What is the translation of " CONTAINS IN ITSELF " in Russian?

• содержит в себе

Examples of using Contains in itself in English and their translations into Russian

This figure contains in itself all the others.
Эта фигура содержит в себе все другие.

Nothing is permanent except the one hidden absolute existence which contains in itself the noumena of all realities.
Ничто не постоянно, за исключением единого, скрытого, абсолютного Бытия, заключающего в себе нумены всех реальностей.

Contains in itself the reflection of Septenary Man.
Содержит в себе отражение Семеричного Человека.

Method of assessing the effectiveness of meeting the goal contains in itself a comparison of the subjective(goal setting) and objective actual results.
Метод оценки эффективности деятельности по степени достижения цели содержит в себе сопоставление субъективного( постановка цели) и объективного фактические результаты.

As for the colours, colours are symbols of forces and Agni need not be pure red- the principle of Fire can manifest all the colours and the pure white fire is that which contains in itself all the colours.
Что до цвета, цвета являются символами сил, и Агни не обязательно должен быть чисто красным- принцип Огня может поддерживать все цвета, и чистый белый огонь- это тот, который содержит в себе все цвета.

But true individuality contains in itself the foundation of universal justice.
Но истинная индивидуальность содержит в себе основу мировой справедливости.

They understand the world as some monarchic state, conducted by one category monarch, or as a particular matryoshka, who contains inside many small matryoshkas, or one big category consequently contains in itself smaller categories.
Они понимают мир как некоторое монархическое государство, управляемое одной категорией- монархом, или как своеобразную матрешку, которая содержит внутри себя множество маленьких матрешек, т. е. одна большая категория последовательно включает в себя меньшие категории.

This composition contains in itself a real flavor of love and a sea of positive emotions.
Эта композиция хранит в себе настоящий аромат любви и море положительных эмоций.

We have seen that the first spiritual evolution from the pure self-existent Atman is Prajna of the Sleep-State, Eternal Wisdom, a supporting spiritual presence which contains in itself the whole course of cosmic evolution even as a single seed contains in itself the complete banyan-tree with all its gigantic progeny.
Мы видели, что первая духовная эволюция из чистого самосуществующего Атмана есть Праджня Состояния- Сна, Вечная Мудрость, поддерживающая духовное присутствие, которая содержит в себе весь ход космической эволюции, так же как единственное семя содержит в себе все баньяновое дерево со всем его гигантским потомством.

The dependence of child of his parents contains in itself as an element necessity(of forming favorable conditions for life and development), so also element of randomness(for instance, dependensce of caprices, errors, carelessness of parents, their ignorance and lack of skill).
Зависимость ребенка от родителей содержит в себе как элемент необходимости( создание благоприятных условий для жизни и развития), так и элемент случайности( например, зависимость от прихотей, ошибок, просчетов родителей, их незнания и неумения).

It is in strict analogy with the attributes of this Brahma in both the spiritual and material worlds, that the evolution of the Dhyân-Chohanic Essences takes place; the characteristics of the latter being reflected, in their turn, in Man, collectively, and in each of his principles; every one of which contains in itself, in the same progressive order, a portion of their various"Fires" and Elements.
Именно, на основании точной аналогии с атрибутами этого Брамы, как в мире духовном, так и мире материальном, происходит эволюция Дхиан- Коганических Сущностей; характерные признаки последних, в свою очередь, отображаются в Человеке коллективно и в каждом из его принципов, из которых каждый заключает в себе, в том же прогрессирующем порядке, долю их разнообразных« Огней» и« Элементов».

In short, the author shows that the pyramid contains in itself architecturally the whole of Genesis, and discloses the astronomical, and even the physiological, secrets in its symbols and glyphs;
Короче говоря, автор показывает, что архитектурно пирамида содержит в себе всю“ Книгу Бытия” и раскрывает астрономические и даже физиологические секреты в ее символах и глифах;

When those circulations- which Éliphas Lévi calls"currents of the Astral Light"- in the universal Ether which contains in itself every element, take place in harmony with the Divine Spirit, our Earth and everything pertaining to it enjoys a fertile period.
Когда эти кругообращения- которые Элифас Леви называет« токами Астрального Света»- во всемирном Эфире, содержащем в себе все элементы, происходят в гармонии с Божественным Духом, то наша Земля и все принадлежащие к ней, наслаждается плодоносным периодом.

It might be said that, properly understood, the primary rule actually contains in itself all the conditions, qualifications, justifications or excuses applicable to it, so that the notion of“conformity” with the obligation imposed by that rule entails that all these conditions or qualifications are met, and all possible justifications or excuses excluded.
Можно отметить, что первичная норма, в строгом понимании этого термина, фактически содержит в себе все условия, оговорки, оправдания или освобождения от обязанности, применимые к ней, так что понятие" соответствия" обязательству, вводимое этой нормой, подразумевает соблюдение всех этих условий или оговорок и исключение всех возможных оправданий или освобождений от обязанности.

