What is the translation of " DECISION IN PRINCIPLE " in German?

• grundsätzliche Entscheidung
• Grundsatzentscheidung
• prinzipielle Entscheidung

Examples of using Decision in principle in English and their translations into German

Commission decision in principle, 14 February.
Grundsatzentscheidung der Kommission vom 14. Februar.

All year All year seminars, concerts, publications to implement the Government's"Decision in Principle to Combat Racism and Promote Tolerance.
Ganzjährig Seminare, Konzerte, Veröffentlichungen zur Implementierung des Grundsatzentscheids der Regierung zur„Bekämpfung des Rassismus und Förderung der Toleranz.

This decision in principle is one of a series of decisions that the Commission is currently taking to launch the new programming period under the Structural Funds.
Diese grundsätzliche Entscheidung zählt zu einer Reihe von Entscheidungen, mit denen die Kommission derzeit den neuen Programmplanungszeitraum der Strukturfonds einleitet.

Detailed rules about the design of loading ramps etc. should be drawn up at public authority level and should not be included in the decision in principle.
Detailbestimmungen u.a. über die Beschaffenheit der Laderampen sind auf der Ebene der Behörden auszuarbeiten und nicht in die prinzipielle Entscheidung mit aufzunehmen.

The Dutch government made a decision in principle to create a foundation for research in consumer policy.
Die niederländische Regierung faßte im Grundsatz den Beschluß, eine Stiftung für Forschung im Bereich der Verbraucherpolitik ins Leben zu rufen.

Under its procedures for drafting, implementation and supervision of construction progammes to which it decedes to give partial financing, the institution first takes a decision in principle, for the entire Community, to draw up a programme of assistance to the construction of social housing.
Finanzierungs- und Kontrollverfahren der Bauprogramme betrifft, deren Teilfinanzierung die Institution beschlossen hat, so faßt sie zunächst für die gesamte Gemeinschaft einen grundsätzlichen Beschluß über die Durchführung eines Programms finanzieller Beihilfen für den sozialen Wohnungsbau.

Draft Commission decision in principle approving the single programming document(SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region South Netherlands for 2000-06.
Entwurf'für eine Grundsatzentscheidung der Kommission zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Ziel-2-Gebiet Ostniederlande für den Zeitraum 2000-2006.

The Prime Minister of Hungary suggested a year ago, and at this summit a decision in principle has at last been taken, to create a supervisory system for financial markets and banks.
Der Premierminister Ungarns unterbreitete vor einem Jahr den Vorschlag, und dieser Gipfel hat jetzt eine grundsätzliche Entscheidung für die Schaffung eines Aufsichtssystems der Finanzmärkte und Banken getroffen.

A decision in principle has now been taken on the acquisition of Opel, but in recent days and even hours, statements have been made that have caused a great deal of confusion on several points.
Beim Kauf von Opel wurde nun eine grundsätzliche Entscheidung gefällt; in den letzten Tagen und sogar Stunden sind jedoch Erklärungen gemacht worden, die bei einigen Punkten für große Verwirrung gesorgt haben.

In earlier discussions, the point had been made by the Commission in formal discussions that the decision in principle which required unanimity had already been made and the implementing decision would only require a qualified majority vote.
Bei früheren formellen Aussprachen war von der Kommission das Argument vorgebracht worden, daß die Grundsatzentscheidung, die Einstimmigkeit erfordert, bereits getroffen wurde und daß für die Durchführungsentscheidung lediglich eine qualifizierte Mehrheit erforderlich ist.

The Commissions decision in principle must be sent for an opinion to the advisory committees made up of Member States representatives: in this case the Committee on the Development and Conversion of Regions.
Die grundsätzliche Entscheidung der Europäischen Kommission muss dem aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzten beratenden Ausschuss, in diesem Fall dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, zur Stellungnahme vorgelegt werden.

I am sure that the President of the Council will do his utmost to obtain, at the Employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.
Ich bin sicher, daß der Ratspräsident sich bemühen wird, beim Beschäftigungsgipfel, der Ende dieser Woche stattfindet, einen Grundsatzbeschluß in diese Richtung zu erhalten, nämlich eine Reduktion der Arbeitsabgaben mit einer Erhöhung der Energiesteuern zu kombinieren.

In accordance with its decision in principle on energy policy, dated 21 February 2007, the Federal Council therefore regards"the replacement of existing nuclear power stations or the construction of new ones as essential.
Gemäss seinem energiepolitischen Grundsatzentscheid vom 21. Februar 2007 erachtet der Bundesrat deshalb"den Ersatz der bestehenden oder den Neubau von Kernkraftwerken als notwendig.

Two of-them claimed that since the Commission has now acknowledged that the use of age limit is wrong and has made a policy decision in principle to abolish the age limits, the intermediate solution of raising the age limits to 45 years is in con tradiction with this principle, and therefore unacceptable.
Zwei von ihnen machten geltend, daß die Kommission die Unzulässigkeit der Anwendung einer Altersgrenze anerkannt und eine politische Grundsatzentscheidung über die Aufhebung der Altersgrenze getroffen habe; die Zwischenlösung mit der Heraufsetzung der Altersgrenze auf 45 Jahre laufe diesem Grundsatz zuwider und sei daher unannehmbar.

