What is the translation of " COMPUTERIZED PROGRAMME " in Spanish?

• programa informatizado
• programa informático
• programa computadorizado

Examples of using Computerized programme in English and their translations into Spanish

This is a computerized programme for development of the Social Card.
Se trata de un programa informático de desarrollo de la ficha social.

The Institute provided assistance in disseminating information on desertification and had devised a computerized programme to monitor the implementation of the Convention.
El Instituto presta asistencia en la difusión de información sobre desertificación y ha ideado un programa computarizado para vigilar la aplicación de la Convención.

The Board was informed that a computerized programme information and monitoring system would be established to facilitate the process.
Se informó a la Junta de que se crearía un sistema computadorizado de información y supervisión de los programas para facilitar ese proceso.

The CNM is developing an Information and Monitoring System on Domestic Violence against Women, for which it has designed an instrument for recording cases and a computerized programme for entering and analyzing information.
El CNM desarrolla un Sistema de Información y Monitoreo de la Violencia Familiar Contra la Mujer, para el que ha sido diseñado un Instrumento de Registro de Casos y un Programa Informático para el Ingreso y Análisis de Información.

To avoid multiple recovery resulting from such duplication, a computerized programme was developed by the secretariat to detect the duplicate claims to the extent possible.
Para evitar una recuperación múltiple a causa de tal duplicación, la secretaría elaboró un programa informatizado que detectara en lo posible las reclamaciones duplicadas.

The computerized programme includes a master list of all medical items included in the distribution plan, with the Security Council Committee reference number.
El programa computadorizado comprende una lista básica de todos los artículos médicos incluidos en el plan de distribución, con el número de referencia asignado a ellos por el Comité del Consejo de Seguridad.

The performance monitoring system, which will be supported by a computerized programme management information system, will be developed during 1997-1998.
El sistema de vigilancia de los resultados, que estará apoyado por un sistema computadorizado de información para la gestión de programas, se elaborará en 1997-1998.

A computerized programme in Lithuanian, Russian and English is implemented for assessing the vocational needs of employees and their possibilities in the labour market.
Se está utilizando un programa informatizado en lituano, ruso e inglés para determinar las necesidades en materia de formación profesional de los empleados, así como sus posibilidades en el mercado laboral.

Mandatory orientation programmes on migration have also been included in elementary and secondary curricula and a data bank and computerized programme including a serial sponsors watch-list to identify foreigners seeking more than one fiancée have also been developed.
En los programas de estudio de la enseñanza elemental y secundaria se han introducido programas de orientación obligatorios sobre emigración así como un banco de datos y un programa informatizado que incluye una lista de patrocinadores a fin de identificar a los extranjeros que traten de detener más de una novia.

A computerized programme had also been set up to follow medical supplies as they arrived, which, for the first time, allowed the speedy monitoring of stock positions country-wide, as well as an immediate check of the actual availability within each governorate.
También se había establecido un programa computadorizado para seguir la trayectoria de los suministros médicos desde su llegada, que ahora permite determinar rápidamente la situación de las existencias en todo el país, así como verificar de inmediato la disponibilidad efectiva de suministros en cada gobernación.

The Board was subsequently informed that the University was in the process of establishing a computerized Programme Information and Monitoring System, which will include up-to-date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work.
Posteriormente se informó a la Junta de que la Universidad estaba en vías de establecer un Sistema de Información y Control de Programas por computadora, que ofrecerá una información actualizada y fácilmente accesible sobre académicos y científicos en las distintas esferas de actividad de la Institución.

