What is the translation of " DEVELOPING AND UTILIZING " in Spanish?

• desarrollar y utilizar
• desarrollo y utilización

Examples of using Developing and utilizing in English and their translations into Spanish

Developing and utilizing UNEP staff capacities.
Desarrollo y utilización de las capacidades del personal del PNUMA.

How to assist in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;
Cómo ayudar a crear la capacidad necesaria para desarrollar y utilizar la biotecnología;

This includes developing and utilizing the full potential of the network of National Society volunteers to reach vulnerable populations at the community and household levels.
Esto abarca el desarrollo y la utilización de todo el potencial que ofrece la red de voluntarios de las Sociedades Nacionales para llegar a las personas vulnerables en las comunidades y los hogares.

This Law regulates the Government's responsibility in protecting, developing and utilizing Indonesian cultural heritage.
Esta Ley reglamenta la responsabilidad del Gobierno de proteger, fomentar y utilizar el patrimonio cultural indonesio.

In order to assist Governments in developing and utilizing these approaches, technical cooperation measures should focus on training as one of the most effective capacity-building mechanisms.
A fin de asistir a los gobiernos en la elaboración y utilización de esos enfoques, las medidas de cooperación técnica se deberían centrar en la capacitación como uno de los mecanismos más eficaces para crear capacidad.

Activities will aim at encouraging Governments to seize opportunities for developing and utilizing intellectual capital resources.
Las actividades procurarán alentar a los gobiernos a aprovechar las oportunidades de desarrollar y utilizar los recursos de capital intelectual.

Developing and utilizing both existing and new energy technologies are critical to improve access to energy, promote energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.
El desarrollo y la utilización de las tecnologías energéticas existentes y nuevas es fundamental para mejorar el acceso a la energía, promover la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

The developed countries to assist the developing countries in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;
Los países desarrollados ayuden a los países en desarrollo a crear la capacidad necesaria para desarrollar y utilizar la biotecnología;

The Indian space programme was born out of a vision of developing and utilizing modern space technology in order to accelerate the socio-economic development of India.
El programa espacial de la India surgió de la visión de elaborar y utilizar la tecnología espacial moderna con miras a acelerar el desarrollo socioeconómico del país.

Acknowledges that policies complemented by good governance at all levels should better address the challenge of developing and utilizing productive capacities in most LDCs.
Reconoce que deberían adoptarse políticas acompañadas de una buena gestión de los asuntos públicos en todos los niveles para abordar mejor el problema de desarrollar y aprovechar las capacidades productivas en la mayoría de los países menos adelantados.

We do this by creatively developing and utilizing Open Source Technology, facilitating large-scale conversations, organizing in-person gatherings and actively connecting the dots between like-minded groups.
Hacemos esto desarrollando y utilizando creativamente tecnología de código abierto, facilitando conversaciones a gran escala, organizando reuniones en persona y conectando activamente a grupos con ideas en común.

To advise the bodies of the United Nations system, Governments and indigenous organizations on the formulation of policies for developing and utilizing financial and human resources.
Asesorar a las instancias del sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones indígenas en la formulación de políticas de desarrollo y utilización de los recursos financieros y humanos.

Yet the strong trend towards developing and utilizing globally an increasingly smaller number of animal genetic resources in modern agriculture poses a serious threat to the remaining resources of domesticated species.
Ahora bien, la fuerte tendencia a desarrollar y utilizar en todo el mundo una cantidad cada vez menor de recursos zoogenéticos en la agricultura moderna plantea una grave amenaza para los restantes recursos de especies domésticas.

Somewhat surprisingly, he does not give examples of such charisms here, but we can easily imagine charisms of group leadership, of artistic and musical gifts, of community service, and, in these days especially, of developing and utilizing new forms of electronic communication.
Aunque pueda resultar sorprendente, no aporta ejemplos de dichos carismas aquí, aunque no resulta difícil pensar en carismas de liderazgo de grupos, de dones artísticos y musicales, de servicio a la comunidad y, sobre todo en esta época, de desarrollo y utilización de nuevas formas de comunicación electrónica.