In this case, the desire for creative manipulation of the objects of the world is based on the realization that the reality is already implicitly contains in itself its own future, that everything in nature exists only in an extremely enlarged or reduced, expanded or collapsed over time, that all is connected to everything and just the natural evolution or deliberate experimentation with reality can arouse and build new relationships, substance and form.
При этом стремление к творческой манипуляции с объектами окружающего мира основывается на осознании того, что реальная действительность уже имплицитно содержит в себе свое будущее, что в природе все уже существует, только в предельно увеличенном или уменьшенном, развернутом или свернутом во времени виде, что все уже связано со всем и только естественная эволюция или произвольное экспериментирование с реальностью позволяют пробуждать и создавать новые связи, сущности и формы.

The architectural ensemble contained in itself the features of different eras: Renaissance, Baroque and Mannerism.
Архитектурный ансамбль вместил в себя черты различных эпох: ренессанса, барокко и маньеризма.

Living organism, containing in itself ending, changeability, has obtained the possibility to accommodate itself to changing conditions of environment and in this way secure itself against them.
Живой организм, включив в себя конечность, изменчивость, получил возможность приспосабливаться к изменяющимся условиям среды и этим в какой-то мере обезопасил себя от них.

Actually, this filler is the carrier of the insecticide and in its essence is an ordinary chalk, containing in itself a bit of poison.
Собственно, этот наполнитель является носителем инсектицида и по своей сути представляет собой обычный мел, содержащий в себе немного отравы.

Not the modern Ether; not such as is recognized now, but such as was known to the ancient philosophers long before the time of Moses- Жther, with all its mysterious and occult properties, containing in itself the germs of universal creation.
Не современный Эфир, не тот, что принят сейчас, но тот, который был известен древним философам задолго до времен Моисея- Эфир со всеми его таинственными и оккультными свойствами, содержащими в себе зачатки всемирного творения.

Recall that we should not forget about the kids, so we can offer you reliable and durable bags that will contain in itself all the necessary things for a walk with the baby and his active playing outside.
Напомним, что не стоит забывать о детях, поэтому мы можем предложить вам надежные и прочные сумки, которые будут вмещать в себя все необходимые вещи для прогулки с малышом и его активной игры на улице.

Homogeneity is one and indivisible. But if the homogeneous One and Absolute is no mere figure of speech, and if Heterogeneity, in its dualistic aspect, is its offspring, its bifurcous shadow or reflection, then even that divine Homogeneity must contain in itself the essence of both good and evil.
Но если Единая Абсолютная Однородность не только простое риторическое выражение, и если Разнородность, в своем дуалистическом аспекте, есть ее последствие, ее раздвоенная тень или отражение, то тогда даже эта божественная Однородность должна содержать в себе оба естества, как добра, так и зла.

An intermediate solution would also contain in itself the germ of durability, because it would mean a Council that not only reflected the dynamic of today's world but also was adaptable to future changes on the international stage.
Промежуточное решение также содержало бы в себе начало долговечности, поскольку оно означало бы создание такого Совета, в котором не только отражается динамика развития современного мира, но который мог бы также адаптироваться к будущим переменам на международной арене.

The way such is known and direct, as at everyone who has contained in itself three great laws: the law of creating reason, the law of a boundless unification of all and the law of construction of the virtual world.
Путь такого известен и прям, как у всех, кто вместил в себя три великих закона: закон творящего разума, закон беспредельного единения всего и закон построения виртуального мира.

Let's start with the fact that in itself contains trading strategy: trading system(plan), risk management, certain psychological techniques.
Начнем с того, что в себе содержит торговать стратегия: алгоритм торговли, риск- менеджмент, определенные психологические приемы.

Dance training is a long process and laborious, but in many ways creative and contains a meaning in itself.
Обучение танцам- процесс длительный и кропотливый, но и во многом творческий и содержит смысл в себе самом.

It is already impossible to call Christian that, which in itself contains nothing Christian.
Нельзя уже называть христианским то, что ничего христианского в себе не заключает.

Lived, the experience, it was so clear that it contained in itself the purpose of the creation.
Это проживалось, было переживание, это было таким ясным, что содержало в себе смысл творения.

The way such is known and direct, as at everyone who has contained in itself three great laws.
Путь такого известен и прям, как у всех, кто вместил в себя три великих закона.

The Fifth Group of Celestial Beings is supposed to contain in itself the dual attributes of both the spiritual and physical aspects of the Universe; the two poles, so to say, of Mahat, the Universal Intelligence, and the dual nature of man, the spiritual and the physical.
Пятая Группа Небесных Существ предположительно заключает в себе двоякие свойства, свойства как духовного, так и физического аспектов Вселенной, два полюса, так сказать,- Махата, Мирового Разума Вселенского Интеллекта, и двойственной природы человека, духовной и физической.

All of this leads to the Essence of being, Which in itself contains a maternity Home.
Все это венчается Сущностью Бытия, Которая в себе содержит Материнское Начало.