What is the translation of " COMPARED WITH DATA " in Spanish?

• se comparan con los datos
• en comparación con los datos

Examples of using Compared with data in English and their translations into Spanish

Database and can be compared with data from all other Interdate S.A. customers.
Y podrán ser comparados con los datos de otros clientes por parte de Interdate S. A….

In 2006, prisoners were serving an average 10 months in pre-trial detention, an increase in one month compared with data from 2001 Chart 85.
En 2006 los reclusos permanecían una media de 10 meses en detención preventiva, es decir, un aumento de un mes en comparación con los datos de 2001 cuadro 85.

These results have been compared with data on pigeon ringing carried out during wintering periods.
Estos resultados se han comparado con datos de anillado realizados en periodos de invernada.

Due to the change of methodology, figures for 1999 and after cannot be directly compared with data from previous years.
Debido al cambio de la metodología, las cifras correspondientes a 1999 y años subsiguientes no se pueden comparar directamente con los datos de años anteriores.

Compared with data from the end of 1996(73.6 years), life expectancy at the end of 2000 is some 1.6 years higher.
Si se compara con los datos de finales de 1996(73,6 años), la esperanza de vida a finales de 2000 ha aumentado 1,6 años.

The percentages are even greater when compared with data from BVTI located in table 41 in the Annex of this State report.
Los porcentajes son aún mayores si se comparan con los datos del BTVI que figuran en el cuadro 41 del anexo al presente informe.

Possible reliability problems are obviously a complicating factor when the results are interpreted at the national level, as well as when they are compared with data from other countries.
Los posibles problemas de fiabilidad son, indudablemente, una complicación cuan- do los resultados se interpretan a nivel nacional y cuando se comparan con los datos de otros países.

The analysis of trends focuses on data for 2006, compared with data for 2005, and, where available, with data for 2007.
El análisis de las tendencias se basa en una comparación de los datos correspondientes a 2006 y 2005 y, cuando los ha habido, 2007.

However, in 2002, compared with data as of 1 January 2003, the number of registered social risk-related families reduced by 158 and the children raised in such families- by 2853.
Sin embargo, en 2002, si se comparan los datos con los disponibles a partir del 1º de enero de 2003, se redujo el número de familias de riesgo social registradas en 158, y el número de niños criados por ellas en 2.853.

Colombia Cross-border data on entrance and exit flows are compared with data from the United States.
Colombia Los datos relativos a entradas y salidas a través de las fronteras nacionales se comparan con los datos que proporciona el Gobierno de los Estados Unidos.

Compared with data for the majority population, in some parts of Republika Srpska, over 50 per cent of the minority population is poor, while in the parts of the Federation with a Croat majority, 15.6 per cent of minority households belong to this category.
Comparados con los datos relativos a la población mayoritaria, en algunas partes de la República Srpska, más del 50% de la población minoritaria es pobre, mientras que en partes de la Federación con mayoría croata, el 15,6% de las familias de la minoría pertenecen a esa categoría.

Data reported in the wrong units have been corrected if, having been compared with data available from other sources, there was no doubt about the correct value.
Los datos comunicados en unidades incorrectas se corrigieron cuando, habiéndose comparado con los datos obtenidos de otras fuentes, no existía duda alguna acerca del valor correcto.

The definitions used in the process closely follow the standards set by the ILO and are therefore consistent with international standards and can meaningfully be compared with data produced by other economies.
Las definiciones utilizadas en su aplicación se ajustan estrechamente a las normas fijadas por la OIT y, en consecuencia, están en consonancia con las normas internacionales y pueden compararse validamente con los datos elaborados en otras economías.

The analysis of trends focuses on data for 2007, compared with data for 2006, and, where available, with data for 2008.
El análisis de las tendencias abarca los datos correspondientes a 2007, que se comparan con los datos correspondientes a 2006, y, cuando se dispone de ellos, con datos correspondientes a 2008.