Measures have also been taken to increase the thoroughness and success rate of searches for missing persons, above all minors, who have arbitrarily escaped from the authority of their parents by leaving home. These measures are part of ongoing cooperation with the International Criminal Police Organization(Interpol), while work has reached an advanced stage on a complex, computerized programme which will make it easier to monitor the problem and keep track of the resulting initiatives, including preventive measures.
En enlace permanente con la Organización Internacional de Policía Criminal( Interpol) se adoptaron asimismo disposiciones para prestar más atención y obtener mejores resultados en la búsqueda de personas, sobre todo menores que se sustraen arbitrariamente a la autoridad de sus padres, alejando se de sus domicilios, y se está avanzando en la elaboración de un complejo programa informatizado, que facilitará la vigilancia de el fenómeno y las iniciativas consiguientes, incluso en el plano preventivo.

The Secretariat has also implemented new computerized programmes for evaluation(the performance appraisal system(PAS)) and accounting(the Integrated Management Information System(IMIS)), to which INSTRAW headquarters has no access.
Además, la Secretaría había instalado nuevos programas computadorizados para la evaluación(el sistema de evaluación de la actuación profesional) y la contabilización(el Sistema Integrado de Información de Gestión) a los cuales la sede del INSTRAW no tenía acceso.

The Office of Internal Oversight Services believes that the strengthening of accountability at the level of every individual staff member through the performance planning and appraisal system, and the institutionalization of computerized programme performance monitoring and reporting systems at the departmental level, contributed to improved programme implementation.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que el fortalecimiento de la responsabilidad de cada funcionario mediante el sistema de planificación del trabajo y evaluación de la actuación profesional y la institucionalización en los departamentos de sistemas informáticos de supervisión de la ejecución de los programas y la presentación de informes al respecto contribuyeron a mejorar la ejecución de los programas..

By January 1995, the University will have a fully established computerized Programme Information Monitoring System(PIMS) which will include up-to-date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work.
Para enero de 1995 la Universidad tendrá un sistema computadorizado totalmente establecido de supervisión de información sobre programas, que incluirá información actualizada y fácilmente accesible sobre académicos y científicos en su esfera de trabajo.

Also, inventories of technical assistance projects, including training and advisory services that the programme itself could deliver and support, have been presented to the Commission at its last two sessions; and a regularly updated roster of experts in the various areas of crime prevention and criminal justice is being compiled with a computerized programme established with the support provided by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
También se han presentado a la Comisión en sus dos últimos períodos de sesiones inventarios de proyectos de asistencia técnica, inclusive servicios de capacitación y asesoramiento que el propio programa podría facilitar y sufragar; además se está confeccionando una lista, que se actualiza periódicamente, de expertos en las diversas esferas de la prevención de el delito y la justicia penal, mediante un programa informático elaborado con el apoyo de el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

Notes with satisfaction the introduction of a computerized programme(PROMS+), and requests the secretariat to derive the maximum use from this programme, as an additional tool, for the purpose of enhancing internal coordination, strengthening central oversight and monitoring technical cooperation activities, inter alia for reporting purposes;
Observa con satisfacción la instalación de un programa informático(PROMS+) y pide a la secretaría que lo aproveche al máximo, como instrumento adicional, para mejorar la coordinación interna, reforzar la supervisión central y llevar un control de las actividades de cooperación técnica, entre otras cosas con fines de información;

A recommendation was made to the competent body in the Authority regarding the preparation of a computerized programme for monitoring and follow-up of activities involving the import and export of the related goods, items and equipment after they were defined in accordance with the annexes to the Security Council resolutions.
Se ha elaborado una recomendación dirigida al órgano competente de la Dirección relativa a la preparación de un programa informático para la supervisión y el seguimiento de las actividades relacionadas con la importación y exportación de bienes, artículos y equipos conexos, una vez definidos de conformidad con los anexos de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

As it was no longer feasible to revive the computerized programme used by the category“A” Panel in its first three instalments to“match” claimant data with arrival/departure data, the category“D” Panel has confined its analysis of the 636 Pakistani category“A” claims to the sampling procedures employed by the category“A” Panel for its fourth to sixth instalments.
Como ya no era factible reactivar el programa informatizado utilizado por el Grupo" A" en las tres primeras series para" confrontar" los datos presentados por los reclamantes con los datos sobre llegada y salida, el Grupo" D" limitó su análisis de las 636 reclamaciones de categoría" A" de el Pakistán a el procedimiento de muestras utilizado por el Grupo" A" en las series cuarta a sexta.

