What is the translation of " DECISION IN PRINCIPLE " in Spanish?

• decisión de principio

Examples of using Decision in principle in English and their translations into Spanish

Decision in principle of the Government.
Decisión de principio del Gobierno.

Why accept the decision in principle?
¿Por qué aceptar la decisión en principio?

While a decision in principle had indeed been taken, there was nothing to show that it would be signed.
Si bien efectivamente se ha adoptado una decisión de principio, nada demuestra que se va a firmar.

In December 2004, the Plan was adopted by the Government as a decision in principle of the Council of State.
En diciembre de 2004, el Gobierno aprobó el plan como decisión de principio del Consejo de Estado.

We have repeatedly stated that accepting the decision in principle does not mean going back to the drawing board, and it does not imply that we are introducing a precondition.
Hemos declarado repetidas veces que el hecho de aceptar esta decisión en principio no significa volver a empezar de nuevo, ni tampoco que tratemos de introducir condiciones previas.

That meeting has not yet taken place, although neither party has rejected the Council's decision in principle.
Esa reunión no se ha celebrado por el momento, aunque ninguna de las partes ha rechazado, en principio, la decisión del Consejo.

I appreciate this decision in principle by the Security Council.
Aprecio esta decisión tomada en principio por el Consejo de Seguridad.

In December 2010, on the basis of the National Policy on Roma, the Government approved a decision in principle on Roma policy guidelines.
En diciembre de 2010, tomando como base la Política Nacional sobre los Romaníes, el Gobierno aprobó una decisión de principio sobre las directrices que incluía dicha política.

Ms. ÜĞDÜL(Turkey) said that while she was in favour of the draft decision in principle, she had some difficulty with the wording of paragraph 1, which did not accurately reflect the spirit of the Convention.
La Sra. ÜĞDÜL(Turquía) dice que si bien está a favor del proyecto de decisión en principio, tiene alguna dificultad con la formulación del párrafo 1, que no refleja con precisión el espíritu de la Convención.

The Advisory Board on Romani Affairs welcomed the initiation of the Roma housing study at the Ministry of Environment, in the spring of 2011, in accordance with the National Policy on Roma and the Government decision in principle.
La Junta Asesora sobre Asuntos de los Romaníes celebró la puesta en marcha del estudio sobre la vivienda entre la población romaní, realizado en el seno del Ministerio de Medio Ambiente en primavera de 2011, en virtud de la Política Nacional sobre los Romaníes y la decisión de principio del Gobierno.

I have not heard arguments that we cannot take a decision in principle, leaving the specific choices of experts to later.
No he escuchado argumentos en el sentido de que no podamos adoptar una decisión en principio, dejando para una fecha posterior la selección de los expertos.

Taking the decision in principle now to establish(but not yet deploy) a United Nations peace-keeping force in the hope that this evidence of United Nations intentions would help to convince the parties to accept proposals that would make deployment possible option 1.
Tomar ahora la decisión en principio de establecer(pero sin desplegarla aún) una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con la esperanza de que esta prueba de las intenciones de las Naciones Unidas contribuya a convencer a las partes a aceptar las propuestas que harían posible el despliegue de dicha fuerza opción 1.

The Government of Liechtenstein has already taken a decision in principle to ratify the amendments on the crime of aggression as soon as possible.
El Gobierno de Liechtenstein ya ha adoptado una decisión en principio de ratificar las enmiendas relativas al crimen de agresión lo antes posible.

At present, a regional preparatory meeting is being organized in Europe, the holding of a regional meeting of Latin American States in Brazil is being seriously considered, and OAU has taken a decision in principle to hold a regional meeting.
En la actualidad, se está organizando una reunión preparatoria regional que se celebrará en Europa, se está considerando seriamente la celebración de una reunión regional de los Estados de América Latina en el Brasil y la OUA ha adoptado, en principio, la decisión de celebrar una reunión regional.

Ethiopia has not only declared that it accepts the Boundary Commission's decision in principle but that it will fulfil all its obligations to the Commission.
Etiopía ha declarado que no sólo acepta en principio la decisión de la Comisión de Fronteras sino que cumplirá todas sus obligaciones para con la Comisión.

