What is the translation of " COMPENSATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de indemnización
• programas de compensación
• programas de reparación
• programas de resarcimiento

Examples of using Compensation programmes in English and their translations into Spanish

It further recommended developing individual and collective compensation programmes.
Recomendó además que se establecieran programas de reparación individual y colectiva.

In turn, these compensation programmes have also contributed to the former and honed the latter.
A su vez, estos programas de indemnización también han aportado su contribución a las oficinas exteriores y han permitido el perfeccionamiento del personal.

Poland reported that reparation could also be obtained from the State's compensation programmes.
Polonia comunicó que la reparación podía proceder también de programas de indemnización del Estado.

In addition, the Government has implemented compensation programmes for civilian victims of United States military operations.
Además, el Gobierno estadounidense ha puesto en marcha programas de indemnización para las víctimas civiles de sus operaciones militares.

Total Geneva Headquarters includes project activities undertaken in Geneva, most notably the Compensation Programmes.
Total Sede en Ginebra comprende las actividades de proyectos realizadas en Ginebra, principalmente los Programas de Indemnización.

More detailed information had been requested on the Compensation Programmes and a report thereon had since been distributed to Member States.
Se había solicitado información más detallada sobre los programas de indemnización y desde entonces se había distribuido un informe al respecto a todos los Estados Miembros.

Social compensation programmes that consider the poor as objects for charity rather than as subjects capable of forging their own destiny;
Los programas de compensación social en los cuales los pobres son considerados no como sujetos capaces de forjar su destino sino como receptores pasivos de la caridad;

He also wished to know about the commission's investigations into disappearances of adults, and asked about the budget and any victim compensation programmes.
También desea saber acerca de las investigaciones de la comisión sobre las desapariciones de adultos y pregunta acerca del presupuesto y los programas indemnización a las víctimas.

Victim compensation programmes had been expanded and provided with significant resources with a view to ensuring that victims could once again lead a normal life.
Los programas de reparación de esas víctimas se han ampliado con importantes recursos con el fin de garantizar que las víctimas pudieran volver a llevar una vida normal.

Accordingly, the Peruvian Government allocates a proportion of its revenue to social support and compensation programmes, and a proportion to the fulfilment of its international commitments.
Por ello, el Gobierno peruano designa una proporción de sus ingresos a programas de compensación y apoyo social, así como al cumplimiento de compromisos internacionales.

He wondered whether any compensation programmes had been established for families affected by the atrocities, and whether any attempts were being made to redistribute land that had been seized in indigenous areas.
Se pregunta si se han creado programas de indemnización para las familias afectadas por las atrocidades y si se están haciendo intentos de redistribuir las tierras incautadas en zonas indígenas.

For example, the contract may provide for the base compensation of one producer to be based on the performance of other producers under so-called“tournament” compensation programmes.
Por ejemplo, el contrato puede estipular que la retribución de base de un productor se apoye en el cumplimiento de otros productores, en virtud de los programas de retribución relativa.

This was an important year for the Compensation programmes as the focus shifted from assistance and claims intake to processing and payments.
Este también fue un importante año para los Programas de indemnización, puesto que dejaron de ocuparse de la asistencia y la recepción de solicitudes para pasar a la tramitación y pagos propiamente dichos.

In its operational plan, the NPA contains a series of principal and supporting targets that are linked with regular programmes, social compensation programmes and sectoral projects and activities.
En el plano operacional, el PAN contiene una serie de metas principales y de apoyo que se vinculan a programas regulares, programas de compensación social, proyectos y actividades sectoriales.

The Compensation Programmes are specialized programmes dealing with the payment of compensation to migrants in diaspora, such as the German Forced Labour Compensation Programme.
Los programas de indemnización son programas especializados que se ocupan del pago de indemnizaciones a migrantes en la diáspora, como por ejemplo el Programa Alemán de Indemnización por Trabajos Forzados.

The largest increases were due to further staff and office increases for the Compensation Programmes in Geneva and new offices in Cyprus, Iraq, Jordan and Kuwait for the Iraq emergency operations.
Ello se debió principalmente a mayores incrementos en personal y oficinas para los Programas de Indemnización en Ginebra y a las nuevas oficinas en Chipre, Iraq, Jordania y Kuwait para las operaciones de emergencia en Iraq.

The Government's strategy for addressing poverty has been based on improving the management of economic policy and of public services, modernizing the State and instituting social compensation programmes.
La estrategia del Gobierno para hacer frente a la pobreza se ha basado en mejorar el manejo de la política económica y de los servicios públicos, modernizar el Estado e instituir programas de compensación social.

The Government of Germany, for example, had established a wide range of compensation programmes, including direct payments and pensions, contributions to private foundations and contributions to funds established by Israel.
El Gobierno de Alemania, por ejemplo, ha establecido toda una gama de programa de indemnización, entre ellos pagos directos y pensiones, aportaciones a fundaciones privadas y aportaciones a fondos creados por Israel.

OHCHR Guatemala has been providing technical assistance to the Programme on existing international standards on reparations and comparative experiences in implementing compensation programmes.
El ACNUDH Guatemala ha prestado asistencia técnica al Programa en cuanto a las normas internacionales vigentes respecto de las reparaciones y la experiencia de la aplicación de otros programas de compensación.

Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
La reparación puede incluir el resarcimiento por parte del delincuente por orden judicial, ayuda proveniente de los programas de indemnización de las víctimas administrados por el Estado y el pago de daños y perjuicios ordenado en procedimientos civiles.

It further called on individual Member States to support the efforts of the United Nations and the African Union as well as the establishment of a national human rights commission and compensation programmes for victims.
Además, pide a los Estados Miembros que apoyen los esfuerzos de las Naciones Unidas y de la Unión Africana y que establezcan una comisión nacional de derechos humanos y programas de indemnización para las víctimas.

