What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• progresos considerables en la aplicación

Examples of using Considerable progress in implementing in English and their translations into Spanish

Since 1990, we have made considerable progress in implementing the Convention.
Desde 1990, hemos hecho considerables progresos en el cumplimiento de esta Convención.

Considerable progress in implementing certain principles has been achieved, especially during the past two years.
En los últimos dos años en particular se ha logrado avanzar de forma considerable en la aplicación de ciertos principios.

The 1540 Committee has made considerable progress in implementing the resolutions.
El Comité 1540 ha conseguido considerables progresos en la aplicación de las resoluciones del Consejo.

Mr. Carrión Mena(Country Rapporteur) said that the State party was essentially a country of origin and transit for migrant workers and that, although much remained to be done, it had made considerable progress in implementing the Convention.
El Sr. Carrión Mena(Relator para el país) dice que el Estado parte es esencialmente un país de origen y tránsito de trabajadores migratorios y que, aunque queda mucho por hacer, ha realizado progresos considerables en la aplicación de la Convención.

There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.
Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.

Working in cooperation with the United Nations country team and other international partners, UNMIL has made considerable progress in implementing these key aspects of its mandate over the past year.
El año pasado la UNMIL, en cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados internacionales, hizo notables progresos en la ejecución de estos aspectos fundamentales de su mandato.

Member States have achieved considerable progress in implementing the Programme of Action nationally, regionally and at international levels.
Los Estados Miembros han logrado un progreso considerable en la aplicación del Programa de Acción en los ámbitos nacional, regional e internacional.

UNHCR has facilitated sessions and achieved considerable progress in implementing refresher courses.
El ACNUR ha facilitado sesiones y logrado avances considerables en la impartición de cursos de repaso.

Fiji has made considerable progress in implementing CEDAW since 2004, mainly in the area of family law.
Fiji ha realizado progresos importantes en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer desde 2004, principalmente en el ámbito del derecho de la familia.

It is indisputable that the world has made considerable progress in implementing some of the MDGs.
Es indiscutible que el mundo ha avanzado considerablemente en la consecución de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio.

There had been considerable progress in implementing the WSIS outcomes, including in the areas of broadband connectivity, cybersecurity, the deployment of e-services and capacity-building.
Se ha avanzado considerablemente en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(CMSI), incluso en las esferas de la conectividad de banda ancha, la ciberseguridad, el despliegue de servicios electrónicos y la creación de capacidad.

Transitional justice is a complex, multifaceted and interdisciplinary process. The United Nations system as a whole has made considerable progress in implementing joint and integrated security and justice programming in country-specific situations on the Council's agenda.
Teniendo en cuenta que la justicia de transición es un proceso complejo, polifacético e interdisciplinario, el sistema de las Naciones Unidas ha hecho considerables progresos en la ejecución de programas conjuntos e integrados de seguridad y justicia en situaciones de países concretos sometidas a su consideración.

The Government had made considerable progress in implementing the provisions of the Southern African Development Community(SADC) Protocol on Gender and Development and its efforts to address the gaps in gender representation in governance and political institutions included the promotion of proportional representation.
El Gobierno ha realizado progresos considerables en la aplicación de las disposiciones del Protocolo sobre Género y Desarrollo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), y entre sus esfuerzos para eliminar los desniveles de representación de los géneros en la gobernanza y las instituciones políticas figura la promoción de la representación proporcional.

As may be gathered from this report, the Argentine State has made considerable progress in implementing the Convention on the Rights of the Child during the period under review.
Como se puede advertir en el presente informe, el Estado argentino en el período analizado, logró cosechar importantes avances en el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño.

There has already been considerable progress in implementing the Programme's priority areas.
Se han registrado progresos considerables en la aplicación del Programa en los ámbitos prioritarios.

Malaysia commended Mauritius for its considerable progress in implementing the recommendation from the first UPR cycle on addressing violence against women and protection of children.
Malasia felicitó a Mauricio por sus considerables progresos en la aplicación de la recomendación formulada en el primer ciclo del EPU de combatir la violencia contra la mujer y velar por la protección de los niños.

Responses indicate that over the period of implementation of the plan, there has been considerable progress in implementing the broad range of activities that it envisages, as well as policy commitment to the goals of the Fourth World Conference on Women.
En las respuestas se indica que durante el período de aplicación del plan, se han logrado considerables progresos en la realización de una gran variedad de actividades previstas en el plan, así como en lo que respecta al compromiso político con los objetivos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources reported that it had made considerable progress in implementing General Assembly resolution 61/105 for the management of bottom fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems, as well as other provisions of the resolution.
La Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos Antárticos dijo que había hecho considerables progresos en la aplicación de la resolución 61/105 respecto de la ordenación de la pesca en profundidad y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables y de otras disposiciones de la resolución.

Ms. ASZTALOS(Hungary) said that, while UNIDO had made considerable progress in implementing the reform process launched in Yaoundé in 1993, Member States had realized that further reform measures were called for to meet the new challenges posed by multilateral cooperation and financial restrictions.
ASZTALOS(Hungría) dice que, si bien la ONUDI ha hecho progresos considerables en la aplicación del proceso de reforma iniciado en Yaundé en 1993, los Estados Miembros se han dado cuenta de que se requieren medidas adicionales de reforma para hacer frente a los nuevos retos que plantean la cooperación multilateral y las limitaciones financieras.

Mr. Kommasith(Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, said that considerable progress in implementing the Almaty Programme of Action over the past decade had contributed to the socioeconomic development and well-being of the landlocked developing countries and to their integration into the regional and global economic system.
El Sr. Kommasith(República Democrática Popular Lao), hablando en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral, dice que los notables progresos conseguidos durante el pasado decenio en aplicación del Programa de Acción de Almaty han contribuido al desarrollo socioeconómico y bienestar de los países en desarrollo sin litoral y a su integración en el sistema económico regional y mundial.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during 2008 and the positive results achieved so far;
Toma nota con satisfacción de los considerables progresos realizados en la ejecución del programa durante 2008 y de los positivos resultados logrados hasta la fecha.

Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the current biennium and the positive results achieved to this end; and.
Toma nota con satisfacción de los considerables progresos realizados en la ejecución del programa durante el actual bienio, y de los positivos resultados logrados con ese fin, y.