Examples of using Comuni in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Microsoft Office 2013 problemi comuni| Dell Italia.
Like comunicacion White Pape… by Estudio de Comuni….
Some cities acquired a form of autonomy(the comuni).
Algunas ciudades adquirieron una especie de autonomía(las comuni);However, the comuni of Cadore always enjoyed a certain degree of self-government.
In the actuality pays 50€ of comuni Previous 1.
It encompasses the comuni of Fiumalbo, Sestola, Fanano and Riolunato in the province of Modena.
La montaña se extiende por los municipios de Fiumalbo, Sestola, Fanano y Riolunato, de la provincia de Módena.Executive authority resides in an assembly of the presidents of the provinces,the mayors of the comuni and the board of directors.
El poder ejecutivo reside en una asamblea de los presidentes de las provincias,los alcaldes de las comunas y el consejo de administración.It touches on many of the comuni in the mountains and is one of the largest protected parks in Sicily.
Afecta a muchos de los municipios en las montañas y es una de las zonas protegidas más grandes de Sicilia.Official list of municipalities of Switzerland(in Italian)Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz/Liste officielle des communes de la Suisse/Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, 2006.
Consultado el 24de octubre de 2009. Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz/Liste officielle des communes de la Suisse/Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, 2006.It is bounded by the comuni of Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla and Spinazzola.
Está rodeado por los municipios de Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla y Spinazzola.Marsica is a geographical area in the Abruzzo, central Italy,including 37 comuni in the province of L'Aquila, the most important of which is Avezzano.
Marsica es una zona geográfica en la región de los Abruzos en la Italia central,incluyendo 37 municipios en la provincia de L'Aquila, el más importante de los cuales se llama Avezzano.Parts of the comuni of Altopascio, Montecarlo, Marliana, and Serravalle Pistoiese are as well geographically part of the valley.
Partes de la comunidad de Altopascio, Montecarlo, Marliana, y Serravalle Pistoiese también son geográficamente parte del valle.Municipalities(German: Gemeinden, Einwohnergemeinden or politische Gemeinden; French: communes;Italian: comuni; Romansh: vischnancas) are the lowest level of administrative division in Switzerland.
Las Comunas(municipios; en francés, commune; en romanche, vischnanca; en alemán, Gemeinde, pl.: Gemeinden; en italiano, comune,pl.: comuni) son la entidad territorial básica y de menor nivel en la división político-territorial de Suiza.They lie within the comuni of Comacchio and Argenta in the province of Ferrara and the comune of Ravenna in the province of Ravenna.
Se encuentran dentro de la comuni de Comacchio y Argenta en la provincia de Ferrara y la comuna de Rávena, en la provincia de Ravenna.The primary reason for the rapid leap from 56,000 to 64,000 articles was an automated bot which created stub articles on more than 8,000 municipalities of Spain in an operation dubbed"Comuni spagnoli.
La razón principal de este rápido incremento, de 56 000 a 110 000 artículos, fue un bot automático que creó esbozos de más de 8000 municipios españoles en una operación llamada"Comuni spagnoli". A este proyecto siguieron otros, con información de municipios franceses y de otros países.Premio Comuni Ricicloni(Award for Recycling Municipalities) Since 1994, this award has been promoted by Legambiente and sponsored by IMELS.
Premio Comuni Ricicloni(al reciclaje en municipios) Desde 1994, este premio es promovido por Legambiente y patrocinado por el MATTM.After Magreglio it flows through the Valassina and the comuni of Asso, Ponte Lambro and Erba, entering Lake Pusiano with the name of Lambrone.
Después de Magreglio fluye a través de la Vallassina y los municipios de Asso, Ponte Lambro y Erba, entrando en el lago Pusiano con el nombre de Lambrone.They include 21 comuni, all in the province of Foggia, which form two mountain communities Comunità Montana dei Monti Dauni Settentrionali, with seat at Casalnuovo Monterotaro, and the Comunità Montana dei Monti Dauni Meridionali, at Bovino.
Abarca veintiún municipios, todos en la provincia de Foggia que forman dos comunidades montanas: Comunità Montana dei Monti Dauni Settentrionali, con sede en Casalnuovo Monterotaro, y la Comunità Montana dei Monti Dauni Meridionali, en Bovino.It consists of a range of hills andwoods among villages and includes the comuni of Asciano, Buonconvento, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme and San Giovanni d'Asso, all within the province of Siena.