In its second decision in principle, it clarified the first decision, accepting the principle of flexible quotas in favour of women provided the qualifications and competences of male and female candidates were not disregarded from the outset ATF 125 I 21 c. 5b-c.
En su segundo fallo de principio, el Tribunal precisó su fallo anterior admitiendo el principio de las cuotas flexibles en favor de la mujer a condición de que no se excluyera de plano la consideración de las calificaciones y competencias de los candidatos de uno y otro sexo ATF 125 I 21 c. 5b-c.

Ms. Keller said that she would be willing to write such a note if the Committee took a decision in principle to proceed with the new reporting system.
La Sra. Keller afirma que estaría dispuesta a escribir dicha nota si el Comité adoptara una decisión en principio para seguir adelante con el nuevo sistema de presentación de informes.

The decision in principle of the Israel Cabinet to expel the President of the Palestinian Authority from Ramallah, and even to threaten his life, brought about a revival of the cycle of violence, suicide attacks and reprisals that are once again plunging the entire region into an abyss and threatening to annihilate the Quartet's peace plan.
La decisión de principio del Gabinete israelí de expulsar al Presidente de la Autoridad Palestina de Ramallah, así como las amenazas a su vida, trajeron consigo un recrudecimiento del ciclo de violencia, atentados suicidas y represalias, que están hundiendo nuevamente a toda la región en un abismo y que amenazan con aniquilar el plan de paz del Cuarteto.

Mr. Amor stressed the importance of Ms. Keller's conclusions and urged the Committee to take a decision in principle on whether it wished to adopt her amended proposals.
El Sr. Amor destaca la importancia de las conclusiones de la Sra. Keller e insta al Comité a que tome una decisión de principio sobre si desea aprobar sus propuestas enmendadas.

Algeria's announcement in December 1993 of its decision in principle to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was intended as an effective political contribution to strengthening the authority of that international legal instrument, as well as an additional act of support for the universal objective of non-proliferation.
El anuncio de la decisión de principio de Argelia de adherir al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), formulado en diciembre de 1993, tuvo la intención de constituir una contribución política importante al fortalecimiento de la autoridad de ese instrumento jurídico internacional y, al mismo tiempo, un acto complementario de apoyo al objetivo universal de la no proliferación.

We are pleased that the Conference on Disarmament has at last reached agreement on a decision in principle to commence multilateral talks on a comprehensive test-ban treaty.
Nos complace que la Conferencia de Desarme haya logrado por fin un acuerdo sobre una decisión de principio para iniciar conversaciones multilaterales sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.

The Government's decision in principle on securing the future of health care of 2002 pays particular attention to viable primary health care and preventive work, ensured access to treatment, ensured availability and expertise of personnel, reformed functions and structures and augmented finances of health care.
La decisión de principio del Gobierno de garantizar el futuro de la atención sanitaria en 2002 tiene especialmente en cuenta la viabilidad de la atención primaria de la salud y la labor de prevención, el acceso al tratamiento, la disponibilidad y los conocimientos del personal, la reforma de las funciones y estructuras y el aumento de los recursos económicos para la atención de la salud.

The Eritrean Government had told a number of interlocutors that if Ethiopia were to accept the decision in principle Eritrea would be willing to engage Ethiopia in dialogue with the view to making necessary adjustments in the implementation process.
El Gobierno de Eritrea había dicho a distintos interlocutores que si Etiopía aceptaba la decisión en principio, Eritrea estaría dispuesta a dialogar para realizar los ajustes necesarios en el proceso de aplicación.

The Working Group has considered options for the commencement of the residual mechanism(s), including a specific date to be decided by the Security Council; a"trigger"-- a date to be determined later in the light of the progress of the Tribunals towards completion; and a two-stage approach, involving a decision in principle to establish the mechanism(s), followed later by a decision on its(their) commencement.
El Grupo de Trabajo ha examinado diferentes opciones para el inicio del mecanismo o mecanismos residuales, a saber: una fecha concreta que decida el Consejo de Seguridad; una fecha de activación que se determinaría más tarde en función de cómo avancen los Tribunales en el proceso de conclusión; y un enfoque en dos etapas, que incluiría una decisión en principio de establecer el mecanismo o mecanismos y una decisión posterior sobre su inicio.

