What is the translation of " DECISION IN PRINCIPLE " in Portuguese?

• decisão de princípio

Examples of using Decision in principle in English and their translations into Portuguese

Commission decision in principle, 14 February.
Decisão de princípio da Comissão, em 14 de Fevereiro.

Discussions showed there to be a favourable inclination towards the Decision in principle.
O debate permitiu constatar a existência de uma orientaçao favorável ao princípio da decisao.

A decision in principle has been taken by the Security Council, so I wonder why we still have not seen any action.
Temos uma decisão de princípio ao nível do Conselho de Segurança e pergunto-me, por isso, por que razão se espera para passar imediatamente à acção.

In general, however, this issue contains SeaHelp a vote and leaves the decision in principle to the affected owners.
Em geral, no entanto, esta edição contém SeaHelp uma votação e deixa a decisão, em princípio, para os proprietários afetados.

The Commission has adopted a decision in principle today approving the Community Support Framework(CSF) for Portugal for the next seven years.
A Comissão adoptou hoje uma decisão de princípio que aprova o quadro comunitário de apoio relativo a Portugal para os próximos sete anos.

Certainly it is one more lesson in the long line of lessons which perhaps teach us mainly one thing: it is easier to adopt a decision in principle than to ensure its implementation.
É certamente mais uma lição na longa lista de lições que, talvez, nos ensinem sobretudo o seguinte: é mais fácil adoptar uma decisão de princípio do que assegurar a sua aplicação.

Structural Funds: Commission approves decision in principle on Community Support Framework for Portugal for 2000-2006 Objective 1.
Fundos estruturais: a Comissão adopta uma decisão de princípio sobre o quadro comunitário de apoio de Portugal para o período 2000-2006 objectivo nº 1.

Yesterday, 15 November, the Finnish energy company, Teollisuuden Voima, requested the Finnish Council of State to give a decision, in principle, on the construction of a fifth nuclear reactor.
A empresa energética finlandesa Teollisuuden Voima solicitou ontem, dia 15 de Novembro, ao Conselho de Ministros da Finlândia, uma decisão de princípio sobre a construção da quinta central nuclear.

On 14 April, the Commission adopted a decision in principle approving the Community supportframework(CSF) for the southern regions of Italy in 2000-06.
Em 14 de Abril, a Comissão adoptou uma decisão de princípio que aprova o Quadro Comunitário de Apoio(QCA) relativo às regiões do Sul de Itália para o período 2000-2006.

Efforts to help these parts of the Community catch up economically, as part of the reform of the structural Funds, led to the adoption of the Community support frameworks for the regions covered by Objective 1(including the French overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira)2 and the decision in principle to allocate an indicative total of ECU 200 million to a programme on the Community's initiative to aid the remoter regions.3.
Os esforços desenvolvidos no sentido da recuperação económica dessas regiões concretizaram se, no âmbito da reforma dos fundos estruturais, na adopção de quadros comunitários de apoio( QCA) para as regiões ditas do objectivo 1( de que fazem parte os departamentos franceses ultramarinos, as Canárias, os Açores e a Madeira)( 2) e na decisão de princípio de afectar uma verba indicativa de 200 milhões de ecus a um programa de iniciativa comunitária a favor das regiões ultraperiféricas 3.

Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision in principle on the 1994-99 single programming document(SPD) for the overseas departments Guadeloupe, French Guiana.
STEICHEN e PALEOKRASSAS, a Comissão adoptou hoje uma decisão de princípio sobre o documento único de programação(DOCUP) 1994-1999 para os Departamentos Ultramarinos regiões da Guadalupe, Guiana.

The decision in principle adopted by the Commission today for these two countries is expected to be the subject of definitive decisions to be taken early in January 1995 by the Commission composed of 20 Members.
A decisão de princípio adoptada hoje pela Comissão relativamente a estes dois países deve ser sujeita a decisões definitivas a adoptar no início de Janeiro de 1995 pela Comissão, constituída por 20 membros.

It was the European Council, in meetings at Copenhagen and Brussels, that took the decision in principle to create a new financial resource based on the gross national product of the Member States.
Foi o Conselho Europeu que, nas reuniões em Copenhaga e Bruxelas, tomou a decisão de princípio de criar um novo recurso financeiro baseado no produto nacional bruto dos Estados-membros.

As you know, that decision in principle was translated, at the meeting of the ACP-EU Council of Ministers in Port-Moresby in June 2006, into a commitment of around EUR 22 billion.
Como sabem, essa decisão de princípio traduziu-se, na reunião do Conselho de Ministros ACP-UE, em Port-Moresby, em Junho de 2006, num compromisso de cerca de 22 mil milhões de euros.

The Prime Minister of Hungary suggested a year ago, and at this summit a decision in principle has at last been taken, to create a supervisory system for financial markets and banks.
Há um ano, o Primeiro-Ministro da Hungria sugeriu a criação de um sistema de supervisão dos mercados financeiros e das instituições bancárias e, nesta cimeira, foi tomada, pelo menos em princípio, uma decisão sobre essa questão.

