DENIGRATION in Spanish Translation

Yes… but it's that systematic denigration.

Sí… Pero esa actitud de denigración sistemática.

And we reject the denigration of any religion- including Islam.

Y rechazamos la denigraci帙n de toda religi帙n, incluyendo el islamismo.

And it comes at the checkpoints where Palestinians routinely endure denigration.

Y en los puestos de control donde lxs palestinxs soportan una denigración cotidiana.

The denigration of creation in reality is a denigration of God.

El desaliento de la creación es en realidad el menosprecio de Dios.

Photographing a boarding school for disabled children is denigration of socialist reality.

Fotografiar un internado de niños discapacitados es denigrar la realidad socialista.

The denigration and non-recognition of customary laws and governance systems;

El menosprecio y la falta de reconocimiento del derecho consuetudinario y los sistemas de gobernanza;

First, there must be mutual respect between all religions without any denigration of the beliefs of others or defamation of their symbols.

Primero, debe haber un respeto mutuo entre todas las religiones sin denigrar las creencias de otros ni profanar sus símbolos.

Generally speaking, denigration of widows is a cultural belief common to several countries with varying cultural traditions.

En general, la desconsideración de las viudas es una creencia cultural común a varios países de tradiciones culturales distintas.

Her delegation agreed with many of the general tenets contained in the draft resolution and deplored the denigration of religion.

Su delegación está de acuerdo con muchos de los principios generales enunciados en el proyecto de resolución y deplora la difamación de la religión.

There is no doubt that claims of domination,discrimination and denigration of groups and individuals are often the triggering factors.

No hay duda de que las manifestaciones de dominación,discriminación y desprecio de personas y grupos suelen ser los factores desencadenantes.

What these countries possibly have in common are very low male and female literacy levels,extreme poverty and continuing denigration of women in society.

El factor común entre esos países es quizá el bajísimo nivel de alfabetización de hombres y mujeres,la extrema pobreza y la persistencia de la desconsideración de la mujer en la sociedad.

Another subject of considerable concern was the denigration of religion, and of Islam in particular, which had taken place in some countries.

Otro asunto de gravedad considerable es el de la calumnia de la religión, y del islam en particular, que ha tenido lugar en algunos países.

Therefore, there will no longer be any room in you for thoughts, deeds or words contrary to Love, like boastfulness, pride,criticism, denigration, judgment, deceit.

No habrá entonces más lugar en ti para pensamientos, gestos o palabras contrarias al Amor; tales como la jactancia, el orgullo,la crítica, la denigración, el juzgar, la mentira,etc.

You will cease, Cardinal Borgia, in this constant denigration of your brother, the Gonfaloniere. His leadership of the papal forces is at present our only hope!

Cesará, Cardenal Borgia, en el denigrar constante de su hermano, el Gonfaloniero.¡Su liderazgo de las fuerzas papales es ahora nuestra única esperanza!

However, aboriginal women have been reluctant to expose these acts of violence,due to the risk of further denigration of their communities from the dominant white society.

Sin embargo, han sido renuentes a dar conocer estos actos de violencia por el peligro de quela sociedad blanca dominante denigre aún más a sus comunidades.

The denigration of the Cuban revolution is due to a relentless search for justification for the blunt embargo policy against our country, and not because there are any violations of human rights in Cuba.

La difamación de la revolución cubana responde a la búsqueda forzosa de justificaciones para la obtusa política de bloqueo contra nuestro país y no porque en Cuba se violen los derechos humanos.

Nor did texts which attacked the"Holocaust-Hysterie" andthe"Gaskammer- und Umerziehungsgeist" amount to denigration of the Jews, an offence which is punishable by law.

Los textos que aluden a la"Holocaust-Hysterie" y a la"Gaskammer- und Umerziehungsgeist" no alcanzan,según el Tribunal Federal, a constituir una denigración de los judíos, delito que sería punible por la ley.

Article 301 criminalizes denigration of the Turkish nation, the Turkish state, the Turkish Parliament, the government of the Republic of Turkey and the legal institutions of the state.

El Artículo 301 penaliza la denigración de la nación Turca,el estado Turco, el Parlamento Turco, el gobierno de la República de Turquía, y las instituciones del estado.

We may recall this point that the Law on printing andpublishing enacted by the country's legislative power provides that the denigration of the divinity of God, the prophets or religious beliefs is a criminal offence.

Cabe recordar que la Ley de imprenta y publicación es promulgada porel poder legislativo del país, establece que la denigración de la divinidad de Dios, los profetas o los dogmas religiosos es un delito penal.

