What is the translation of " WILL CONTINUE TO SUPPORT THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• seguirá apoyando el desarrollo
• continuará apoyando el desarrollo
• seguirá apoyando la elaboración

Examples of using Will continue to support the development in English and their translations into Spanish

The Commission will continue to support the development of greener urban transport through.
La Comisión seguirá promoviendo el desarrollo de transportes urbanos más ecológicos a través de.

The scientific work will complement the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and UNEP will continue to support the development of Panel assessments and special reports and their outreach;
La labor científica complementará la labor realizada por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, y el PNUMA continuará apoyando el desarrollo de las evaluaciones e informes especiales del Grupo y su difusión;

The Council will continue to support the development of peace and democracy in Sierra Leone.
El Consejo seguirá apoyando el desarrollo de la paz y la democracia en Sierra Leona.

UNDP, UNFPA and UN-Women, in collaboration with the'UNiTE to End Violence against Women' campaign, will continue to support the development and implementation of national action plans on gender, gender-based violence and HIV.
El PNUD, el UNFPA y ONU-Mujeres, en colaboración con la campaña"ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres", seguirán apoyando el desarrollo y la aplicación de planes de acción nacionales sobre el género, la violencia por razón de género y el VIH.

Brazil will continue to support the development of Haiti, through technical cooperation and economic assistance.
El Brasil continuará apoyando el desarrollo de Haití, a través de la cooperación técnica y la asistencia económica.

Following the first meeting of the StAR-INTERPOL Focal Points Network in December 2010, StAR will continue to support the development of this network for secure information exchange and cooperation among asset recovery practitioners.
Teniendo en cuenta la primera reunión de la red de entidades coordinadoras de la Iniciativa StAR y la INTERPOL, celebrada en diciembre de 2010, la Iniciativa seguirá apoyando el desarrollo de esa red para el intercambio seguro de información y la cooperación entre profesionales de la recuperación de activos.

Reinhard Lohmann will continue to support the development of these two companies over the coming years in his role as Deputy Chairman of the Super visory Board of both organisations.
Reinhard Lohmann continuará apoyando el desarrollo de estas dos empresas en los años venideros en su papel como Vicepresidente de la Junta Supervisora de ambas organizaciones.

During the intersessional period, ASOC has been working to build public support for CCAMLR's commitment to MPAs in East Antarctica and the Ross Sea and will continue to support the development of MPA proposals in the Antarctic Peninsula and the Weddell Sea.
Durante el período entre sesiones, ASOC ha trabajado para conseguir apoyo público para el compromiso de la CCRVMA de establecer AMP en Antártida Oriental y en el Mar de Ross, y continuará apoyando el desarrollo de propuestas de AMP en la Península Antártica y en el Mar de Weddell.

States of the region will continue to support the development of national institutions.
Los Estados de la región seguirán apoyando el desarrollo de las instituciones nacionales.

In recognition of the importance that the COP places on the threat that invasive alien species pose to biodiversity, particularly in islands and island states, and most often in productive lands and oceans, GEF will continue to support the development of regulatory and management frameworks to prevent, control and manage these species.
En reconocimiento de la importancia que la CP otorga a la amenaza que las especies exóticas invasoras representan para la biodiversidad, en particular en las islas y los Estados insulares y en la mayoría de los casos en áreas productivas y océanos, el FMAM continuará respaldando el establecimiento de marcos reguladores y de ordenación para prevenir, combatir y manejar esas especies.

The United Nations will continue to support the development and functioning of the Provedor.
Las Naciones Unidas continuarán prestando apoyo al establecimiento y funcionamiento de la Oficina del Proveedor.

The United Nations will continue to support the development of the least developed countries, in accordance with the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Las Naciones Unidas seguirán prestando apoyo al desarrollo de los países menos adelantados de conformidad con el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020.

Building on initiatives emanating from the Secretary-General's report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881), among others, the United Nations will continue to support the development of strengthened management and accountability mechanisms for heads and deputy heads of mission, including deputy special representatives who also serve as the resident coordinator and humanitarian coordinator.
A partir de las iniciativas dimanantes de el informe de el Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos( A/63/881), entre otras, las Naciones Unidas seguirán apoyando la elaboración de mecanismos reforzados de gestión y rendición de cuentas para los jefes y jefes adjuntos de misión, incluidos los representantes especiales adjuntos que también ejercen los cargos de coordinador residente y coordinador de asuntos humanitarios.

Intersectoral projects will continue to support the development of coordinated drug control programmes, to concentrate on strengthening the institutional capacities of key drug control institutions and to establish monitoring capabilities.
Los proyectos intersectoriales seguirán dando apoyo al establecimiento de programas coordinados de fiscalización de drogas, centrándose en el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones clave para esa fiscalización y creando capacidad de vigilancia.

Through its network of country offices, the United Nations Development Programme will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.
Mediante su red de oficinas en los países, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo continuará prestando apoyo para la formulación y ejecución de programas y proyectos de reducción del riesgo de desastres a nivel regional y nacional.

UNOTIL will continue to support the development of critical State institutions; further development of the police; training in observance of democratic governance and human rights; and monitor and review progress of its mandated multifaceted activities.
La UNOTIL seguirá prestando apoyo al desarrollo de instituciones fundamentales del Estado; el perfeccionamiento ulterior de la policía; la capacitación sobre el respeto de los derechos humanos y los principios del gobierno democrático; y la supervisión y el examen de los avances de los múltiples aspectos de las actividades que se le han encomendado.

