What is the translation of " CONTINUE TO INCLUDE " in Spanish?

• seguir incluyendo
• continuar incluyendo
• siguen figurando
• siguen incluyendo
• siga incluyendo
• siguiera incluyendo

Examples of using Continue to include in English and their translations into Spanish

However, mainstream indices continue to include them.
Sin embargo, los principales índices siguen incluyéndolas.

Continue to include your loved one in discussions and decisions.
Siga incluyendo a su ser querido en las conversaciones y la toma de decisiones.

All other ticket types continue to include checked baggage.
El resto de los billetes sigue incluyendo equipaje facturado.

Continue to include human rights in school curriculums(Sudan);
Continuar incluyendo los derechos humanos en los planes de estudios de las escuelas(Sudán);

Factors limiting full compliance continue to include the following.
Entre los factores que limitan el cumplimiento siguen figurando los siguientes.

Please continue to include this in the Emergency Meditation if you feel guided.
Continúa incluyendo esto en la Meditación de emergencia si te sientes guiado.

In our opinion, the review cycles should continue to include review conferences.
A nuestro juicio, los ciclos de examen deben continuar para incluir las conferencias de examen.

Continue to include within the company excellent and talented human resource.
Continuar incluyendo dentro de la nómina a recurso humano excelente y talentoso.

The UNODC proposal that any future action plan should continue to include cannabis was welcomed.
Se acogió favorablemente la propuesta de la ONUDD de que todo plan de acción futuro siguiera incluyendo el cannabis.

Therefore, please continue to include this in the Emergency Meditation if you feel guided.
Por lo tanto, continúa incluyendo esto en la Meditación de emergencia si te sientes guiado.

For the biennium 1998-1999, it would be proposed that the regular budget continue to include those posts under the relevant sections.
Se propondrá que para el bienio 1998-1999 se sigan incluyendo esos puestos en las secciones correspondientes del presupuesto ordinario.

Sadly, many countries continue to include nuclear deterrence in their security doctrines.
Cabe lamentar que muchos países sigan incluyendo la disuasión nuclear en sus doctrinas de seguridad.

Decides to keep this item on its agenda, and recommends that the Commission on Human Rights continue to include it in its agenda also;
Decide mantener este tema en su programa, y recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que también lo siga incluyendo en su programa;

Recommended that the Working Group continue to include the treatment of social services of government in its research agenda;
Recomendó que el Grupo de Trabajo continuara incluyendo la cuestión de los servicios sociales del gobierno en su programa de investigación;

We see that the cases referred to the Court are growing in factual and legal complexity and continue to include cutting-edge issues.
Vemos que las causas que se remiten a la Corte aumentan en complejidad fáctica y jurídica y siguen incluyendo cuestiones de suma actualidad.

Substances most frequently seized continue to include methaqualone, secobarbital and other barbiturates, and amphetamines.
Entre las sustancias más frecuentemente decomisadas siguen figurando la metacua10na, el secobarbita1 y otros barbitúricos, así como las anfetaminas.

As a consequence, reports produced by IMIS that are intended to provide information on the current biennium continue to include data relating to previous bienniums.
En consecuencia, los informes producidos por el SIIG con objeto de proporcionar información sobre el bienio en curso siguen incluyendo datos correspondientes a los bienios anteriores.

The terms of reference for Council missions should continue to include consultations with women leaders and civil society members during missions.
El mandato de las misiones del Consejo debería seguir incluyendo consultas con mujeres dirigentes y miembros de la sociedad civil durante las misiones.

Continue to include education in non-violence, integrity of creation and other relevant topics and incorporate the evangelical life and the Franciscan theological tradition.
Continuar a incluir la educación de la no violencia, integridad de la creación y otros temas relevantes e incorporar la vida evangélica y la tradición teológica Franciscana.

The military doctrines of the nuclear-weapon States continue to include the use of nuclear weapons, even against non-nuclear-weapon States.
Las doctrinas militares de los Estados que poseen armas nucleares siguen incluyendo el uso de armas nucleares, incluso contra los Estados que no las poseen.

In this regard, UNCTAD should continue to include the gender dimension in its work, including the Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
A este respecto, la UNCTAD debería continuar incorporando la dimensión de género a su labor, incluido el programa de los países menos adelantados.

Indeed, the military manuals of many States(both UNCLOS parties and non-parties) continue to include provisions on the law of naval warfare and blockade.
Es un hecho que en los manuales militares de muchos Estados(partes y no partes en la Convención) siguen figurando disposiciones sobre el derecho de la guerra y el bloqueo navales.

Some nuclear Powers and their allies continue to include the doctrine of nuclear response against non-nuclear threats in their defence alliances.
Algunas Potencias nucleares y sus aliados siguen incluyendo la doctrina de la respuesta nuclear contra amenazas no nucleares en sus alianzas de defensa.

Cooperation between the regional commissions and other organizations of the system should continue to include the mutual review of draft regional strategies and programmes of cooperation;
En la cooperación entre las comisiones regionales y otras organizaciones del sistema deberá seguir figurando el examen mutuo de los proyectos de estrategias y programas de cooperación regionales;

It further recommends that the State party continue to include the prevention of accidents in priorities and objectives of national policies and programmes.
Asimismo, le recomienda que continúe incluyendo la prevención de accidentes entre los objetivos y prioridades de las políticas y los programas nacionales.

But defence strategies based on nuclear weapons continue to include the possible use, even the first use, of those weapons.
Pero en las estrategias de defensa basadas en las armas nucleares sigue contemplándose la posibilidad no sólo de utilizar esas armas, sino incluso de ser los primeros en utilizarlas.

For instance, many humanitarian agencies continue to include infant formula in food and health kits, despite lack of safe water for preparing it.
Así, muchos organismos humanitarios siguen incluyendo leche maternizada en los botiquines y los conjuntos de alimentos, a pesar de la falta de agua salubre para prepararla.

According to the administering Power, social welfare services in Montserrat continue to include monthly financial assistance, rental assistance and one-time assistance for basic items.
Según la Potencia administradora, los servicios de bienestar social de Montserrat continúan incluyendo asistencia financiera mensual, asistencia para el pago de alquiler y asistencia por una sola vez para la adquisición de artículos básicos.

Efforts to increase support for ECDC/TCDC continue to include the collaboration of regional intergovernmental organizations, as well as the regional commissions.
Los esfuerzos por aumentar el apoyo a la CEPD/CTPD siguen comprendiendo la colaboración de organizaciones intergubernamentales regionales, así como de comisiones regionales.

Recommended that the Intersecretariat Working Group continue to include the treatment of government social services in its research agenda;
Recomendó que el Grupo de Trabajo de las secretarías siguiera incluyendo el tratamiento de los servicios sociales del gobierno en su programa de investigación;