What is the translation of " CONTINUED INTERFERENCE " in Spanish?

• continua injerencia
• constante injerencia

Examples of using Continued interference in English and their translations into Spanish

Concerns about former President Charles Taylor's continued interference in the political process in Liberia have increased.
Cada vez preocupa más la interferencia constante del ex Presidente Charles Taylor en el proceso político de Liberia.

Moreover, the continued interference of Pakistani authorities in the internal affairs of Afghanistan has created an explosive situation, whereby the possibility of widening the scope of conflict seems to be imminent.
Además, la continua injerencia de las autoridades pakistaníes en los asuntos internos del Afganistán han creado una situación explosiva que encierra la posibilidad de que se amplíe el alcance del conflicto.

Before the invasion, I was apprehended for my continued interference in the timeline, and my interaction with all of you.
Antes de la invasión, fui capturado por mi continua interferencia en la línea de tiempo, y mi interacción con todos vosotros.

Continued interference in the countries' bilateral relations, both in form and substance, is reprehensible because Syria and Lebanon alone have the right to assess the state of those relations.
La continua injerencia en las relaciones bilaterales de nuestros países hermanos es reprensible desde un punto de vista tanto formal como sustantivo, dado que las únicas partes que tienen derecho a evaluar esas relaciones son la República Árabe Siria y el Líbano.

Eritrea has been expressing its reservations and protests on the continued interference of the United States Government in the matter.
Eritrea ha venido expresando sus reservas y protestas respecto de la continuación de la interferencia del Gobierno de los Estados Unidos de América en el asunto.

Also of concern is continued interference from members of the executive branch, particularly from members of provincial government and in political cases.
También es preocupante la constante injerencia de miembros de la rama ejecutiva, sobre todo de miembros del gobierno provincial y en casos políticos.

Concern has also been expressed that regional rivalries might be playing out in Somalia, with allegations of continued interference in Somali affairs by neighbouring countries.
También se ha expresado preocupación por la posibilidad de que se estén desarrollando rivalidades regionales, y hay constantes acusaciones de injerencia de los países vecinos en los asuntos somalíes.

Some interlocutors expressed concern that continued interference by elements involved in the coup d'état of 21 March 2012 weakens institutions.
Algunos interlocutores expresaron su preocupación por que la continua injerencia de elementos implicados en el golpe de estado de 21 de marzo de 2012 debilitaba las instituciones.

Upon instructions from my Government and pursuant to my communication dated 1 December 1995(S/1995/1004), I have the honour to inform you of the following incidents pertaining to the continued interference of Pakistan in the internal affairs of Afghanistan.
De conformidad con instrucciones recibidas de mi Gobierno y en relación con mi comunicación de fecha 1º de diciembre de 1995(S/1995/1004), tengo el honor de informar a usted acerca de los siguientes incidentes vinculados a la continua injerencia del Pakistán en los asuntos internos del Afganistán.

The arrest suggested continued interference by pro-junta elements in the functioning of Malian institutions and politics.
La detención indicó que persistía la interferencia de elementos partidarios de la junta en el funcionamiento de las instituciones y la política malienses.

These policies have found expression not only in concrete military action and in constant threats to attack Iraq and destroy its national infrastructure but also in continued interference in Iraq's internal affairs with a view to undermining its security and stability, impairing its sovereignty and destroying its national unity.
Dichas políticas se han puesto de manifiesto no solamente en acciones militares concretas y en amenazas constantes de atacar al Iraq y destruir su infraestructura nacional, sino también en la persistente injerencia en los asuntos internos de este país con miras a socavar su seguridad y estabilidad, debilitar su soberanía y destruir su unidad nacional.

He was concerned by the continued interference by the Israeli authorities in the Agency's operations during the period covered by the report of the Commissioner-General, and called upon Israel, the occupying Power, to fulfil its obligations and cooperate fully with UNRWA.
Expresa su preocupación por la continua injerencia de las autoridades israelíes en las operaciones del Organismo durante el período que abarca el informe del Comisionado General y exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla sus obligaciones y coopere plenamente con el OOPS.

Also reiterates the concern of the African Union at the continuing fragility of the institutions established as part of the process towards the restoration of constitutional order, as demonstrated by the unacceptable physical assault against the interim President, Mr. Dioncounda Traore, the continued interference of military elements in the management of the transition and other related acts which undermine the integrity of the transition;
Reitera también la preocupación de la Unión Africana por la persistente fragilidad de las instituciones creadas en el marco de el proceso de restablecimiento de el orden constitucional, puesta de manifiesto por la inaceptable agresión física llevada a cabo contra el Presidente interino, el Sr. Dioncounda Traore, la constante injerencia de elementos militares en la gestión de la transición y otros actos conexos que atentan contra la integridad de la transición;

One of the root causes of the prolonged hostilities is the continued interference in the internal affairs of Afghanistan through military and other assistance given to certain groups.
Una de las causas fundamentales de las prolongadas hostilidades es la continua injerencia en los asuntos internos del Afganistán, mediante asistencia militar y de otro tipo brindada a ciertos grupos.

