What is the translation of " DELAYED RESPONSE " in German?

• verzögerte Reaktion

Examples of using Delayed response in English and their translations into German

Immediate or delayed response, adjustable.
Sofortiges oder verzögertes Auslöseverhalten einstellbar.

In recent test reports, however, this is described as a little sovereign with a delayed response.
In der aktuellen Fachpresse wird dieser jedoch als wenig souverän beschrieben- samt einem verzögerten Ansprechverhalten.

Find and Fix Delayed Responses from Applications on Your Origin Server.
Suchen und Beheben verzögerter Antworten von Anwendungen auf Ihrem Ursprungs-Server.

Now with HART FSK, Wireless support and delayed response handling!
Jetzt auch mit HART FSK und Wireless support sowie delayed response handling!

Subject: Delayed response by the Commission to the'Greek Memorandum.
Betrifft: Verzögerung der Beantwortung des„Griechischen Memorandums" durch die Kommission.

When there is high demand, servers can have delayed responses or not respond at all.
Wenn eine hohe Nachfrage besteht, können Server Antworten verzögert senden oder gar nicht reagieren.

Southam wondered whether the delayed response in the cancer patients was because they had cancer or because they were elderly and debilitated already.
Southam fragte sich, ob die verzögerte Reaktion in den Krebspatienten war, weil sie Krebs hatten oder weil sie bereits älteren und geschwächten.

Applications are harder to open, media content is no longer fluent, delayed response to certain operations.
Anwendungen sind schwieriger zu öffnen, Medieninhalte sind nicht mehr fließend, verzögerte Reaktion auf bestimmte Vorgänge.

I apologize for the delayed response, but we were disrupted by the earthquake.
Ich entschuldige mich für die verzögerte Antwort, aber wir waren durch das Erdbeben zerstört.

Emails about new support issues sent directly to a JangoSMTP staff member may result in a delayed response.
Wenn Sie E-Mails bezüglich eines neuen Kundenproblems direkt an einen JangoSMTP Mitarbeiter senden, kann dies zu einer Verzögerung in der Beantwortung führen.

Notice how there has been a slightly delayed response in equity selling after a quick spike in USD/CNH.
Beachten Sie, wie die Reaktion im Aktienverkauf nach einem kurzen Anstieg im USD/CNH leicht verzögert war.

There were major overhauls in 1986, and again in 1997, when the Bank of England lost its banking supervision responsibilities as a delayed response to the collapse of Barings.
Es gab bedeutende Änderungen im Jahre 1986, und dann erneut 1997, als die Bank von England als verzögerte Reaktion auf den Zusammenbruch von Barings ihre Zuständigkeit für die Bankenaufsicht verlor.

There has been inefficiency, delayed response and neglect of those affected, particularly the most disadvantaged.
Da gab es Ineffizienz, späte Reaktionen und die Vernachlässigung der Betroffenen, insbesondere der am stärksten Benachteiligten.

The most important thing to remember, is that the response time for glaciers varies according to their sizes- even for the smaller ones, this delayed response to changes in air temperature can take 100 years or more.
Das Wichtigste ist, dass die Reaktionszeit für Gletscher je nach Größe variiert. Selbst bei kleineren Gliedern kann diese verzögerte Reaktion auf Änderungen der Lufttemperatur 100 Jahre oder mehr dauern.

His turnaround could have been a delayed response to the chemotherapy, although most physicians would not predict or expect such an occurrence.
Seine günstige Wendung, möglich, war eine verzögerte Reaktion auf die Chemotherapie, obwohl die Mehrheit der Ärzte oder zu erwarten solches Entstehen nicht voraussagen wird.

While the subjects do not show any advantage in proficiency for skills associated with their respective lobes, it has been found that when separated by a significant distance they each have delayed responses from the other subject's lobe.
Während die Probanden keinen Vorteil bei der Beherrschung der mit ihren jeweiligen Lappen verbundenen Fähigkeiten zeigen, wurde festgestellt, dass sie, wenn sie durch einen signifikanten Abstand getrennt sind, jeweils verzögerte Reaktionen vom Lappen des anderen Probanden haben.

