What is the translation of " COMPLEMENTARY EFFORTS " in Spanish?

• esfuerzos complementarios
• actividades complementarias
• iniciativas complementarias
• medidas complementarias
• labor complementaria

Examples of using Complementary efforts in English and their translations into Spanish

Complementary efforts in Corporate Social Responsibility.
Complementar esfuerzos de Responsabilidad Social Corporativa.

We reaffirm the need to strengthen complementary efforts of international cooperation and to enhance mutual benefits.
Reitero de igual forma la necesidad de redoblar el esfuerzo complementario de la cooperación internacional y el beneficio recíproco.

Complementary efforts have also been initiated on the political track.
Asimismo se han puesto en marcha iniciativas complementarias en la esfera política.

The guidelines for the training activities and complementary efforts for strengthening agencies are to be elaborated.
Se elaborarán directrices para las actividades de capacitación y las iniciativas complementarias destinados al fortalecimiento institucional.

Complementary efforts to build national monitoring and evaluation capacities will be required.
Para ello se requerirá contar con esfuerzos complementarios destinados a construir capacidades nacionales de supervisión y evaluación.

These endeavours have been undertaken in the context of the mutually supportive and complementary efforts of the Conference on Disarmament.
Esto se hizo en el contexto de los esfuerzos complementarios y de apoyo mutuo de la Conferencia de Desarme.

At the same time, complementary efforts by other actors, individual and regional, should also be welcomed.
Al mismo tiempo, los esfuerzos complementarios que realicen otros agentes, en forma individual o regional, también serán bienvenidos.

The concept of collaboration should optimize resource allocation within the respective agencies by avoiding duplication and facilitating complementary efforts.
El concepto de colaboración debería optimizar la asignación de recursos en los organismos respectivos evitando la duplicación y facilitando las medidas complementarias.

A number of complementary efforts are under way to improve the Secretariat's administrative functions and service delivery.
Están en curso una serie de actividades complementarias para mejorar las funciones administrativas y la prestación de servicios de la Secretaría.

In the present chapter, the Board examines the relationship and interaction between the supply of and demand for illicit drugs and the synergistic impact of complementary efforts.
En el presente capítulo, la Junta examina la relación y la interacción entre la oferta y la demanda de drogas ilícitas y el impacto sinérgico de los esfuerzos complementarios.

Complementary efforts, such as training programmes and university education on journalism ethics and work in conflict areas.
La labor complementaria, como los programas de formación y la educación universitaria sobre la deontología periodística y el trabajo en zonas de conflicto.

A tripartite target-oriented meeting on Albania was arranged in April 1998 to discuss the complementary efforts of the United Nations, OSCE and the Council of Europe.
Se celebró una reunión tripartita sobre Albania en abril de 1998 orientada al logro de metas para examinar las actividades complementarias de las Naciones Unidas, la OSCE y el Consejo de Europa.

Experience shows that complementary efforts and joint actions between the United Nations and OSCE can be effective.
La experiencia demuestra que los esfuerzos complementarios y las acciones conjuntas entre las Naciones Unidas y la OSCE pueden ser eficaces.

UNSOM is facilitating the development of a constitutional donor coordination framework to promote complementary efforts aimed at supporting constitutional reform in Somalia.
La UNSOM está facilitando la elaboración de un marco de coordinación constitucional para los donantes a fin de promover esfuerzos complementarios encaminados a apoyar la reforma constitucional en Somalia.

Complementary efforts in the pursuit of sustainable economic development can and should be another aspect of coordination between the United Nations and the CSCE.
Los esfuerzos complementarios para lograr el desarrollo económico sostenible pueden y deben ser otro aspecto de la coordinación entre las Naciones Unidas y la CSCE.

Recognizing also that regional organizations participating in complementary efforts with the United Nations may encourage States outside the region to act supportively.
Reconociendo también que las organizaciones regionales que participan en actividades complementarias con las Naciones Unidas pueden alentar a los Estados de fuera de la región a demostrar su apoyo.

Complementary efforts on the part of the Conference on Disarmament would certainly have strengthened the Ottawa process, making it much more difficult for States to justify using and producing anti-personnel landmines.
No cabe duda de que una labor complementaria por parte de la Conferencia de Desarme habría servido para reforzar el proceso de Ottawa y habría hecho que a los Estados les resultase muchos más difícil justificar el uso y la producción de minas terrestres antipersonal.

Nevertheless, a successful campaign against transnational crime depended on coordinated and complementary efforts by Member States and the international community.
No obstante, una campaña productiva contra la delincuencia transnacional depende de la coordinación y los esfuerzos complementarios de los Estados Miembros y la comunidad internacional.