Since gender-disaggregated statistics and related indicators were crucial to health planning, Austria's second report on the subject, published in 2005, had included gender-disaggregated health statistics which could be compared with data from other countries within and outside the European Union.
Puesto que para la planificación de la salud son imprescindibles estadísticas desglosadas por sexos y los indicadores correspondientes, en el segundo informe de Austria sobre el tema, publicado en 2005, se incluyeron estadísticas sanitarias desglosadas por sexos, que se pueden comparar con los datos de otros países de dentro y fuera de la Unión Europea.

Data regarding accidents at work in Poland cannot be compared with data from other EU Member States due to different principles of classification of such accidents.
No cabe comparar los datos sobre la siniestralidad laboral en Polonia con los datos de otros Estados Miembros de la UE, debido a las diferencias en los métodos de clasificación de dichos accidentes.

In addition to this, the strengthening of the environmental monitoring in Mexico will generate information that can be shared and compared with data from the monitoring programs of United States and Canada.
Asimismo, el fortalecimiento del monitoreo ambiental en México generará información que puede compartirse y compararse con los datos de los programas de monitoreo de Canadá y Estados Unidos.

However, a review of the accepted projects for the period January to April 2004, compared with data from prior years(see figure 1) shows that the level of business acquisition requires drastic improvement in order for UNOPS to meet its targets.
Sin embargo, un examen de los proyectos aceptados durante el período de enero a abril de 2004, comparados con los datos de años anteriores(véase el gráfico 1) muestra que el nivel de adquisición de actividades debe mejorarse drásticamente para que la UNOPS pueda alcanzar sus metas.

In general, fishing using conventional trawls was characterised by higher CPUE and higher interannual variability in each SSMU compared with data from the continuous fishing system.
En general, la pesca con redes de arrastre convencionales se caracterizó por niveles más elevados de CPUE y de variabilidad interanual en cada UOPE, en comparación con los datos provenientes del sistema de pesca continua.

In a study of living conditions(Living Conditions and Inequality, 1975-1995, Statistics Sweden, 1997) Swedish data were compared with data from European Community Households Panel(ECHP) and data from interview surveys of living conditions in Finland and Norway.
En un estudio sobre las condiciones de vida(Condiciones de vida y desigualdad, 19751995, Oficina de Estadística de Suecia, 1997) se compararon los datos suecos con los datos del Panel de Hogares de la Comunidad Europea(PHCE) y los datos obtenidos en encuestas sobre las condiciones de vida en Finlandia y Noruega.

Since all data(from 1994- 1995 to 2006- 2007) obtained through the Integrated Criminal Court Survey(ICCS) and ACCS have been processed using the new case definition(see paragraph 8), data from this report should not be compared with data released prior to October 2007.
Como todos los datos(desde 1994-1995 hasta 2006-2007) obtenidos a partir de la Encuesta integrada sobre los tribunales penales y la Encuesta sobre los tribunales penales para adultos se han elaborado utilizando la nueva definición de causa(véase el párrafo 8), los datos de este informe no se pueden comparar con los datos presentados antes de octubre de 2007.

Data showing declines in the shag population are presented from the early 1990s and compared with data on the fishery from Marschoff et al. 2012.
Los datos que muestran disminuciones en la población de cormoranes han sido presentados desde principios de los noventa y fueron comparados con los datos de la pesquería proporcionados en Marschoff et al. 2012.

A second group would be those Member States with a large proportionate change in per capita GNI in United States dollars, comparing data for the last three years of the base periods for the new and current scales-- i.e., for the next scale, data for 2002-2004 would be compared with data for 1999-2001.
Un segundo grupo serían los Estados Miembros cuyo INB per cápita en dólares denota variaciones enormes y desproporcionadas cuando se comparan datos correspondientes a los últimos tres años de los períodos de base de las escalas nueva y actual; por ejemplo, para la siguiente escala, los datos correspondientes al período 20022004 se compararían con los datos correspondientes al período 19992001.

While data collected under voluntary programs can have a variety of uses, they cannot easily be compared with data collected under mandatory programs such as NPRI and TRI.
Si bien los datos recopilados de manera voluntaria pueden tener una diversidad de usos, no se pueden comparar con facilidad con la información recogida mediante programas obligatorios como el NPRI y el TRI.