However, it showed that the first ones have delayed responses when starting, overtaking, etc… Smiley, 1986.
Dennoch bemerkt man dass die Ersteren verzögerte Bereitschaft auf das Anfahren, Ueberholen usw. haben Smiley, 1986.

The Union's delayed response to Libya is proof that Europe to date maintains an incoherent and fragmented approach towards the Southern Mediterranean.
Die verspätete Antwort der Union an Libyen ist der Beweis dafür, dass Europa den Ländern des südlichen Mittelmeerraums gegenüber heutzutage keine kohärente und einheitliche Haltung an den Tag legt.

Whereas the majority of MRP systems usually work in batch mode and thus have a delayed response to changes in purchasing behaviour, the Assortment Planning module adapts its forecast in real time.
Während der Großteil der Dispositions-Systeme zumeist im Batch-Betrieb arbeitet und somit mit Verzögerung auf Änderungen des Verkaufsverhalten reagiert, passt das Modul Assortment Planning seine Prognose in Echtzeit an.

We apologize for the delayed response as we have been conducting a thorough investigation on these reports in an effort to provide as much detail to you as possible.
Bitte entschuldigen Sie die verzögerte Rückmeldung- wir haben diese Meldungen eingehend analysiert, um Ihnen so viele Details wie möglich mitteilen zu können.

This includes a greater readiness to assume a risk with delayed response to critical side effects and a more generous interpretation of predetermined therapy intervals 28.
Hierzu gehört auch eine größere Risikobereitschaft mit verzögerter Reaktion auf kritische Nebenwirkungen und großzügiger Interpretation vorgegebener Therapieintervalle 39.

Southam wondered whether the delayed response in the cancer patients was because they had cancer or because they were elderly and already debilitated.
Southam fragte sich, ob die verzögerte Reaktion bei den Krebspatienten darauf zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren war, dass sie Krebs hatten oder weil sie schon älter und bereits geschwächt waren.

Schäfer overcame a particular challenge through his analysis: It is known that many devices have a delayed response to short-term frequency changes in the network, which sometimes arise within a period of milliseconds- for example, a cooling unit has a delayed response when the compressor has to be switched on or off.
Schäfer meisterte in seiner Analyse zudem eine besondere Herausforderung. Bekannt ist, dass viele Geräte nur mit einer Verzögerung auf kurzfristige Frequenzänderungen im Netz reagieren, die mitunter innerhalb von Millisekunden auftreten- ein Kühlschrank etwa reagiert verzögert, wenn zunächst der Kompressor an- oder abgestellt werden muss.

With Microsoft RDS Easy Print, the delayed response from click to print can take up to a few minutes because it sends the printing job directly through the client without compression.
Mit Microsoft RDS Easy Print kann die verzögerte Reaktion vom Klicken bis zum Drucken manchmal einige Minuten dauern, da der Druckauftrag ohne Komprimierung direkt über den Client geschickt wird.

Sorry for the delay response.
Sorry für die Verspätung Antwort.

In addition, Delay Request Message(by the slave) and Delay Response Message(by the master) are sent to synchronise the slave clock with the master cycle.
Weiterhin werden Delay Request Message(vom Slave) und Delay Response Message(vom Master) versendet, um die Slave-Clocks auf den Master-Takt zu synchronisieren.

It is generally expected that hardware manufacturers will exponentially delay responses from the TPM chip.
Als allgemeine Richtlinie wird erwartet, dass die Hardwarehersteller die Antworten vom TPM-Chip exponentiell verzögern.

There is also the risk that frequent system changes can cause errors that delay responses to customer enquiries.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass aufgrund häufiger System-Wechsel, Fehler entstehen, die das Beantworten von Kundenanfragen verzögern.

In short, Eberhart did nothing effective in response to the 9/11 hijackings- despite being present in the military's teleconference as those hijackings were in progress- except to delay responses.
Kurz: Eberhart unternahm nichts Wirksames als Reaktion auf die 9/11-Attacken- obwohl er an der Telefonkonferenzschaltung des Militärs teilnahm, während die Entführungen im Gange waren- außer die Reaktionen zu verzögern.