What is the translation of " CONTINUE THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• continuar con el desarrollo
• seguir desarrollando
• proseguir el desarrollo
• seguir elaborando
• proseguir la elaboración
• continuar la formulación

Examples of using Continue the development in English and their translations into Spanish

Continue the development of multimedia libraries.
Proseguir el desarrollo de las mediatecas.

In the meantime, these states continue the development of their own ASAT capabilities.
Entre tanto, esos Estados siguen desarrollando sus propias armas antisatélite.

Continue the development of the Electronic Healthcare Records- RES.
Continuar desarrollando el Registro Electrónico en Salud- RES.

As the regulations change, we have to acknowledge that and continue the development.”.
A medida que cambian las regulaciones, tenemos que reconocer eso y continuar con el desarrollo".

Continue the development of ESCOs qualifying project and label.
Continuar con el desarrollo del proyecto de calificación de las ESCOs y sello.

Under agenda item 6, an estimated EUR 150,000 to organize a workshop and continue the development and promotion of CC: iNet;
En relación con el tema 6 del programa, unos 150.000 euros para organizar un taller y proseguir el desarrollo y la promoción de la CC: iNet;

Continue the development of initiatives designed to assist people affected by poverty(Cuba);
Seguir desarrollando iniciativas de ayuda a las personas afectadas por la pobreza(Cuba);

Develop cross-cutting information packages and a joint clearing-house mechanism, maintain and continue the development of the conventions' websites.
Elaborar materiales informativos interrelacionados; establecer un mecanismo conjunto de intercambio de información; mantener y seguir desarrollando los sitios web de los convenios.

Continue the development of principles and guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems;
Siga elaborando principios y directrices para mejorar el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal;

The guidelines have been developed in order to identify mental health priorities and continue the development of rational, efficient and quality mental health care.
Las directrices se elaboraron con el fin de determinar las prioridades en materia de salud mental y continuar promoviendo una atención de la salud mental racional, eficiente y de calidad.

Continue the development of instrumented bypass and useful tools for the international oceanographic community.
Seguir con el desarrollo de derivadores instrumentados y herramientas útiles para la comunidad oceanográfica internacional.

In May 2008 the Minister of Industry, Tourism and Trade Miguel Sebastian announced Marin's appointment as General Secretary of Energy, with the objective to"continue the development of renewables, improving energy efficiency and ensure supply.
En mayo de 2008 Miguel Sebastián anunció su nombramiento como Secretario General de Energía del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, con el objetivo de“continuar con el desarrollo de las renovables, mejorar la eficiencia energética y asegurar el suministro”.

Improve implementation of and Continue the development of strategies to promote full legislative implementation of the..
Legislación nacional Continuar la formulación de estrategias para promover la plena aplicación legislativa del.

Australia sent a Parliamentary delegation led by the President of the Australian Senate to meet with the Executive Secretary in Vienna to discuss how best to promote the entry into force of the Treaty and continue the development of the verification regime.
Australia envió una delegación parlamentaria encabezada por el Presidente del Senado, para que se reuniese con el Secretario Ejecutivo en Viena con objeto de examinar la mejor manera de promover la entrada en vigor del Tratado y seguir desarrollando el régimen de verificación.

Continue the development of strategies to promote full legislative implementation of the Basel Convention among its parties;
Continuar la formulación de estrategias para promover la plena aplicación legislativa del Convenio de Basilea entre sus Partes;

Making the best of a sunny and very hot day(air 35 C, track 50), the Repsol Honda men endeavoured to adapt to and learn the unfamiliar layout while also working with their team to find a good base setup and continue the development of their RC213V.
Aprovechando al máximo el sol y las altas temperaturas de hoy, los pilotos del Repsol Honda se han centrado en adaptarse y aprender un trazado nuevo, además de trabajar con su equipo para encontrar una buena base en la puesta a punto y continuar el desarrollo de su Honda RC213V.

Continue the development of high priority and diverse information management systems that will provide support to the United Nations security management system, including.
Continuación de la elaboración de sistemas de gestión de información diversos y de alta prioridad en apoyo al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, incluyendo.

A functional prototype was developed to evaluate the long-term feasibility and resources needed to sustain and continue the development of this tool as the main knowledge platform for the dissemination of scientific knowledge, technical knowledge and best practices, as outlined in decision 17/COP.11 and 24/COP.11.
Se desarrolló un prototipo funcional con miras a evaluar la viabilidad a largo plazo y los recursos necesarios para apoyar y proseguir el desarrollo de esta herramienta como la principal plataforma de conocimientos para la difusión de conocimientos científicos, conocimientos técnicos y prácticas óptimas, como se señala en las decisiones 17/COP.11 y 24/COP.11.