A working group could perhaps work out the details of such a procedure once the Committee had taken a decision in principle, but in his view the secretariat, with the benefit of the experience of the Committee against Torture, could do so equally well.
Un grupo de trabajo tal vez pueda ocuparse de los detalles de ese procedimiento una vez que el Comité haya tomado una decisión de principio, aunque a su juicio, la secretaría, aprovechando la experiencia del Comité contra la Tortura, también podría hacerlo.

Ms. Abdul Aziz(Malaysia) said that the invitation to the Special Rapporteur on disability should be treated on an equal footing with the other invitations; it should be possible to take a decision in principle on that question as well if the programme-budget implications could also be absorbed.
La Sra. Abdul Aziz(Malasia) dice que la invitación a la Relatora Especial sobre la discapacidad debía tratarse en pie de igualdad con el resto de las invitaciones; debería ser posible adoptar también una decisión en principio sobre esa cuestión si también pudieran absorberse las consecuencias para el presupuesto por programas.

The presidency and the European Union member States express their strong condemnation of the decision in principle by Israel to expel the Chairman of the Palestinian Authority and rally their support for the Security Council call on the Government of Israel made on 12 September not to implement it.
La Presidencia y los Estados miembros de la Unión Europea expresan su enérgica condena de la decisión en principio de Israel de expulsar al Presidente de la Autoridad Palestina y ofrecen su respaldo al llamamiento que el Consejo de Seguridad hizo al Gobierno de Israel el 12 de septiembre para que no la lleve a cabo.

With regard to the Secretary-General's decision, on the basis of General Assembly resolution 48/40 A, to transfer UNRWA's headquarters, he said that the Nordic countries supported the decision in principle, but in their view a number of important points should be taken into consideration before taking further steps towards its implementation.
En lo que respecta a las decisiones del Secretario General de trasladar la sede del OOPS de conformidad con la resolución 48/40 A, el orador dice que los países nórdicos aprueban esa decisión en principio, pero que, a su juicio, antes de adoptar medidas para ponerla en práctica, es menester tener presentes algunos aspectos importantes.

In the framework of health care, the decision in principle provides for the amelioration of practices of care of the victims, the promotion of means for identifying victims of assault and training of the personnel. What is more, one of the objectives includes the creation of a national emergency system for social services.
En el marco de la atención de salud, en la decisión de principio se prevé la mejora de las prácticas de cuidado de las víctimas, la promoción de medios para determinar quién es víctima de agresión y la capacitación del personal, y, lo que es más, uno de los objetivos comprende la creación de un sistema nacional de urgencia de los servicios sociales.

One of the key points of Ethiopia's Five-Point Peace Proposal is that Ethiopia accept the Boundary Commission's decision in principle and that dialogue be initiated to implement the decision in a manner that promotes sustainable peace.
Uno de los puntos clave de la propuesta de paz de cinco puntos de Etiopía es que Eritrea debe aceptar en principio la decisión de la Comisión de Fronteras y que es preciso iniciar un diálogo para aplicar la decisión de forma que se promueva la paz sostenible.

How to use "decision in principle" in an English sentence

Will a decision in principle impact my credit score?

How long is a Decision in Principle valid for?

Decision in Principle (DIP) See – ‘Approval in Principle’.

Call 01825 749721 for a decision in principle within hours.

Decision in principle within 48 hours of processing your application.

Doesn’t this make the decision in principle a bit pointless?

How do I correct an invalid Decision In Principle (DIP)?

Get a decision in principle in less than 48 hours.

We submitted a Decision in Principle and all passed ok.

Decision in Principle Sometimes known as an Agreement in Principle.

How to use "decisión de principio" in a Spanish sentence

272) lo que sigue: "Después de anunciar su decisión de principio de celebrar un referéndum, había invitado España a las partes a celebrar consultas sobre las modalidades del referéndum.

Como escribe el periódico, la decisión de principio de enviar "Provorny" al Lejano Oriente ya se ha tomado.

Respeto la decisión de principio a fin , lo entiendo, y todo lo demás es vanidad mezclada con egoísmo.

A finales de abril, la corporación estatal "Rostec" declaró que la decisión de principio para abastecer Su-35 Indonesia ha adoptado y ahora se está discutiendo detalles de la próxima acuerdo.

Ver por ejemplo la decisión de principio CE, Ass.