Examples of using Current concerns in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sudden death andcardiovascular emergencies: current concerns.
Muerte súbita yemergencias cardiovasculares: problemática actual.Current concerns include reviving the almost extinct Manx Gaelic language.
Las preocupaciones actuales incluyen revivir I believe that we can settle all our current concerns.
Estoy convencido de que podemos dar solución a todas nuestras actuales inquietudes.The Draft Chapter fails to address current concerns related to food security and access to seeds.
El borrador de capítulo no aborda las inquietudes actuales relacionadas con la seguridad alimentaria y el acceso a las semillas.Hampton saw the novel as reflecting a lot of real-world current concerns.
Hampton vio en There are current concerns regarding harvest levels in Western Hudson Bay and Southern Hudson Bay in Canada.
También existe cierta preocupación actualmente con respecto al número de ejemplares cazados en las bahías Oeste y Sur de Hudson en Canadá.Provide correct andcomplete information concerning their current concerns.
Current concerns about air pollution in developing countries have focused on its negative influences on the health of urban populations in large cities, such as Mexico City.23.
El interés actual por la contaminación atmosférica en los países en desarrollo se ha centrado en su influencia negativa en la salud de las poblaciones urbanas de las grandes ciudades, como.Campaign against the plundering of millenary olive trees in the Terres de l'Ebre. Current concerns.
The Thirteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
This solicited, for example, input on how the concept of human development could be adjusted to reflect current concerns.
Esto requirió, por ejemplo, aportes sobre cómo se podría ajustar Current concerns of the Albanian complainants in relation to the article 3 of the European Convention of Human Rights,concerning the prohibition of torture.
Las preocupaciones actuales de Sample will be the best place in the fair for visitors tomeet with artists and pose questions and current concerns.
Sample será The Fourteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
Populations themselves may not all be stable, but population issues seem to be quite firmly established on the agenda,with due emphasis being placed on current concerns.
Quizá no todas las poblaciones sean estables, pero las cuestiones de población están firmementeestablecidas en el programa, con un debido hincapié en los problemas actuales.The figure shows that current concerns about the increase in HFC use are focused on three main sectors: refrigeration, air conditioning and foams.
En We talked to Carlos Conca in the Department of Mathematical Modeling at the Universidad de Chile on some of the current concerns in the field of research.
Conversamos con Carlos Conca en el Departamento de Modelamiento Matemático de la Universidad de Chile sobre algunas de sus actuales inquietudes en el campo de la investigación.Given the current concerns with recurrent droughts and their impacts on local communities, it is important to develop and implement a national drought policy that supports effective implementation of NAPs.
Dados los problemas actuales de sequías recurrentes y sus efectos sobre las comunidades locales, es importante elaborar y aplicar una política nacional en materia de sequía para aumentar la eficacia en la ejecución de los PAN.The increasing proliferation of conflicts within national borders seems to be the most characteristic trait of current concerns about peace and security.
This man, now living in an Islamic state,is quick to remind me that despite current concerns over countries like Iran, the God of Scripture has used these“Persians” in His plans throughout history for His glory.
Este hombre, que ahora vive en un estado Islámico,es presto para recordarme que a pesar de las preocupaciones actuales sobre países como Irán, el Dios de la Escritura ha usado a estos“Persas” en Sus planes a lo largo de la historia para Su gloria.The central theme of this session and the subjects chosen for two high-level events are a perfect reflection of the international community's current concerns.
El tema central de este período de sesiones y las cuestiones escogidas para ser abordadas en dos acontecimientos de alto nivel reflejan perfectamente las inquietudes presentes de la comunidad internacional.His lofty, moral and intellectual qualities, his long and rich diplomatic experience andhis in-depth knowledge of the current concerns of the planet no doubt augur well for a ringing success in his term of office.
Sus nobles cualidades morales e intelectuales, su larga y rica experiencia diplomática ysu conocimiento profundo de los problemas actuales del planeta son indudablemente un buen augurio del gran éxito de su mandato.I got a sense of the immediacy of these issues in my life… that made me feel as though the work I had done up to that point… was just not adequate to express my current concerns.
Tengo un sentido de la inmediatez de estos temas en mi vida… que me hizo sentir como si el trabajo que había hecho hasta ese momento… simplemente no era suficiente para expresar mis preocupaciones actuales.Hence, the current concerns about global food price volatility pushing large numbers of people into poverty have once again brought to the fore the imperative for Africa to achieve its own green revolution.
Por consiguiente, la actual preocupación acerca de la posibilidad de que la volatilidad de los precios de los alimentos a nivel mundial lleve a gran número de personas a la pobreza ha vuelto a poner de relieve el imperativo de que África logre su propia revolución verde.Worse still, if there were any important policy or operational application,those responsible would have to invent an extrapolation method so as to respond to current concerns.
Y lo que es todavía peor, si hubiera alguna aplicación importante en materia de políticas u operaciones,los responsables tendrían que inventar un método de extrapolación para responder a las inquietudes actuales.Taking the international community's current concerns regarding the undesirable effects of advances in science and technology as his starting point, the author has tried to identify points on which agreement has by now been reached.
Tomando como punto de partida las preocupaciones actuales de la comunidad internacional en cuanto a los efectos desfavorables de los adelantos de la ciencia y la técnica, el autor se ha esforzado por determinar los aspectos en que se ha llegado a un acuerdo.Its annual reports to the Sub-Commission comprise a wealth of information on the human rights situation of indigenous peoples and the accumulated communications and interventions of indigenous associations and other nongovernmental organization(NGOs)provide a rich overview of current concerns.
Sus informes anuales a la Subcomisión contienen muchas informaciones sobre la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas y un gran número de comunicaciones e intervenciones de las asociaciones de indígenas y otras organizaciones no gubernamentales,que constituyen un amplio panorama de las preocupaciones actuales.Mr. Mazowiecki explained his working methods and current concerns, and the members of the Committee held a dialogue with him with regard to his analysis of the nature of the conflicts currently taking place in States on the territory of the former Yugoslavia.
El Sr. Mazowiecki explicó sus métodos de trabajo y sus preocupaciones actuales y los miembros del Comité comentaron con él su análisis de los conflictos que tenían lugar en los Estados situados en el territorio de la ex Yugoslavia.Recognition that in view of current concerns with recurrent droughts and their impacts on local communities, it is important to develop and implement a national drought policy(NDP) that supports effective implementation of the NAPs(Arusha);
La conciencia de que, en vista de la preocupación actual por las sequías recurrentes y su incidencia en las comunidades locales, es importante elaborar y ejecutar una política nacional relativa a la sequía que apoye la ejecución efectiva de los PNA(Arusha);Designed to graphically reflect the historical background, current concerns and involvement of the United Nations in this critical issue, the exhibit will also be relocated to an area better suited to the traffic and information flow of guided tours.
Diseñada para reflejar geográficamente los antecedentes históricos, las inquietudes actuales de las Naciones Unidas y su participación en esta cuestión de fundamental importancia, la exposición será además reubicada en una zona más adecuada para el tránsito y la información en relación con las visitas guiadas.
