What is the translation of " CONTAINS IN ITSELF " in Ukrainian?

• містить в собі

Examples of using Contains in itself in English and their translations into Ukrainian

This name as if contains in itself the whole mystery of the person;
Це ім'я ніби містить в собі всю таїну людини;

Not only because this person is from Europe- a cradle of universities- but also because he is a country fellow of Ilya Prigogine, famous book of which(‘Order out of Chaos') contains in itself main ideas of A.N. Whitehead and is a well-worn book in the library of the university which I have been graduated from.
Адже ця людина не просто з Європи- родини університетів- а земляк Іллі Пригожина, відома книга якого("Порядок з хаосу") містить у собі основні ідеї Вайтгеда та є однією з найзачитаніших в бібліотеці університету, який я закінчив.

This program contains in itself all rules of agents behavior.
Ця програма містить в собі всі правила агентної поведінки.

This truth expresses not only the daily experience of faith but contains in itself the essence of the mystery of the Church.
Ця істина не просто уособлює щоденний досвід віри, але містить в собі таємницю Церкви.

This composition contains in itself a real flavor of love and a sea of positive emotions.
Ця композиція зберігає в собі справжній аромат любові і море позитивних емоцій.

This truth expresses not only the daily experience of faith but contains in itself the essence of the mystery of the Church.
Ця істина виражає не тільки щоденний досвід віри, а й заключає в собі суть тайни Церкви.

Each allowed band"contains" in itself so much nearby discrete levels, how many atoms the crystal contains..
Кожна дозволена зона«уміщає» у себе стільки прилеглих дискретних рівнів, скільки атомів містить кристал.

Tocqueville strove to find some contrast to this new form of despotism in the aristocratic principle that contains in itself the idea of inalienable and hereditary rights of the individual protected.
Токвіль прагнув знайти певний противагу цій новій формі деспотизму в аристократичному принципі, містить у собі ідею невід'ємних і спадково охоронюваних прав особистості.

The sphere of finances contains in itself various specific terms, related to legal and economic issues.
Сфера фінансів містить у собі різні специфічні терміни, що відносяться до правових, економічних питань.

But if we separate the process of remembering that depends on signs into component parts, we can easily see that in the final analysis this process contains in itself the same reactions that are also characteristic for natural remembering, but just in a new combination.
Але якщо ми розкладемо на складові частини процес запам'ятовування, що спирається на знаки, то легко зуміємо відкрити, що в кінцевому рахунку цей процес містить у собі ті ж самі реакції, які характерні і для природного запам'ятовування, але тільки в новому поєднанні.

World- a huge, and contains in itself the infinite variety of human worlds.
Світ- величезний, і вміщає в себе нескінченне різноманіття світів людських.

It contains in itself etap emergence and implementation of the dreams of fixation and long-term preservation of images of the surrounding events, people and objects.
Вона вміщує у собі етап зародження та втілення в життя мрії про фіксацію та тривале збереження зображень навколишніх явищ, людей і предметів.

The drug"Candiderm", the instruction of which is enclosedin a cardboard box, contains in itself such active substances as beclomethasone dipropionate, clotrimazole and gentamycin sulfate.
Препарат«Кандідерм», інструкція якого вкладенав картонну пачку, містить в собі такі діючі речовини, як дипропіонат беклометазону, клотримазол і сульфат гентаміцину.

This report contains in itself all the necessary data that you will need when choosing the type, depth and the required size of the Foundation.
Такий звіт містить в собі всі необхідні дані, які знадобляться при виборі типу, глибини закладення та необхідних розмірів фундаменту.

Car alarm compact design is a monoblock, which contains in itself almost all the elements of the system- this electronic components, and a siren, and various sensors.
Автосигналізації компактній конструкції є моноблоком, що містить в собі майже всі елементи системи,- це і електронні вузли, і сирена, і різні датчики.

The homeland contains in itself the heritage of culture, it is the source of the people's being, with what language is connected, as well as the history that we pass from generation to generation.
Батьківщина вміщає в собі спадщину культури, вона є джерелом буття народу, із чим пов'язана мова, а також історія, яку переказуємо від покоління до покоління.

If this is so, does it follow that the gene contains in itself the key to the psychology of each separate being, containing all of this in such a tiny space?
Якщо це так, то як же виходить, що ген містить у собі навіть ключ до психології кожної окремої істоти, вміщаючи усе це в такому малому обсязі!

Because the result contains in itself its beginning and further movement of this beginning has enriched it(the beginning) with a new definiteness.
Бо результат містить в собі свій початок, і подальший рух цього початку збагатило його(початок) нової визначеністю.

If this is so, does it follow that the gene contains in itself the key to the psychology of each separate being, containing all of this in such a tiny space?
Якщо це так, то як же виходить, що ген включає у себе навіть ключ до психології, поведінки кожної окремої істоти, вміщуючи усе це в такому крихітному об'ємі?

He is so huge that can contain in itself all continents and islands Earth.
Він такий величезний, що може вмістити в собі всі материки і острови Землі.

Any sitemap must contain in itself:.
Будь-який файл sitemap повинен містити в собі:.

The most simple and ideal for embroidery- buy a ready-made kit containing in itself the necessary materials.
Найпростіше і ідеальне рішення для вишивальниці- придбати вже готовий набір, що містить в собі необхідні матеріали.

This is not because fascism contained in itself, so to speak in their quintessential state, all the elements of any later form of totalitarianism.
Це не тому, що фашизм містив у собі, мовляв, квінтессенцію всіх елементів будь-яких пізніших форм тоталітаризму.

At one people the stomach can contain in itself 0,5 liters, at others all 3-4 liters.
У одних людей шлунок може вміщати в себе 0, 5 літрів, у інших все 3-4 літра.

Dear participants, remember: when a good musician play or sing, divine, containing in itself, the music spread across the Earth and becomes accessible to all people.
Дорогі учасники, пам'ятайте: коли грає чи співає добрий музикант, Божественне, що вміщує у собі музика, розповсюджується по всій Землі і стає доступним всім людям.

The special name has 4 bits- nibble(half-byte, a tetrad, four binary places) which contain in itself number of information containing in one hexadecimal digit.
Особливу назву має 4 біта- ніббл(напів байт, тетрада, чотири двійкових розряди), які вміщують в себе кількість інформації, що міститься в одній шістнадцятковій цифрі.

Two parts have to make vegetables or fruit, carbohydrates, and only the third part of plate has to contain in itself proteinaceous food, such as meat, fish, etc.
Дві частини повинні складати овочі або фрукти, вуглеводи, і лише третя частина тарілки повинна вміщати в себе білкову їжу, таку як м'ясо, риба і т. п.

The wise book in the world containing in itself.
Книгу на світі містить у собі.

Our gift set for the New Year has contained in itself all that is necessary to meet beloved winter holiday.
Наш подарунковий набір до Нового Року вмістив в собі все те, що так необхідно для зустрічі улюбленого багатьма зимового свята.

It is true that it is not difficult for us to ascribe motivation to them, but motivation does not always contain in itself an indication of their actual motive.
Правда, нам неважко привести їхнє мотивування, але мотивування зовсім не завжди містить у собі вказівка на їхній дійсний мотив.