Under the new Act,advertising may not contain denigration or discrimination on the grounds of nationality, race, age, colour, sex, language, origin, religion, political or other opinion, financial or social status or other circumstances.

Conforme a la nueva Ley,la publicidad no puede tener contenidos denigrantes ni discriminatorios por motivos de nacionalidad, raza, edad, color, género, idioma, origen, religión, políticos u otras opiniones, situación patrimonial o social u otras circunstancias.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted during the previous session of the General Assembly,aimed at eliminating the persistent discrimination and denigration suffered by persons with disabilities.

Con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, aprobada por la Asamblea General en su anterior período de sesiones,se procura eliminar la discriminación y el menosprecio que sufren persistentemente las personas con discapacidad.

Bishop Miot deplores the fact that Fr. Unfounded charges andthe destructive practices of denigration must cease and give place to dialogue, which alone can help set the country on the path of reconciliation and development.”.

Mons. Las acusaciones sin prueba ylas prácticas destructivas de denigración deben cesar para dejar lugar al diálogo, es solo él quién puede ayudar al país a tomar las vías de la reconciliación y el desarrollo.”.

The victimization and denigration of girls by the family and outsiders leads to low selfesteem among girls and women, social conditioning and the internalization of their lower social status, leading in turn to further marginalization and exploitation.

La victimización y denigración de niñas por parte de la familia y de personas ajenas conduce a una baja autoestima entre las niñas y las mujeres, al condicionamiento social y a la internalización de su condición social inferior, que generan a su vez más marginación y explotación.

There is widespread consensus among world leaders that the current crisis has its roots in ethical failure, in unrestrained greed,in reckless denigration of the common good and in a denial of any sense of social justice or obligation.

Hay un consenso generalizado entre los líderes mundiales en el sentido de que la crisis actual tiene su génesis en un fracaso ético,en la codicia, en la denigración temeraria del bien común y en la denegación de todo sentido de justicia u obligación social.

Article 951, paragraph 1,of the Civil Code defines moral harm as a violation, denigration or deprivation of the personal non-property benefits and rights of individuals, including moral or physical suffering resulting from an unlawful act committed against them.

El artículo 951, párrafo 1,del Código Civil, define el daño moral como una vulneración, denigración o privación de los beneficios y derechos personales no patrimoniales de las personas, incluido el sufrimiento moral o físico resultante de un acto ilícito cometido en su contra.

But various forms of pressure are used to prevent journalists from working freely, including intimidatory legal proceedings,police violence and public denigration of media outlets by government officials or parliamentarians.

Los periodistas sufren presiones que les impiden ejercer libremente su oficio: se enfrentan a la violencia policíaca, a procesos judiciales empleados como una forma de intimidación;los miembros del gobierno o los parlamentarios denigran en público a los medios de comunicación.

This process can lead to destruction orloss of ancestral territories and resources, denigration of indigenous worldviews and values and of their political, economic and socio-cultural systems and institutions, ecosystem degradation, displacement, and violent conflicts.

Este proceso puede causar la destrucción ola pérdida de territorios y recursos ancestrales, la denigración de la visión del mundo y los valores indígenas y de sus sistemas e instituciones políticos, económicos y socioculturales, la degradación del ecosistema, desplazamientos y conflictos violentos.

Under the Law against Abuse of Publicity, it was an offence to make broadcasts or issue publications, in any medium, which incited people to hatred,hostility or denigration of persons or communities on the grounds of their race or religion.

De conformidad con la Ley sobre Abusos de Publicidad, es un delito difundir programas de radio o televisión, o emitir publicaciones, en cualquier medio, que inciten al odio,la hostilidad o la denigración de personas o comunidades por motivo de su raza o religión.

Emotional or psychological violence and witnessing violence includes restricting a child's movements, denigration, ridicule, threats and intimidation, discrimination, rejection and other non-physical forms of hostile treatment.

La violencia emocional o psíquica y ser testigo de violencia incluye restringir los movimientos de un niño o una niña, denigrarlos, ridiculizarlos, amenazarlos e intimidarlos, al igual que la discriminación, el rechazo y otras formas no físicas de tratamiento hostil.

The masculine norm in this type of operation is demonstrated through“a complex of behaviors and attitudes that privilege physical toughness[and]heterosexual macho bravura,” constructed through“the denigration of women and femininity” PUECHGUIRBAL, 2010, p. 174.

La norma masculina en este tipo de operaciones está representada a través de“un conjunto de comportamientos y actitudes que privilegian la dureza física[y]la bravura del macho heterosexual”, construida a través de“la denigración de las mujeres y la feminidad” PUECHGUIRBAL, 2010, p. 174.