What is the translation of " CONTAINS IN ITSELF " in Spanish?

• contiene en sí mismo
• contiene en sí
• contiene en sí misma

Examples of using Contains in itself in English and their translations into Spanish

Speech contains in itself life as sound.
El habla contiene en sí mismo a la vida como sonido.

Then the Solar consciousness is born within us; this consciousness contains in itself the knower, knowledge and the known things.
Entonces nace en nosotros la conciencia Solar; esta contiene en sí misma al conocedor, al conocimiento y a la cosa conocida.

This piece contains in itself different polarities.
Esta pieza encierra en sí misma distintas polaridades.

One who observes this phenomenon is lost in the complexity of a variety show which, although beautiful, prevents one from seeing what the pond contains in itself.
El que observa este fenómeno se pierde en las complejidades de un espectáculo que, aunque bello, le impide ver lo que el estanque contiene en sí mismo.

The issue of emigration contains in itself a bitter irony.
El asunto de la emigración contiene en sí una amarga ironía.

Contains in itself both, feminine and masculine aspects.
Contiene en sí misma ambas características: femenina y masculina.

Each being, each element contains in itself the top male and top female.
Cada ser, cada elemento, contiene en si mismo el principio masculino y el principio femenino.

For that reason the monad is an irreducible force, which makes it possible for the bodies to have the characteristics of inertia and impenetrability, and which contains in itself the source of all its actions.
Es por ello que una mónada es una fuerza irreductible, que da a los cuerpos sus características de inercia e impenetrabilidad y que contiene en sí misma la fuente de todas sus acciones.

The Creed contains in itself all the salutary dogmas of the Christian faith.
Y el Credo contiene en sí todas las dogmas de la fe cristiana.

It is evident, certain, clear and manifest that each world from the infinite space contains in itself its own Fohat, its own intelligent and conscious pivotal-director.
Es evidente, cierto, patente, manifiesto, que cada mundo del espacio infinito contiene en sí mismo su propio FOHAT directriz, inteligente, consciente.

It contains in itself creating a universe, an allusion to infinity.
Se contiene en sí misma formando un universo propio, una alusión al infinito.

Each of these three forces contains in itself all the possibilities of the three.
Cada una de estas tres fuerzas contiene en SÍ MISMA todas las posibilidades de las tres.

This interval contains in itself the continued existence of other“I”.
Este intervalo encierra en sí la continuidad de la existencia de otros“Yo”.

Each being contains in itself the two elements of the Principle of Generation.
Cada ser contiene en sí mismo los dos elementos del Principio de Generación.

This consciousness contains in itself the knower, knowledge and the known things.
Esta contiene en sí misma al conocedor, al conocimiento y a la cosa conocida.

The word Evolution contains in itself a Dogmatic significance; precisely, this is its characteristic feature.
La palabra Evolución contiene en sí misma, un significado DOGMÁTICO y ése precisamente es su rasgo característico.

The dot, in fact, contains in itself a multitude of meanings and images which come to life and change.
De hecho, el punto contiene dentro de sí una pluralidad de significados e imágenes, que toman vida y se transforman.

A great scene is one that contains in itself a film apart, a universe apart, capable of altering our sensibility and lasting in our memory.
Una gran escena es aquella que contiene en sí una película aparte, un universo aparte, capaz de alterar nuestra sensibilidad y perdurar en nuestra memoria.

Although with an awkward wording, Article 22 of the Venezuelan Investment Law contains in itself an offer of ICSID arbitration from the Bolivarian Republic of Venezuela to settle disputes with all foreign investors.” 16 The arbitral tribunals in Mobil Corporation, Venezuela Holdings.
Pese a presentar una redacción complicada, el Artículo 22 de la Ley de Inversiones venezolana contiene en sí mismo una oferta a arbitraje ante el CIADI por parte de la República Bolivariana de Venezuela para resolver sus controversias con todos los inversores extranjeros”.

It might be said that, properly understood, the primary rule actually contains in itself all the conditions, qualifications, justifications or excuses applicable to it, so that the notion of“conformity” with the obligation imposed by that rule entails that all these conditions or qualifications are met, and all possible justifications or excuses excluded.
Cabe decir que la norma primaria, adecuadamente interpretada, contiene en realidad en sí misma todas las condiciones, salvedades, justificaciones o excusas que le son aplicables, de manera que el concepto de“conformidad” con la obligación impuesta por esa norma significa que se cumplen todas esas condiciones o salvedades y que quedan excluidas todas las posibles justificaciones o excusas.

The flower must contain in itself the image of the seed.
La flor debe contener dentro de sí la imagen de la semilla.

Actual" is what has to happen, because of the implications already contained in itself.
Verdadero" es lo que tiene que suceder, a causa de las implicaciones ya contuvo en él mismo.

Even name and subtitle chosen by us contain in itself an explanation, but above all a theological and eschatological message of hope; precisely that we hope that we try to transmit, and spread before a seemingly insoluble situation.
Hasta el nombre y el subtítulo elegido por nosotros contiene en sí mismo una explicación, pero sobre todo una mensaje teológico y escatológico de esperanza; precisamente, que esperamos que tratamos de transmitir y difundir ante una situación aparentemente insolubles.

An unifying element containing in itself a home.
Un elemento aglutinador que contiene en si mismo una vivienda.

How can a small container contain in itself an unfathomable sea?
¿Cómo puede contener un pequeño recipiente en si un mar insondable?

Although the NPT does not contain in itself a rectification mechanism, these above challenges to the NPT have led to an unprecedented unified response at the Security Council which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, as demonstrated by its adoption of resolutions 1695(2006), 1696(2006), 1718(2006), 1737(2006) and 1747 2007.
Aunque el TNP no incluye en sí mismo un mecanismo de rectificación, esos cuestionamientos del Tratado ha suscitado una respuesta unificada sin precedentes en el Consejo de Seguridad, que tiene la responsabilidad primordial de mantener la paz y seguridad internacionales, como quedó de manifiesto cuando aprobó las resoluciones 1695(2006), 1696(2006), 1718(2006), 1737(2006) y 1747 2007.

A'word of power' is a word that contains power in itself;
Una palabra de poder'es una palabra que contiene el poder en sí mismo;

How to use "contains in itself" in an English sentence

It contains in itself some meaning and beauty.

Each project contains in itself its own color.

Ritual contains in itself a physical and mental side.

Each being contains in itself the whole intelligible world.

It contains in itself fire, force and light for effectuation.

This belief contains in itself something that is not solid.

Every crisis, therefore, contains in itself the seeds of progress.

The job of Sophocles ‘Antigone’ contains in itself some deep interpretation.

Each plane contains in itself its pyramid of colours and lights.

The treasury is a term that contains in itself two truths.

How to use "contiene en sí, contiene en sí mismo, contiene en sí misma" in a Spanish sentence

Esta verdad contiene en sí consecuencias importantes y decisivas.

Está claro que el último esquema contiene en sí mismo su propia fijeza.

Además uno de estos aceites contiene en sí mismo siete aceites sagrados.

contiene en sí mismo todos los ingredientes necesarios.

Este mantra contiene en sí mismo la vibración cósmica.

El elemento agua contiene en sí mismo la memoria de la conciencia de unidad.

Es el vocablo utilizado que no contiene en sí mismo el significado de ser mujer.?

Cada Misa contiene en sí misma la fuerza explosiva de Jesús.

Dios contiene en sí mismo las riquezas y el premio, como decía Isaías.

, lo que indica que respeta y contiene en sí mismo la gracia de lo femenino.