What is the translation of " DECISIONS AND PROGRAMMES " in Spanish?

• decisiones y programas

Examples of using Decisions and programmes in English and their translations into Spanish

National implementation of ecdc decisions and programmes.
Aplicacion nacional de decisiones y programas de cepd.

Policy decisions and programmes must be based on high quality and timely research.
Las decisiones de política y los programas deben basarse en investigaciones oportunas de alta calidad.

Refer also to relevant supporting decisions and programmes beyond the CMS system.
Hacer referencia también a las decisiones y programas de apoyo pertinentes más allá del sistema CMS.

Decisions and programmes supporting the Plan List relevant CMS Family decisions, sub-strategies, guidelines and activity programmes supporting the Plan.
Decisiones y programas de apoyo al Plan Lista de las decisiones, sub-estrategias, directrices y programas de actividades pertinentes de la Familia CMS que apoyan el Plan.

The actual implementation of decisions and programmes is affected by various factors.
En la práctica, la aplicación de las decisiones y programas está afectada por diversos factores.

With this system Zimbabwe has succeeded to a greater degree in fulfilling the task of keeping up with the implementation of decisions and programmes, as indicated in the fifth chapter.
Gracias a este sistema Zimbabwe ha conseguido cumplir mejor la tarea de llevar a cabo la aplicación de las decisiones y programas, como se indica en el quinto capítulo.

A recent UNCTAD study UNCTAD,"National implementation of decisions and programmes on economic cooperation and integration between developing countries.
Un estudio reciente de la UNCTAD UNCTAD,"Aplicación en el ámbito nacional de las decisiones y programas sobre cooperación e integración económicas entre países en desarrollo.

Two major international conferences on the least developed countries have been held in the 1980s and 1990s and important decisions and programmes of action adopted.
En los decenios de 1980 y 1990 se celebraron dos importantes conferencias internacionales sobre los países menos adelantados 1990 y se adoptaron decisiones y programas de acción importantes.

Hence the importance of follow-up to the decisions and programmes of action agreed at those Conferences.
De ahí la importancia del seguimiento de las decisiones y los programas de acción adoptados en dichas reuniones.

Over the years, growth in the size of Secretariat staff had been swift and uneven, and there had been little effort to implement new decisions and programmes using available personnel.
A lo largo de los años, el aumento del número de funcionarios de la Secretaría ha sido rápido e irregular y se ha puesto poco empeño en aplicar decisiones y programas nuevos utilizando al personal disponible.

In respect of the implementation by Zimbabwe of ECDC decisions and programmes, pertinent information is not readily available from a central point, which renders an assessment rather difficult.
Por lo que respecta a la ejecución por Zimbabwe de las decisiones y programas relativos a la CEPD, no existe ningún centro en el que pueda obtenerse fácilmente la información pertinente, lo que dificulta toda evaluación.

This approach appears to have facilitated the implementation of decisions and programmes for ECDC by Zimbabwe.
Con ello parece haberse facilitado la ejecución por Zimbabwe de decisiones y programas de CEPD.

The faithful implementation of the decisions and programmes of action of these conferences would assist in bridging the yawning gap between the developing and the developed economies and constitute a substantive benefit to development.
La aplicación fiel de las decisiones y programas de acción de esas conferencias ayudaría al salvar la brecha cada vez mayor entre las economías desarrolladas y las economías en desarrollo, constituyendo un beneficio sustantivo para el desarrollo.

Mobilize themselves to use all available fora to bring children's perspective in decisions and programmes that affect children.
Ii Movilizarse para utilizar todos los foros a su disposición a fin de incorporar la perspectiva de los niños en las decisiones y los programas que los afectan.

The fourth Summit of heads of State of the CPLP, which took place in my country last July, approved a wide range of decisions and programmes, including an awareness-raising campaign on HIV/AIDS that involves well-known sport figures, a programme to combat malaria and a resolution on the establishment of centres to improve public administration.
La Cuarta Cumbre de Jefes de Estado de la CPLP, que tuvo lugar en mi país el pasado mes de julio, aprobó una amplia gama de decisiones y programas, incluida una campaña para despertar la conciencia sobre el VIH/SIDA, en la que participan personajes muy conocidos del mundo del deporte, un programa para combatir el paludismo y una resolución sobre la creación de centros para el mejoramiento de la administración pública.