In recognition of the need to improve programme implementation by the institutionalization of computerized programme performance monitoring and reporting systems, the view was expressed that there should be a harmonized approach within the United Nations to ensure cost-effective strategies for computer-based monitoring systems development and application.
En reconocimiento de la necesidad de mejorar la ejecución de los programas mediante el empleo de sistemas informáticos de supervisión y presentación de informes, se opinó que las Naciones Unidas debían aplicar criterios armonizados para adoptar estrategias económicas de desarrollo y aplicación de los sistemas informáticos de supervisión.

In order to continue to enhance the Department's computerized programmes, particularly with respect to an early warning system for preventive diplomacy and peacemaking, and the Arms Register, as well as assuring the provision of technical analysis on the design and functioning of the databases and their future development.
Se necesita un funcionario de plantilla para seguir mejorando los programas de computadora de el Departamento, en particular los relativos a un sistema de información temprana para la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz, así como a el Registro de Armas Convencionales y para la realización de el análisis técnico de el diseño y de el funcionamiento de las bases de datos y su futuro desarrollo.

Computerized training programme.
Programa computadorizado de capacitación.

Nevertheless, despite the aforesaid limitations, the Government of Peru is implementing a computerized checking programme in order to locate allegedly missing persons who participated in the recent elections in Peru.
Sin embargo, a pesar de las limitaciones expuestas, el Gobierno del Perú viene implementando un programa de verificación computarizada a fin de ubicar a las personas presuntamente desaparecidas que hayan participado en los recientes procesos electorales efectuados en el Perú.

Prior to the signing of this report and recommendations, the secretariat ran a computerized matching programme on the 183 claims against the entire category"A" claims population for Bosnia and Herzegovina.
Antes de la firma de este informe y recomendaciones, la Secretaría utilizó un programa informático para confrontar las 183 reclamaciones con todo el universo de reclamantes de categoría"A" de Bosnia y Herzegovina.

How to use "computerized programme" in an English sentence

The Accelerated Reader programme is a computerized programme that tests reading comprehension.

The music is digitized and the audio system fed through computerized programme controller.

The FA-wise marks shall be uploaded immediately after completion of the FA in the given computerized programme after verification by the competent authorities.

How to use "programa informatizado, programa computadorizado" in a Spanish sentence

Su corrección puede realizarse manualmente a través de perfiles, o bien a través de un programa informatizado (ADM).

Aunque el objetivo del programa informatizado de datos de la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo es?

Programa informatizado de mantenimiento Cualquier sistema informático de gestión de mantenimiento necesita una base de datos de partidas de mantenimiento que permita describir el hotel que va a mantener.

Todos los datos EMG se trataron con el programa informatizado EMGWorks 3.

El programa informatizado IoMET ha sido elaborado para establecer el perfil bionutricional del paciente en un momento dado, poniendo en evidencia los porcentajes de los diferentes terrenos.

Las diagonales de las hendiduras fueron leídas en un programa computadorizado denominado Analysis System acoplado a un microscopio óptico Carl Zeiss con aumento de 20 veces.

▪ En 1993-96 el PID-BID-CONICET "PIGUR", Programa Informatizado de Gestión Urbanay Regional, sentó las bases para el posterior estudio de las redes de escuelas y edificios desalud de la prov.

Automatiza tu perfil de riesgo con un robo advisor Para ello es útil recurrir a un robo advisor, un programa informatizado que actúa como asesor financiero.

com Computerised Tool to Enhance Comprehension and Expression in 3 to 6 Year-Old Schoolchildren = Eficacia del programa informatizado EPI.

Programa informatizado para realizar las Auditorías in-situ.