Like the majority of social compensation programmes, the drug supply programme is designed to mitigate the impact of the economic adjustment measures on the most disadvantaged social strata and sectors.
Al igual que la generalidad de los programas de compensación social, el programa de suministro de medicamentos está diseñado para atenuar el impacto de las medidas de ajuste económico sobre los estratos y sectores sociales más deprimidos.

The main difference was due to the delay in compensation payments until 2005, representing a reduction of USD 30.6 million between budget and actual expenditure under the Compensation Programmes.
Esta diferencia se debió principalmente al aplazamiento de las indemnizaciones hasta 2005, y representó una reducción de 30,6 millones de dólares EE.UU. entre los gastos presupuestados y los gastos reales en los Programas de Indemnización.

In the aftermath of trade reforms, countries with large public sectors often have to design compensation programmes for workers who are retrenched due to privatization or the restructuring of SOEs.
Es frecuente que, una vez llevadas a cabo las reformas comerciales, los países con grandes sectores públicos tengan que diseñar programas de compensación para los trabajadores afectados por recortes de plantillas a raíz de la privatización o reestructuración de las empresas estatales.

Proper funding of reparation programmes is essential: in some instances, other transitional justice measures, such as tribunals, received much more financial support than victim compensation programmes.
Es indispensable contar con fondos suficientes para los programas de reparación: en algunos casos, otras formas de justicia de transición, como tribunales, han recibido mucho más apoyo financiero que los programas de indemnización de las víctimas.

The fund is used to support victim assistance and compensation programmes, including the Antiterrorism Emergency Reserve fund, which can be used to fund programmes for victims of mass violence and terrorism.
El fondo se utiliza para apoyar la asistencia a las víctimas y los programas de indemnización, incluido el fondo de la Reserva de Emergencia contra el Terrorismo, que puede utilizarse para financiar programas en favor de las víctimas de violencia masiva y de terrorismo.

In 2002, there were seven Services: Movement, Migration Health, Technical Cooperation on Migration, Assisted Voluntary Returns, Mass Information, Counter-Trafficking and Labour Migration and the Compensation Programmes and General Programme Support and Service.
En 2002, la OIM contaba con siete servicios: Traslados, Migración y Salud, Cooperación Técnica sobre Migración, Retornos Voluntarios Asistidos, Migración Laboral, Programas de Indemnización y Apoyo General y Servicios.

Note b: Compensation programmes are comprised of the German Forced Labour Compensation Programme(GFLCP), the Holocaust Victim Assets Programme(HVAP), the Iraq Property Claims and the Compensation Workshops for Palestine.
Nota b: Los programas de indemnización comprenden: el Programa Alemán de Indemnización por Trabajos Forzados(GFLCP), el Programa de Bienes de las Víctimas del Holocausto(HVAP), Reclamación de Bienes en Iraq y los Talleres de indemnización para la Palestina.

The consistency and discipline required by programmes as far-reaching and complex as the compensation programmes have given IOM's traditional humanitarian approach an added value that should be useful in many a service area or emergency situation.
La constancia y disciplina necesarias en programas de gran envergadura y complejidad, como los programas de indemnización, han aportado un valor añadido dada la perspectiva humanitaria tradicional de la OIM, que le servirá en las distintas esferas de servicios o en situaciones de emergencia.

The office continued to provide technical assistance to the National Compensation Programme(PNR) on subjects such as mechanisms for compensation and existing international standards and principles relating to the right to redress, and furnished examples of comparative experience in the implementation of compensation programmes.
La Oficina siguió prestando asistencia técnica al PNR en temas como mecanismos para su resarcimiento, estándares y principios internacionales en relación con el derecho a la reparación y proporcionó experiencias comparadas en la implementación de programas de resarcimiento.

How to use "compensation programmes" in an English sentence

Ad-hoc compensation programmes are not long-term solutions.

The compensation philosophy review typically covers a strategic oversight of: compensation programmes (e.g.

The Redress and Compensation Programmes for the two institutions differ only in one respect.

To prevent fraud and abuse of the fund, compensation programmes require extensive documentation (321).

In practice, compensation programmes do not focus solely on either one of these objectives.

This is often recognised through compensation programmes designed to encourage innovation with pay incentives.

Our compensation programmes (‘Total Rewards Programs’) help us to attract, motivate and reward our employees.

The Commission has said that it will look at noise compensation programmes at other airports.

Investment firms need to have very clear philosophies on governance, compensation programmes and other key issues.

In fact, victim satisfaction with compensation programmes appears to be quite low (Elias, 1986 at 212-213).

How to use "programas de compensación, programas de indemnización" in a Spanish sentence

Las actividades están orientadas a complementar los programas de compensación educativa, y cubrir algunas necesidades del centro.

En muchas circunstancias, son esenciales programas de compensación y apoyo especial.

Como ejemplos, los programas de compensación de Hotfile y Filesonic.

La cifra se suma a la pérdida de aproximadamente 400 participantes en programas de indemnización voluntaria y jubilación anticipada voluntaria anunciados previamente.

Programas de indemnización por discapacidad ocupacional (en especial los motivos de los distintos enfoques de los países).

* Que acepte vincularse a programas de compensación vinculados a los resultaos del negocio.

Sin embargo, la redistribución del ingreso y los programas de compensación social son insuficientes.

Todos los estados deben presentar un informe anual sobre la ejecución de los programas de indemnización respaldados por la Ley de víctimas del delito.

, problemas de aprendizaje o que sigan programas de compensación educativa.

Además, podemos ayudarle con: Programas de compensación de emisiones de CO2 y de RSC.