance indicators, as well as common processes for financial management, such as joint audits and simplified procurement systems.
Las mejoras pueden incluir un sistema The crisis preparedness and response service,governed by the Senior Emergency Policy Team, will ensure that common processes, such as risk assessment and developing risk management actions, can be conducted jointly by United Nations departments, offices and field missions in an integrated way that clearly identifies overlaps and links.
El servicio de preparación y respuesta para casos de crisis, dirigido por el Equipo Superior de Políticas para Emergencias, garantizará que los departamentos, oficinas ymisiones sobre el terreno de las Naciones Unidas puedan llevar a cabo procesos comunes en forma conjunta y de manera integrada, como la evaluación de riesgos y la elaboración de medidas de gestión de riesgos, a fin de determinar con claridad las superposiciones y los vínculos.The aim of this programme is to identify synergies among the various thematic networks that are already working in the two regions,to promote the convergence of common processes and to convert those networks into protagonists of the bi-regional association, channeling their proposals into the process of Summit meetings of Heads of State and Government of CELAC-EU.
El objetivo de este programa es identificar sinergías entre las distintas redes temáticas que ya están trabajando en ambas regiones,promover la convergencia de procesos comunes y convertirlas en protagonistas de la asociación bi-regional, canalizando sus propuestas al The NGO, Sinergía Social, and AURA sign a Technological Collaboration Agreement, whereby the NGO addresses the Unified Management project for the provision of centralized services to manage common processes within a framework of excellence in innovation, training and cooperation between the Entities, so that all the services offered are of the quality required to achieve the organization's objectives.
La ONG Sinergia Social y AURA firman un Acuerdo de Colaboración Tecnológica por el cual la ONG aborda el proyecto de Gestión Unificada para la prestación de servicios centralizados de forma transversal que permitirá gestionar aquellos procesos comunes en un marco de excelencia en la innovación, formación, cooperación entre las Entidades, de modo que los servicios ofrecidos en su conjunto tengan la calidad exigida para conseguir los objetivos de la Organización.The common process for taking their feathers is during the slaughter process. .
El proceso más habitual para quitarles las plumas es durante la matanza.