There is a need to ensure coordination among relevant government ministries on policy matters, implementation of decisions and programmes, and monitoring of progress achieved.
Hay necesidad de asegurar la coordinación entre los ministerios pertinentes sobre cuestiones de política, la ejecución de las decisiones y programas, y la supervisión de los progresos realizados.

The report records and examines the decisions and programmes undertaken by the international development partners, including the United Nations system, the Bretton Woods institutions, other multilateral organizations, the donor community, civil society and the private sector, in mainstreaming the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
Se enumeran y examinan las decisiones y los programas adoptados por los asociados internacionales para el desarrollo, entre ellos el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, otras organizaciones multilaterales, la comunidad de donantes, la sociedad civil y el sector privado, con miras a hacer de el Programa de Acción de Bruselas el centro de sus actividades de apoyo a los países menos adelantados.

There is no other institution in the United Nations System that can give the adequate importance to environmental matters and oversee environmental decisions and programmes.
No hay ninguna otra institución en el sistema de las Naciones Unidas que pueda dar a las cuestiones ambientales la debida importancia y supervisar la puesta en práctica de las decisiones y los programas ambientales.

Parallel to the policy is the enhancement of the managerial capability within Government to ensure the implementation of relevant decisions and programmes by dealing with coordination, monitoring, following up, evaluating and reporting on decision-making and on implementation.
Paralelamente, hay que promover en los gobiernos la capacidad de gestión necesaria para la aplicación de las decisiones y programas pertinentes lo que abarca funciones de coordinación, supervisión, seguimiento, evaluación e información sobre proceso de adopción de decisiones y sobre la aplicación.

It aims at identifying elements for a joint approach in the forestry sector and possible tools for decision makers and stakeholders of the three Rio conventions that could spell out the enabling steps towards the elaboration of appropriate decisions and programmes in this sector.
Se trata de relacionar elementos para un enfoque conjunto en el sector de la silvicultura, y posibles herramientas para los encargados de adopción de decisiones y los interesados de las tres convenciones de Río que pudieran servir de base para la aprobación de decisiones y programas adecuados en este sector.

Recalling General Assembly resolution 47/188, particularly the priority in it prescribed for Africa, and all other relevant United Nations resolutions, decisions and programmes on desertification and drought, as well as relevant declarations by African countries and those from other regions.
Recordando la resolución 47/188 de la Asamblea General, y, en particular, la prioridad que en ella se asigna a África, y todas las demás resoluciones, decisiones y programas pertinentes de las Naciones Unidas sobre la desertificación y la sequía, así como las declaraciones formuladas en ese sentido por los países de África y de otras regiones.

To this effect integration institutions should be endowed with the necessary legal capacity to take decisions which are legally binding on or have direct applicability in member States as part of a wider strategy for improving implementation of decisions and programmes.
Para ello habría que dotar a las instituciones de integración de las atribuciones legales necesarias para tomar decisiones que sean jurídicamente vinculantes para los Estados miembros o de aplicación directa en ellos, como parte de una estrategia más amplia que busque mejorar la aplicación de las decisiones y los programas.

She called on the Committee to recommend that the Government establish reasonable and objective criteria for the imposition of travel bans as well as guidelines for their application and termination and ensure that the actions, decisions and programmes of all the agencies engaged in the promotion and protection of migrant workers' rights were properly coordinated.
La Sra. Cardona pide al Comité que recomiende al Gobierno que defina criterios razonables y objetivos para las prohibiciones de viajar así como principios rectores relativos a su aplicación y supresión, y que vele por una buena coordinación de las medidas, decisiones y programas de todos los organismos encargados de la promoción y protección de los derechos de los trabajadores migratorios.

In fact, there appears to be a need for specific arrangements within Government for subregional, regional and interregional economic cooperation with technical capacity which would be entrusted with coordinating, monitoring, following up, evaluating and reporting on implementation of ECDC decisions and programmes.
Parece, en realidad, necesario el establecimiento en el gobierno de instancias concretas de cooperación económica, subregional, regional e interregional dotadas de capacidad técnica a las que se confiaría la coordinación, supervisión, seguimiento, evaluación y la presentación de informes en relación con la ejecución de las decisiones y programas de CEPD.

Advice on possible tools for decision makers and stakeholders in the Rio conventions, spelling out the enabling steps towards formulation of appropriate decisions and programmes in some of these key sectors;
El asesoramiento sobre posibles instrumentos para los órganos decisorios y los interesados directos en las convenciones de Rio, con especificación de las etapas potenciadoras hacia la formulación de decisiones y programas adecuados en algunos de estos sectores clave;

The Viterbo Workshop on Forests and Forests Ecosystems will be followed up through identifying elements for a joint approach in the forestry sector, and developing tools for decision makers and stakeholders of the three Rio cconventions that could spell out the enabling steps towards the elaboration of appropriate decisions and programmes in this sector.
En el seguimiento del curso práctico de Viterbo sobre los bosques y ecosistemas forestales se usarán elementos de identificación de un enfoque conjunto en el sector forestal y se desarrollarán instrumentos destinados a los encargados de la adopción de decisiones y a los interesados en las tres convenciones de Río que pudieran servir de base para la formulación de decisiones y programas adecuados en este sector.

Regional economic and social commissions should become better skilled at developing non-governmental organization relations at the regional and national levels, with a view to constructing policy and operational partnerships at those levels in implementing United Nations decisions and programmes as well as outcomes of international conferences;
Las comisiones económicas y sociales regionales debían mejorar su capacidad de relacionar se con las organizaciones no gubernamentales a nivel regional y nacional, con miras a establecer asociaciones tácticas y operacionales a dichos niveles para aplicar las decisiones y programas de las Naciones Unidas, así como los resultados de las conferencias internacionales;

Therefore, as we look forward to next year's World Summit for Social Development in Copenhagen, Denmark, the Fourth World Conference on Women in Beijing, China, and the 1996 international Conference on Human Settlements(Habitat II) in Istanbul, Turkey, it is our expectation that the international community will quickly take action to implement the decisions and programmes adopted at these conferences; by providing the necessary financial resources.
Por tanto, también esperamos con interés la celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social en Copenhague, Dinamarca, la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, China, así como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) en Estambul, Turquía, en 1996, y esperamos que la comunidad internacional tome medidas rápidamente para aplicar las decisiones y los programas adoptados en esas conferencias proporcionándoles los recursos financieros necesarios.

NOTING the welcome adoption of a Decision and Programme of Work on Protected Areas by the 7th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(Kuala Lumpur, 9-20 February 2004), which strongly reflects guidance from the World Parks Congress, and includes an important set of tasks specifically addressed to IUCN;
TENIENDO PRESENTE la adopción de una Decisión y Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas por parte de la 7ª Conferencia de las Partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica(Kuala Lumpur, 9 a 20 de febrero de 2004), recibida con beneplácito, que recoge firmemente la orientación del Congreso Mundial de Parques y que incluye un importante conjunto de tareas dirigidas específicamente a la UICN;

Secondly, we support the draft agenda because it has not prevented us from undertaking work in the past, and we do not believe that it should in the present circumstances create any obstacles to what the Conference has by general consent seen as the priority issues for the next steps that we need to take, including the decision and programme of work that we adopted by consensus in 2009.
En segundo lugar, apoyamos el proyecto de agenda porque esto no nos ha impedido trabajar en años anteriores, y no creemos que, en las actuales circunstancias, vaya a obstaculizar en modo alguno el examen de las cuestiones que la Conferencia, por consenso general, ha juzgado prioritarias para las próximas medidas que debemos tomar, entre ellas la decisión y el programa de trabajo que aprobamos por consenso en 2009.