Consiste en una serie de colinas ybosques entre pueblos e incluye los municipios de Asciano, Buonconvento, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme y San Giovanni d'Asso, todos dentro de la provincia de Siena.In Italy, general features required in order to identify an Albero Monumentale(literally monumental tree) are defined by national law number 10 of 14 January 2013 Norme per lo sviluppo degli spazi verdi urbani,which also requires Italian municipalities(comuni) to take a census of their veteran trees.
El Inventario de Árboles y Arboledas Singulares de La Rioja incluye 59 ejemplares o conjuntos arbóreos especiales en la región. En Italia, las características generales necesarias para identificar un Albero Monumentale están definidas por la ley nacional número 10 de el 14 de enero de 2013,« Norme per lo sviluppo degli spazi verdi urbani»,que también exige a los municipios italianos( comuni) realizar un censo de sus árboles monumentales.It runs through several comuni in the province of Campobasso, forming the Lake of Guardialfiera and finally flows into the Adriatic Sea.
Atraviesa varios municipios de la provincia de Campobasso, formando el lago de Guardialfiera y finalmente desemboca en el mar Adriático.Created by law in 1988, it is managed by a consortium, the Consorzio per la gestione de Parco, to which Ferrara andRavenna provinces belong as well as nine comuni: Comacchio, Argenta, Ostellato, Goro, Mesola, Codigoro, Ravenna, Alfonsine, and Cervia.
Creado por ley en 1988, es administrado por el Consorzio per la gestione de Parco, al que pertenecen lasprovincias de Ferrara y Rávena, así como nueve comunas: Comacchio, Argenta, Ostellato, Goro, Mesola, Codigoro, Ravena, Alfonsine y Cervia.After passing through the comuni of Valtopina, Foligno, Bevagna, Cannara and Bettona, it joins the Chiascio before flowing into the Tiber.
Después de pasar a través de los municipios de Valtopina, Foligno, Bevagna, Cannara y Bettona, se une al Chiascio antes de desembocar en el Tíber.The river generates at the confluence of Platani di Lercara and Platani di Castronuovo, which, respectively,springs in the comuni of Lercara Friddi(under the Pizzo Lanzone mountain) and Santo Stefano Quisquina between the Serra della Moneta and Pizzo della Rondine mountains.
El río nace en la confluencia de Platani di Lercara y Platani di Castronuovo, que, respectivamente,nacen en los municipios de Lercara Friddi(bajo el monte Pizzo Lanzone) y Santo Stefano Quisquina entre las montañas Serra della Moneta y Pizzo della Rondine.The area is made up of 11 comuni: Buggiano, Chiesina Uzzanese, Larciano, Lamporecchio, Massa e Cozzile, Monsummano Terme, Montecatini Terme, Pescia, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese, and Uzzano, and has a population of almost 120,000.
El área se compone de 11 municipios: Buggiano, Chiesina Uzzanese, Larciano, Lamporecchio, Massa e Cozzile, Monsummano Terme, Montecatini Terme, Pescia, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese, y Uzzano, y tiene una población de casi 120,000.Prizzi is surrounded by the comuni of Campofelice di Fitalia, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, Palazzo Adriano, Vicari, and the city of Corleone.
Está rodeada por las comunas de Campofelice di Fitalia, Castronovo di Sicilia, Corleone, Lercara Friddi, Palazzo Adriano, y Vicari, con 5.285 habitantes.«Codici Catastali». comuni-italiani.By decree of 17 March 1869, the comuni of Paderno, Dugnano, Incirano, Cassina Amata and Palazzolo Milanese were fused into a new comune called Paderno Milanese.
El municipio de Paderno Dugnano nació en el 1869, cuando con Real Decreto el Gobierno unió los The region is included in the comuni of Abbadia San Salvatore, Arcidosso, Castel del Piano, Piancastagnaio, Santa Fiora and Seggiano, all located between 600 and 800 metres of altitude.
La región está incluida en los municipios de Abbadia San Salvatore, Arcidosso, Castel del Piano, Piancastagnaio, Santa Fiora y Seggiano, todos ubicados entre los 600 y los 800 metros de altitud.In Italy, the median area of communes(comuni) is 22 km2(8.5 sq mi); in Belgium it is 40 km2(15 sq mi); in Spain it is 35 km2(14 sq mi); and in Germany, the majority of Länder have communes(Gemeinden) with a median area above 15 km2 5.8 sq mi.
Esta área mediana es más pequeña que en la mayoría de los países europeos, como Italia dónde el área mediana de las comunas(comuni) es 22 km², Bélgica donde esta es 40 km², España donde es 35 km², o Alemania donde la mayoría de los Länder tienen comunas(Gemeinden) con un área mediana superior a los 15 km².