Emphasis will be placed on four complementary efforts that together boost institutional leadership, performance and accountability, citizen participation and mechanisms for maintaining social peace.
Se hará hincapié en cuatro actividades complementarias que, en conjunto, potencian el liderazgo institucional, el desempeño y la rendición de cuentas, la participación ciudadana y los mecanismos para mantener la paz social.

Due account will be taken of the comparative advantages within the respective partner agencies, to ensure complementary efforts in product development and implementation.
Se tomará debida cuenta de las ventajas comparativas dentro de los respectivos organismos asociados para garantizar la complementariedad de los esfuerzos para el desarrollo y aplicación de los productos.

The design of reform packages requires complementary efforts, particularly through mobilization of domestic financial and human resources.
Concebir planes de reforma exige el despliegue de esfuerzos complementarios, en particular la movilización de los recursos financieros y humanos internos.

Strengthened macroeconomic and sectoral policies, including designing, sequencing and management of policy reforms, as well as complementary efforts including the mobilization of domestic resources;
Adopción de políticas macroeconómicas y sectoriales rigurosas, que comprendan la concepción, el escalonamiento y la gestión de las reformas políticas, así como el despliegue de esfuerzos complementarios que comprendan la movilización de recursos internos;

It also considered the complementary efforts of other United Nations agencies in support of LDCs and NAPAs, and welcomed the collaboration on the development of a response to disaster risk reduction in LDCs.
También examinó los esfuerzos complementarios de otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo de los países menos adelantados y los programas nacionales de adaptación, y celebró la colaboración en la elaboración de una respuesta para reducir los riesgos de desastre en los PMA.

I would like to reiterate ASEAN's commitment to the successful implementation of NEPAD and NAASP, which are complementary efforts, and we hope that the international community will continue to give its full support to them.
Deseo reiterar el compromiso de la Asociación con la aplicación exitosa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la Nueva Asociación Estratégica de Asia y África, que son esfuerzos complementarios, con la esperanza de que la comunidad internacional le siga dando su pleno apoyo.

But, unfortunately, these complementary efforts have not always been forthcoming, and even when they are, the quantum of support falls short of expectations in view of international responses to similar situations in other parts of the world.
Pero, lamentablemente, estos esfuerzos complementarios no siempre se han prestado, e incluso cuando se han brindado su magnitud no ha estado a la altura de las expectativas, habida cuenta de la respuesta internacional a situaciones similares en otras partes del mundo.

All those opportunities for partnerships to support multilingualism should be encouraged but should also be seen as complementary efforts and not as substitutes for the collective commitments of Member States in the framework of the legislative bodies of each organization.
Deben fomentarse todas esas oportunidades de participación para apoyar el multilingüismo, pero también hay que considerarlas como esfuerzos complementarios, y no como sustitutos de compromisos colectivos de los Estados Miembros dentro del marco de los órganos legislativos de cada organización.

Complementary efforts such as university programmes with regard to peace education, global education, intercultural education, education for international understanding, democratic citizenship and values education; ethics programmes for professionals.
Las iniciativas complementarias(como los programas universitarios relativos a la paz, la educación global, la educación intercultural, la educación para el entendimiento internacional, la educación para la ciudadanía democrática y los valores, los programas de ética para profesionales,etc.);

The report contains numerous examples of specific training initiatives promoting human rights standards and developed through collaborative and complementary efforts by Governments, national human rights institutions, academic institutions and international actors.
El informe contiene numerosos ejemplos de iniciativas de formación específicas que promueven las normas de derechos humanos y se han elaborado gracias a los esfuerzos complementarios y de cooperación que han hecho gobiernos, instituciones nacionales de derechos humanos, instituciones académicas y entidades internacionales.

Through complementary efforts in the West African savannas, researchers at the International Institute of Tropical Agriculture(IITA) have made significant progress in developing early and extra-early maturing maize varieties that can grow in regions with short rainy seasons.
Mediante medidas complementarias en las sabanas del África occidental, investigadores del Instituto Internacional de Agricultura Tropical(IITA) han realizado un importante avance en el desarrollo de variedades de maíz de maduración precoz y muy precoz que se pueden cultivar en regiones donde las temporadas lluviosas son breves.

How to use "complementary efforts" in a sentence

The need for complementary efforts is undisputed.

government partners to target complementary efforts more efficiently.

These complementary efforts headline our nations' converging interests.

In eastern DRC, complementary efforts by the U.N.

Faith is dead without some complementary efforts to ignite it.

These complementary efforts enhance the viability of CWRU’s iron flow battery.

None of these complementary efforts is focused solely on South Africa.

Therefore through complementary efforts NVA is striving to protect nature and wildlife.

Without complementary efforts at the state level, though, streamlining reforms will plateau.

LIGO and NANOGrav are complementary efforts covering different regions of the gravitational-wave spectrum.