Through the provision of technical assistance and advice, the subprogramme will continue to support the development of policy recommendations on the means to ensure integrated and complementary social protection mechanisms.
Mediante la prestación de asistencia técnica y asesoramiento el subprograma seguirá contribuyendo a la elaboración de recomendaciones normativas sobre la manera de garantizar la existencia de mecanismos de protección social integrados y complementarios.

UNDP will continue to support the development of tourism by the private sector in the underdeveloped regions, as per the recommendations of the strategic framework for development of sustainable tourism in northern and central Montenegro, drafted by UNDP and adopted by the Government in September 2004.
El PNUD seguirá apoyando el fomento del sector privado en las regiones subdesarrolladas, en cumplimiento de las recomendaciones del marco estratégico para el desarrollo del turismo sostenible en las regiones septentrional y central de Montenegro, elaborado por el PNUD y aprobado por el Gobierno en septiembre de 2004.

Stabilizing Mali and the Sahel region as a whole will constitute a major priority in the months ahead, and UNOWA will continue to support the development of a common strategy on the Sahel region consistent with the conclusions of the African Union-United Nations meeting of experts held in Addis Ababa on 14 and 15 March.
La estabilización de Malí y la región del Sahel en general será una de las principales prioridades en los próximos meses y la UNOWA seguirá apoyando el desarrollo de una estrategia común para la región del Sahel coherente con las conclusiones de la reunión de expertos de la Unión Africana y las Naciones Unidas celebrada en Addis Abeba los días 14 y 15 de marzo.

The RBEC regional programme will continue to support the development of poverty eradication strategies and pro-poor policies and will focus on providing policy support to programme countries that have not yet developed such broad strategies Ukraine and Russia.
El programa regional de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes continuará apoyando la formulación de estrategias de eliminación de la pobreza y medidas en favor de los pobres y se centrará en brindar apoyo en materia de políticas a los países receptores que aún no hayan formulado este tipo de estrategias amplias Ucrania y la Federación de Rusia.

To reinforce its role as policy adviser and partner to the Government, UNDP will continue to support the development of policy frameworks and strategies based on national priorities, even if they fall outside the main UNDP areas of concentration.
Con objeto de afianzar su papel de asesor en materia de políticas y colaborador del Gobierno, el PNUD seguirá apoyando la preparación de marcos y estrategias normativas que tengan en cuenta las prioridades nacionales, aunque no correspondan a las esferas de acción prioritarias del PNUD.

The European Union will continue to support the development of Small Island Developing States, taking into account both the EU's general line on poverty reduction and the specific needs of the smaller economies and the importance of links to nationally owned strategies for sustainable development, which, where applicable, can be formulated as poverty reduction strategies.
La Unión Europea seguirá apoyando el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo en cuenta tanto la orientación general de la UE en materia de reducción de la pobreza como las necesidades específicas de las economías más pequeñas y la importancia de los vínculos con estrategias nacionales en el ámbito del desarrollo sostenible, que, en su caso, pueden formularse como estrategias de reducción de la pobreza.

The Mission, in collaboration with United Nations agencies, funds and programmes, will continue to support the development and implementation of a national strategy to promote gender equality and empowerment of women and to protect women and girls from gender-based violence.
La Misión, en colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, seguirá apoyando la formulación y aplicación de una estrategia nacional que promueva la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y proteja a las mujeres y las niñas de la violencia basada en el género.

States of the region will continue to support the development of democratic representative institutions in the West African region.
Los Estados de la región continuarán apoyando la creación de instituciones democráticas representativas en la región de África occidental.

In this context, UNCTAD will continue to support the development efforts of middle-income countries.
En ese contexto, la UNCTAD continuará apoyando las iniciativas de desarrollo de los países de medianos ingresos.

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.
Mediante su red de oficinas en los países, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre a los niveles regional y nacional.

The Economic and Social Monitoring Unit will continue to support the development effort by providing information and analysis on socio-economic trends in the West Bank and Gaza Strip.
La Dependencia de Vigilancia de la Situación Económica y Social seguirá prestando apoyo a la labor de desarrollo proporcionando información y análisis sobre las tendencias socioeconómicas de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

As per the UNDP evaluation policy, the Evaluation Office will continue to support the development of national evaluation capacities and focus on South-South exchanges among government units responsible for evaluation and government users of evaluation.
De conformidad con la política de evaluación del PNUD, la Oficina de Evaluación seguirá prestando apoyo al fomento de la capacidad nacional de evaluación y se concentrará en los intercambios Sur-Sur entre las dependencias encargadas de la evaluación y los usuarios gubernamentales de evaluaciones.

For the next five years, the government will continue to support the development of companies in the sector through public aid and measures that facilitate the creation of a more favorable investment climate for the entry of knowledge and foreign capital.
Para los próximos 5 años, el gobierno continuará apoyando el desarrollo de empresas del sector mediante ayudas públicas y medidas que faciliten la creación de un clima de inversión más favorable a la entrada de conocimiento y capital extranjero.

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels as an essential objective of the International Strategy for Disaster Reduction.
A través de su red de oficinas en el país, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y la aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre, tanto regionales como nacionales, como objetivo esencial de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres.