Examples of using Delayed response in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well, maybe there's a delayed response.
Bueno, quizás hay una demora en la respuesta.A delayed response to reduce fishing pressure.
I received your email,sorry for the delayed response.
Recibí su correo electrónico,triste para la respuesta retrasada.Delayed response to visual and auditory stimuli.
Retraso en la respuesta a estímulos visuales y auditivos.Police have not explained their delayed response.
A delayed response is also catastrophic from a medical standpoint.
Fue una respuesta retrasada también desde el punto de vista médico.Chloramphenicol causes a delayed response to iron therapy.
Chloramphenicol causa una respuesta retrasada a la terapia de hierro.En Avedro and Keraflex KXL,and apologies for the delayed response.
Gracias por su interés en Avedro y KXL Keraflex,y disculpas por la tardía respuesta.However, please allow a delayed response to non-business.
Sin embargo, por favor permita una respuesta tardía a personas que no sean negocios.Delayed response to these significant changes can lead to secondary injury.
Una respuesta tardía a estos cambios significativos puede comportar una lesión secundaria.It has both an instant response and a delayed response.
Tiene una Delayed response to a visual stimulus; impaired memory; stomach discomfort;
Retardo de la reacción a estímulos visuales; alteraciones I truly regret the inconvenience this delayed response may have caused.
Lamento las molestias que pueda haber causado la demora en responder.A delayed response, or worse still a lack of response, to its requests severely hampers the progress of the Commission's work.
Una respuesta tardía a sus solicitudes o, lo que es peor, una falta de Moving beyond late-night meetings and delayed response times.
Ir más allá The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC.
La invasión persa fue una respuesta tardía a la derrota sufrida en el 490 a.C. en la Primera Guerra Médica, que había finalizado con la victoria de Atenas en la batalla de Maratón.President Hassan Rouhani was heavily criticized for his delayed response.
Rouhani y el Líder Supremo Ali Khamenei fueron fuertemente criticados por su respuesta tardía.Even if fertility rate in the region declines,there will still be a process of delayed response in terms of labour supply, particularly the supply of first-time job seekers.
Incluso si disminuye en la región la tasa de fecundidad,seguirá existiendo un proceso de respuesta retrasada en cuanto a la oferta de mano de obra, en especial de los que buscan su primer trabajo.Also notes that the delayed response of departmental heads to the grievances of and issues raised by staff has an impact in respect of increasing the number of cases before the formal system of administration of justice;
Observa también que The reasons for expecting such a rebound include the end of the stock adjustment process and the delayed response of consumer spending to lower interest rates.
Las razones para ello son, entre otras, el final del proceso de ajuste de existencias y la respuesta tardía del gasto de los consumidores frente a la disminución de los tipos de interés.In all cases,such weaknesses have delayed response, prevented adequate coverage and reduced the system's ability to ensure equity in the distribution of aid.
En todo caso,esas deficiencias han retrasado la respuesta, han impedido In the absence of specific legal guidance, if prioritization is necessary businessenterprises should begin with those human rights impacts that would be most severe, recognizing that a delayed response may affect remediability.
A falta de asesoramiento jurídico especializado, si es necesario establecer prioridades,las empresas deben empezar por abordar las consecuencias sobre los derechos humanos por orden de gravedad, ya que una respuesta tardía puede dar lugar a una situación irremediable.A reply had been received on the Nazarov case; that very day,the Government had given a delayed response to the Committee's ruling in the Arutyunyan case: and as yet no reply had been received on the Hudayberganova case.
Se ha recibido una In Guinea-Bissau, a relatively minor and low-profile situation, resources had had to be"cobbled together" from the United Nations Mine Action Service(UNMAS), the United Nations Development Programme(UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA),a process which had taken time and delayed response.
En Guinea-Bissau, cuya situación era discreta y de escasa gravedad, se tuvieron que" improvisar" recursos de This criticism included perceived inadequacies of mandates, delayed response to emergencies and inadequate support to African contingents operating in peacekeeping efforts in the subregion.
However, that temporary redeployment has impacted the work relating to the administration of regular budget staff resulting in delayed recruitment and delayed response to requests for entitlements and other administrative matters.
Sin embargo, esta asignación temporal ha afectado los trabajos relativos a la administración de los funcionarios con cargo al presupuesto ordinario y dado por resultado demoras en la contratación y respuestas demoradas a las solicitudes de prestaciones y otras cuestiones administrativas.While Italy saved many lives at sea,concerns remained about delayed response due to disputes with a neighbouring country about responsibilities to assist boats in distress and disembarkation.
Aunque Italia rescataba a muchas personas Weak capacity on the ground, inability to find implementing partners, anddelayed procurement owing to cumbersome internal systems were some factors pinpointed by the evaluation team which delayed response and reduced the effectiveness of Central Emergency Response Fund funding.
The battle took place simultaneously with the more famous land battle at Thermopylae, in August or September 480 BC, off the coast of Euboea and was fought between an alliance of Greek city-states, including Sparta, Athens, Corinth and others, andthe Persian Empire of Xerxes I. The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon.
La batalla tuvo lugar a el mismo tiempo que el enfrentamiento terrestre de las Termópilas, en agosto o septiembre de 480 a. C., frente a las costas de Eubea, y enfrentó a una alianza de polis griegas( que incluía a Esparta, Atenas, Corinto y otras ciudades-estado) ya el Imperio persa de Jerjes I. La invasión persa fue una respuesta tardía a la derrota sufrida en su primera invasión a Grecia, que había acabado con la victoria ateniense en la batalla de Maratón.But please allow delay response for non-business time.
Sin embargo, permita la respuesta de demora por tiempo no comercial.