With regard to serious crimes, the continued interference by the military and the political elite in the justice system, the threats made against judicial actors, victims and witnesses by perpetrators of crimes and the tendency towards victor's justice have fostered a culture of impunity, which emboldens the zero-sum approach to political power with no fear of consequences.
Respecto a los delitos graves, la continua injerencia del ejército y la élite política en el sistema de justicia, las amenazas proferidas contra los agentes judiciales, las víctimas y los testigos por los autores de delitos y la tendencia hacia la justicia del vencedor han fomentado una cultura de impunidad que envalentona el enfoque de suma cero al poder político sin temor a las consecuencias.

The Special Rapporteur also urged the international community"to address the continued interference by all parties in the distribution of humanitarian aid and relief that has direct and immediate effects on the civilian population in the war zones.
El Relator Especial también exhortaba a la comunidad internacional a que se ocupara de la constante injerencia por todas las partes en la distribución de la asistencia y el socorro humanitarios, que tiene efectos directos e inmediatos en la población civil de las zonas de guerra.

Third, the Special Rapporteur also believes that the international community must address the continued interference by all parties in the distribution of humanitarian aid and relief that has direct and immediate effects on the civilian population in the war zones, with priority given to cases where the population concerned is largely or even completely dependent on external relief.
En tercer lugar, el Relator Especial cree también que la comunidad internacional debe ocupar se de la constante injerencia de todas las partes en la distribución de la ayuda y el socorro humanitarios, que perjudica de forma directa e inmediata a la población civil de las zonas que están en guerra, y que dé preferencia a los casos en que la población afectada depende en gran medida, o incluso totalmente, de el auxilio exterior.

One of the most problematic symptoms of the transition to civilian law enforcement is the continuing interference and abuse of power by both civil and(especially) military officials.
Uno de los síntomas más problemáticos de la transición hacia el mantenimiento del orden por los servicios civiles es la constante injerencia y abuso de poder por parte tanto de los agentes civiles como(especialmente) de los militares.

The continuing interference of Israeli forces in UNRWA's activities had taken on new forms. They were taking over schools and using them as detention centres, preventing ambulances from moving patients, and killing UNRWA staff members, as well as damaging Agency infrastructure and restricting the movement of its staff members and materials.
La continua injerencia de las fuerzas israelíes en la labor del OOPS ha adquirido nuevas formas, por ejemplo: ocupan escuelas para utilizarlas como centros de detención, impiden el traslado de pacientes en ambulancias, asesinan a funcionarios del OOPS, ocasionan daños a su infraestructura y limitan la circulación de su personal y sus cargamentos.

The International Indian Treaty Council(IITC) will confine its statement to judicially created exceptions by the courts concerning the Indian child and of how they undermine current provisions in the Indian Child Welfare Act of 1978(ICWA), as an example of continuing interference with parents, families and tribal members.
El Consejo Internacional de Tratados Indios se limitará a exponer las excepciones judiciales creadas por los tribunales en relación con los niños indios y el modo en que menoscaban las disposiciones actuales de la Ley sobre el bienestar del niño indio, de 1978, como ejemplo de las incesantes interferencias con los padres, los familiares y los miembros de la tribu.

However, selective harassment and interference continued.
No obstante, continuaron los casos de interferencias y acoso.

Although we constantly sent forth righteous thoughts, the interference continued.
Aunque enviamos pensamientos rectos constantemente, la interferencia continuó.

As raised in previous reports, I am concerned about continued political interference into operational policing in Bosnia and Herzegovina.
Como señalé en informes anteriores, me preocupa que continúe la interferencia política en operaciones policiales en Bosnia y Herzegovina.

How to use "continued interference" in an English sentence

Continued interference will result in targeted response.

Putin about the continued interference in the election.

for its continued interference in the conflict in Ukraine.

Can he justify his continued interference in world affairs?

None should go to continued interference in Haiti’s political affairs.

Remarkable, dangerous and continued interference in BiH domestic affairs by CRO.

Turkey criticized the US for its continued interference with Venezuela’s domestic affairs.

Continued interference with the independence of the judiciary is an alarming development.

The main underlying factor is the government’s continued interference with the media.

So the continued interference of the commercially driven producers appears to have backfired.

How to use "constante injerencia, continua injerencia" in a Spanish sentence

Tuvo que lidiar con la constante injerencia en los asuntos del reino de naciones más poderosas, sobre todo España, Francia e Inglaterra.

Puede entonces decirse que la de Moyano fue una trayectoria vivida desde el lado de la continua injerencia del contexto político y económico en la esfera personal.

Este presente tiene una larga historia trazada por la constante injerencia imperial en Nuestra América.

Pero el catolicismo institucional, la Iglesia, además de casposo, ha sido una continua injerencia en la historia española.

Pero las religiosas no duraron mucho en esta casa debido a la continua injerencia de los dueños en su vida privada.

Tampoco quiero referirme a la constante injerencia por parte de algunos jueces en la vida.

A causa de la constante injerencia de las autoridades no puede acceder al tratamiento médico adecuado.

Los parlamentarios estaban descontentos con la constante injerencia ideológica y militar de la organización.

La realidad está revelando una preocupante y constante injerencia de Rusia en asuntos de Estados Unidos.

El descontento de los habitantes de Hong Kong sobre la constante injerencia de Pekín es grande.