Continue the development of specific legislation to promote and protect the rights of the child, including civil society participation, preventive measures in education and reinsertion into society of minors in difficult situations(Spain);
Proseguir la elaboración de legislación específica para promover y proteger los derechos del niño que incluya la participación de la sociedad civil, medidas preventivas en la educación y la reinserción en la sociedad de los menores en situaciones difíciles(España);

Australia sent the Deputy Chair of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade to meet with the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna to discuss how best to promote the entry into force of the Treaty and continue the development of the verification regime.
Australia envió al Vicepresidente del Comité Permanente del Senado sobre Relaciones Exteriores, Defensa y Comercio a Viena para que se reuniera con el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares a fin de examinar la mejor manera de promover la entrada en vigor del Tratado y seguir desarrollando el régimen de verificación.

UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, should continue the development of technical assistance tools, for the Convention and the Protocols thereto and on specialized issues, including mutual legal assistance and extradition.
La UNODC debería, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, seguir elaborando instrumentos de asistencia técnica en relación con la Convención y sus Protocolos y con algunas cuestiones especializadas, entre ellas la asistencia judicial recíproca y la extradición.

Finally, we must continue the development of information and communication strategies and structures that enable us to fulfil the legislative mandates which you, the Member States, have given and will give to us, while allowing us to respond to new events and new opportunities as they arise.
Finalmente, debemos seguir elaborando estrategias y estructuras de información y comunicación que nos permitan cumplir los mandatos que nos han conferido y nos seguirán confiriendo los Estados Miembros, y que también nos permitan reaccionar ante los nuevos acontecimientos y las nuevas oportunidades a medida que surgen.

Regional non-governmental organizations and other regional structures should continue the development of networks to coordinate advocacy and dissemination of information about the global Platform for Action and the respective regional platforms or plans of action.
Las organizaciones no gubernamentales regionales y otras estructuras regionales deberán proseguir la creación de redes para coordinar la promoción y la divulgación de información sobre la Plataforma de Acción y las plataformas o planes de acción regionales correspondientes.

Take action on and continue the development of the Rutzolijirisaxik guidelines on the repatriation of traditional knowledge while recognizing that holistic repatriation efforts require strengthening the linkages between UNESCO, CBD and other UN bodies;
Emprender acción y continuar con el desarrollo de las directrices de Rutzolijirisaxik sobre la repatriación de los conocimientos tradicionales, reconociendo al mismo tiempo que los esfuerzos integrales de repatriación requieren el fortalecimiento de los vínculos entre la UNESCO, el CDB y otros organismos de la ONU;

The second action plan aims to further develop the multidisciplinary approach, continue the development of innovative methods, strengthen the efforts of municipalities, tackle the problem of'loverboys' and the use of the internet for e.g. recruiting victims, further improve the expertise of judges, tackle labour exploitation and further improve shelter facilities for victims.
En el segundo plan de acción se procura desarrollar aún más el enfoque multidisciplinario, proseguir el desarrollo de métodos innovadores, intensificar los esfuerzos de las municipalidades, atacar el problema de los"loverboys" y el uso de Internet, por ejemplo, para captar víctimas, ampliar aún más los conocimientos de los jueces, combatir la explotación laboral y mejorar aún más los locales que ofrecen albergue a las víctimas.

Continue the development of a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention in accordance with international law, taking into account the work of the Conference of the Parties at its ninth meeting on this matter, including a non-exhaustive list of possible elements for a draft decision pending the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties.
Proseguir la elaboración de un proyecto de decisión para lograr una interpretación acordada sobre el párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea de conformidad con el derecho internacional, teniendo en cuenta la labor de la novena reunión de la Conferencia de las Partes sobre este asunto, incluida una lista no exhaustiva de posibles elementos para un proyecto de decisión en espera de los resultados de la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

After approving the final technical drawings, we can continue the development of the fashion illustrations, which will allow better appreciate the colors, textures and characteristics of fabrics, show the possible combinations of garments and facilitate our vision of the state each sub-group of the collection.
Luego de aprobar los diseños planos de las prendas definitivas podemos continuar con el desarrollo de los figurines, los cuales permitirán apreciar de mejor manera los colores, texturas y características de las telas, mostrarán las posibles combinaciones de las prendas y facilitarán nuestra visión del estado de cada sub-grupo de la colección.

Maintain and continue the development of the conventions' websites with increased use of databases and integrated content management platforms, dissemination of meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all three conventions' programmes and activities and updated technical data and access to guidance documents and publications.
Mantener y continuar el desarrollo de los sitios web de los convenios, haciendo un mayor uso de las bases de datos y las plataformas de gestión de contenido integrado, difusión de los documentos de las reuniones, materiales de consulta oficiales, información exhaustiva sobre todos los programas y actividades de los tres convenios, datos técnicos actualizados y acceso a documentos de orientación y publicaciones.

It is the woman who continues the development, the human race.
Es la mujer quien continúa el desarrollo, la raza humana.

Lemke Software continues the development of this product now.
Lemke Software continúa el desarrollo de este producto ahora.