Estimating the burden of disease for estimating the burden of disease, the data collected through the United Nations Survey of Crime Trends and operations of Criminal Justice Systems cannot be used since they reflect the incidence of crime recorded in police statistics, in which, especially in low and middle-income countries, homicides are significantly undercounted when compared with data from vital statistics and demographic and health surveys.
Estimación de la carga de las enfermedades Los datos reunidos mediante el estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal no se pueden utilizar para estimar la carga de las enfermedades, porque reflejan la incidencia de los delitos registrados en las estadísticas policiales, en las que, especialmente en los países de ingresos bajos y medios, los homicidios están sumamente subestimados cuando se los compara con datos de estadísticas vitales y estudios demográficos y de la salud.

Data collected from the monitoring of desertification from field surveys on desertification can be classified based on the ecosystem and compared with data obtained by large-scale monitoring as in desertification monitoring.
Los datos reunidos mediante la vigilancia de la desertificación basada en estudios sobre el terreno pueden clasificarse tomando como base el ecosistema y compararse con los datos obtenidos a través de la vigilancia a gran escala.

The Committee recalled its earlier conclusion that overall differences in the availability and reliability of data for gross national product(GNP), compared with data for gross domestic product(GDP), would not significantly affect the reliability of assessment rates.
La Comisión recordó que anteriormente había concluido que las diferencias generales en la disponibilidad y fiabilidad de los datos correspondientes al producto nacional bruto(PNB), en comparación con los datos correspondientes al producto interno bruto(PIB), no afectarían significativamente la fiabilidad de las tasas de prorrateo.

As regards attacks on humanitarian workers and their assets, the group notes reports by the United Nations that, while the number of incidents against humanitarian workers during the period from June to October 2007(168 incidents) had dropped when compared with data for the months from June to October 2006(214 incidents), the severity of these incidents appeared to have been much greater than in 2006.
En lo relativo a los ataques contra trabajadores humanitarios y sus bienes, el grupo toma nota de los informes de las Naciones Unidas de que, si bien el número de incidentes contra trabajadores humanitarios durante el período comprendido entre junio y octubre de 2007(168 incidentes) había descendido si se comparaba con los datos de los meses de junio a octubre de 2006(214 incidentes), la gravedad de estos incidentes parecía ser mucho mayor que en 2006.

Decide on what usability metrics to analyze and compare with data for measuring conversion.
Decide qué métricas de usabilidad analizar y comparar con los datos para medir la conversión.

Compare with data on trends in syphilis and HIV if these are available.
Deberán ponerse en comparación con datos sobre tendencias en sífilis y VIH si esos datos están disponibles.

How to use "compared with data" in an English sentence

Results were compared with data from the year 1993.

wallacei were investigated and compared with data from L.

Results were compared with data of hearing speaking controls.

Compared with data previously obtained for ergosterol-β-glucoside from N.

RT-qPCR data are compared with data from microarray analysis.

Simulation results are compared with data from swimming Dd cells.

Information assets can be compared with data threats and vulnerability.

The findings were compared with data obtained on human tissues.

The information can then be compared with data from NASA..

These data were then compared with data from telephone consultations.

How to use "se comparan con los datos, en comparación con los datos" in a Spanish sentence

Estos datos se comparan con los datos del AIS y ayudan a buscar barcos que no emiten las señales.

En comparación con los datos de 2013, hay una caída de 5.

3 puntos en comparación con los datos del mes pasado.

- los minerales en el proceso de flotación en comparación con los datos experimentales.

266 cerdas reproductoras, con aumentos en todas las categorías si se comparan con los datos de mayo de 2015.

En las últimas semanas, los precios se han debilitado en comparación con los datos históricos.

Los resultados del análisis de extracto de pasta se comparan con los datos del Cuadro 1, donde se presentan algunos niveles de concentración de ciertos parámetros y su interpretación.

Si las cifras de decesos del primer semestre de 2016 se comparan con los datos de enero a junio de 2014, el incremento supera el 53 por ciento, denunció el organismo.

Estos se comparan con los datos del conjunto de parámetros preprogramados e interpretados en tiempo real.

5 molar M6N- 25 ), y se comparan con los datos de la muestra M0.