He recommended that the decision in principle to start the transition towards a reduction of the level of forces be taken in December but that the actual implementation of the transition starts in February, subject to confirmation by the Council at that time.
Recomendou que a decisão de princípio de iniciar a transição para uma redução do nível de forças tivesse lugar em Dezembro, mas que a implementação efectiva da transição começasse em Fevereiro, sob reserva de confirmação pelo Conselho nesse momento.

After considering the proposal put forward by the Spanish authorities, the Commission today approved a decision in principle on the list of areas in Spain which are eligible for Objective 2 of the Structural Funds.
Depois de ter examinado a proposta das autoridades espanholas, a Comissão aprovou, hoje, uma decisão de princípio relativa à lista das zonas e regiões espanholas elegíveis para o objectivo nº 2 dos Fundos estruturais.

The Commission also took a decision in principle on 28 December on a multiregional and multi-objective(Objectives 1 and 2) computer science programme('Présage') submitted by the French authorities.
Um programa plurirregional e pluri-objectivos(objectivos n° 1 e n° 2) de informática(« Présage») apresentado pelas autoridades francesas também foi objecto de uma decisão de princípio da Comissão, em 28 de Dezembro de 2000.

Acting on a proposal by Mr Bruce Millan and Mr René Steichen, the Commission today took a decision in principle defining the areas of Austria and Finland eligible under Objectives 2(areas affected by industrial decline) and 5(b) rural development.
Sob proposta de Bruce Millan e de René Steichen, a Comissão tomou hoje uma decisão de princípio sobre a definição das zonas elegíveis para os objectivos n s 2(regiões afectadas pelo declínio industrial) e 5b(desenvolvimento rural) na Áustria e Finlândia.

The Commission's decision in principle regarding the United Kingdom must be sent to three consultative committees made up of representatives of the Member States: the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
A decisão de princípio da Comissão Europeia relativa ao Reino Unido deve ser transmitida, para emissão de parecer, a três comités consultivos compostos por representantes dos Estados-Membros: o«Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões», o«Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural» e o«Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura».

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the decision in principle to ban advertising for a product that is legally traded raises the question of what will happen in the future in competition law.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a decisão de princípio sobre a proibição da publicidade a um produto de venda legal, levanta a questão de saber o que vai acontecer no futuro à lei da concorrência.

The Commission has taken the decision in principle to be confirmed in a near future to raise no objections to a new aid scheme from the regional Government of Andalucia concerning a proposed Regulation for the management of waste oils and plastic residues.
A Comissão tomou a decisão, em princípio, que deverá ser confirmada num futuro próximo, de não levantar objecções quanto a um novo regime de auxílios do Governo regional da Andaluzia no âmbito de uma proposta de regulamento para a gestão de óleos usados e resíduos de plástico.

On 21 December last year, the Commission took a decision in principle on the selection of regions eligible under Objective 5(b) of the Structural Funds development of rural areas outside the Objective 1 regions.
Em 21 de Dezembro de 1993, a Comissão adoptou uma decisão de princípio relativa à selecção das zonas elegíveis para as intervenções do objectivo 5b dos fundos estruturais desenvolvimento das zonas rurais, com excepção das regiões do objectivo 1.

The European Commission's decision in principle concerning Germany must be forwarded for an opinion to three consultative committees made up of representatives of the Member States: the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
A decisão de princípio da Comissão Europeia relativa à Alemanha deve ser transmitida para parecer a três comités consultivos compostas por representantes dos Estados-Membros: o Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, o Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural e o Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura.

The Commission would point out that the decision in principle to have a national symbol on euro coins was taken in April 1996 by the Finance Ministers and confirmed in June of that year by the Florence European Council.
A Comissão gostaria de referir que a decisão de princípio de incluir um símbolo nacional nas moedas de euro foi tomada em Abril de 1996 pelos ministros das Finanças e confirmada em Junho do mesmo ano pelo Conselho Europeu de Florença.

The EU urges the Israeli Government to refrain from executing its decision in principle to remove the elected President of the Palestinian Authority, which would be counter productive to the efforts at reaching a peaceful solution to the conflict.
A UE exorta o Governo israelita a abster-se de executar a sua decisão de princípio de remover o Presidente eleito da Autoridade Palestiniana, que seria contraproducente para os esforços tendentes a alcançar uma solução pacífica para o conflito.

These decisions in principle were implemented in January 1988.
A execução destas decisões de princípio verificou-se em Dezembro de 1988.

The decisions in principle were taken on 12 and 17 May respectively and the programmes were finally adopted on 24 May 2000.
As decisões de princípio foram tomadas em 12 e 17 de Maio, respectivamente, e os programas foram finalmente aprovados em 24 de Maio de 2000.

During 1994, the Commission adopted decisions in principle on 53 of these programmes, on which the STAR Committee gave a favourable opinion.
Em 1994, a Comissão adoptou decisões de princípio relativamente a 53 destes programas, sobre os quais o Comité STAR emitiu um parecer favorável.

The proposal under discussion with regard to the European Commission is to convene the college of commissioners once or twice a month to set their priorities, determine working programmes, establish political agendas and adopt decisions in principle.
Quanto à Comissão Europeia, a proposta em debate consiste em reunir o Colégio de Comissários uma ou duas vezes por mês, para este estabelecer prioridades, determinar os programas de trabalho, definir as agendas políticas e adoptar decisões de princípio.