The Commissions decision in principle must be sent for an opinion to the advisory committees made up of Member States representatives: the Committee on the Development and the Conversion of Regions and the Committee pursuant to Article 147 of the EC Treaty ESF.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission muss den beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag ESF.

The EU urges the Israeli Government to refrain from executing its decision in principle to remove the elected President of the Palestinian Authority, which would be counter productive to the efforts at reaching a peaceful solution to the conflict.
Die EU fordert die israelische Regierung dringend auf, ihre Grundsatzentscheidung, den gewählten Präsidenten der palästinensischen Behörde abzusetzen, nicht auszuführen, weil dies den Anstrengungen um eine friedliche Beilegung des Konflikts zuwiderliefe.

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to two advisory committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions and the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty ESF Committee.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission muss folgenden beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und dem Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag ESF.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the decision in principle to ban advertising for a product that is legally traded raises the question of what will happen in the future in competition law.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Die prinzipielle Entscheidung für ein Werbeverbot für ein Produkt, das gesetzlich im Handel erlaubt ist, wirft die Frage auf, wie es in Zukunft im Wettbewerbsrecht weitergehen wird.

The Commissions decision in principle on this region must be sent for an opinion to three advisory committees made up of Member States representatives: the Committee on the Development and the Conversion of Regions, the Committee pursuant to Article 147 of the EC Treaty(ESF) and the Committee on Agricultural Structures and Rural Development.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission muss folgenden beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag(ESF), Ausschuss für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raums.

The Commission would point out that the decision in principle to have a national symbol on euro coins was taken in April 1996 by the Finance Ministers and confirmed in June of that year by the Florence European Council.
Die Kommission möchte darauf hinweisen, daß die Entscheidung, prinzipiell ein nationales Symbol auf Euro-Münzen zu haben, im April 1996 durch die Finanzminister getroffen und im Juni desselben Jahres durch die Florenzer Tagung des Europäischen Rates bestätigt wurde.

The Commission's decision in principle regarding Finland must be sent for an opinion to three advisory committees made up of Member States' representatives: the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development, and the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Die grundsätzliche Entscheidung der Europäischen Kommission zu Finnland muß den drei folgenden, aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehenden Beratenden Ausschüssen übermittelt werden: dem"Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen", dem"Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums" und dem"Ausschuß für Fischerei und Aquakultur.

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to three advisory committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty(ESF Committee) and the Committee for Agricultural Structures and Rural Development.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission bezüglich Aquitanien muss drei beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, dem Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag(ESF) und dem Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums.

The Commissions decision in principle must be sent for an opinion to the advisory committees made up of Member States representatives: the Committee on the Development and the Conversion of Regions, the Committee pursuant to Article 147 of the EC Treaty(ESF), the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Die grundsätzliche Entscheidung der Europäischen Kommission muß den vier beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem"Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen", dem Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags(ESF), dem"Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums" und dem"Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.

The Commission's decision in principle on Languedoc-Roussillon must be sent for their opinion to three consultative committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of the Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty(ESF Committee) and the Committee on Agricultural Structures and Rural Development STAR Committee.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission bezüglich Languedoc-Roussillon muss folgenden beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, dem Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag(ESF) und dem Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums.

The Commission's decision in principle has to be submitted for opinion to four advisory committees made up of representatives of the Member States: the Consultative Committee for the Development and Conversion of Regions, the Committee set up under Article 147 of the EC Treaty(ESF Committee), the Committee for Agricultural Structures and Rural Development and the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Die grundsätzliche Entscheidung der Kommission bezüglich dieser Region muss den vier beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem beratenden Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, dem Ausschuss nach Artikel 147 EG-Vertrag(ESF), dem Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.

The decision in principle by the European Commission on Guyana must be presented for opinion to four Advisory Committees made up of representatives of the Member States: The Committee on the Development and Conversion of Regions, the European Social Fund Committee set up under Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Die grundsätzliche Entscheidung der Europäischen Kommission in Bezug auf Guayana muss folgenden vier beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, dem Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags(ESF), dem Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.

The decision in principle by the European Commission concerning Martinique must be submitted to four advisory committees composed of representatives of the Member States for their opinion: the Committee for the Development and Conversion of Regions, the committee set up under Article 147 of the Treaty(European Social Fund), the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Die grundsätzliche Entscheidung der Europäischen Kommission in Bezug auf Martinique muss folgenden vier beratenden Ausschüssen, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Stellungnahme vorgelegt werden: dem Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, dem Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags(ESF), dem Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.

How to use "decision in principle" in a sentence

Get an instant decision in principle online before you apply.

The decision in principle to adopt the Liturgy of St.

Make your online enquiry for a decision in principle almost instantly.

Alternatively, why not complete our Mortgage Decision in Principle online form.

Step 1 - Simply fill out a decision in principle pack.

The amount in the decision in principle is not a definite.

We will send you a decision in principle within 24 hours.

Use our mortgage calculator and get a decision in principle today.

Learn more about how to get a decision in principle here.

Plus, a decision in principle shows estate agents you’re a serious buyer.