This programme aims at defining, developing and utilizing a satellite remote sensing capacity dedicated to providing real-time access to appropriate remote sensing data for supporting forest management and monitoring changes at the subnational and local level.
Este programa tiene por objeto definir, desarrollar y utilizar una capacidad de teleobservación por satélite destinada a suministrar acceso en tiempo real a datos apropiados de teleobservación para apoyar la ordenación de los recursos forestales y vigilar los cambios en escala subnacional y local.

UNSOA maintained its original strategy of providing support to AMISOM through combining a mixture of in-house technical expertise and outsourced services provided by third-party commercial entities and by developing and utilizing its own capacity.
La UNSOA mantuvo su estrategia original de prestar apoyo a la AMISOM mediante una combinación de conocimientos técnicos especializados internos y la subcontratación de servicios prestados por entidades comerciales externas, y mediante el desarrollo y la utilización de la capacidad de la propia AMISOM.

Further calls upon the international community to support the efforts of developing countries that are already developing and utilizing their energy resources, including new and renewable sources of energy, with a view to maintaining efficient and sustainable production of energy;
Exhorta además a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo que ya están desarrollando y utilizando sus recursos energéticos, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, con objeto de mantener una producción de energía eficiente y sostenible;

Recommends the endorsement of the Policy Statement for the Asia-Pacific Boundaries Data Set of the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, and its Basic Principles for Developing and Utilizing the Asia-Pacific Regional Fundamental Data Set;
Recomienda apoyar la declaración de política sobre el conjunto de datos fronterizos para Asia y el Pacífico del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, y sus principios básicos para desarrollar y utilizar el conjunto de datos fundamentales regionales para Asia y el Pacífico;

A main component of the UNDP-Thailand partnership will focus on developing and utilizing the capacity in Thailand for an expanded'international partnership for development programme', aimed at promoting south-south collaboration for the achievement of the MDGs in partner countries.
Uno de los principales componentes de la asociación entre el PNUD y Tailandia consiste en desarrollar y emplear en este país la capacidad de un"programa de asociación internacional para el desarrollo", dirigido a promover la colaboración sur-sur a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en los países participantes.

Agreed Develop and utilize indigenous energy sources and infrastructures for various local uses and promote rural community participation, including local Agenda 21 groups, with the support of the international community, in developing and utilizing renewable energy technologies to meet their daily energy needs to find simple and local solutions;
Convenido Desarrollar y utilizar infraestructuras y fuentes de energía autóctonas para diversos usos locales y promover la participación de las comunidades rurales, incluidos los grupos locales de el Programa 21, con el apoyo de la comunidad internacional, a el objeto de desarrollar y utilizar tecnología de fuentes de energía renovables para atender sus necesidades energéticas cotidianas a fin de encontrar soluciones locales sencillas;

Developing and utilizing UNEP staff capacities: For UNEP to succeed in implementing the Bali Strategic Plan, and indeed its entire programme of work, a critical review is required to examine how it manages people and uses the available tools and systems to define and assess job performance.
Desarrollar y utilizar las capacidades del personal del PNUMA: Para que el PNUMA aplique con éxito el Plan Estratégico de Bali, y más aún, todo su programa de trabajo, se requiere hacer un examen crítico de cómo administra el personal y utiliza los instrumentos y sistemas a su disposición para determinar y evaluar el desempeño.

Develop and utilize indigenous energy sources and infrastructures for various local uses and promote rural community participation, including local Agenda 21 groups, with the support of the international community, in developing and utilizing renewable energy technologies to meet their daily energy needs to find simple and local solutions;
Aprovechar y utilizar las infraestructuras y las fuentes de energía locales para diversos usos a ese nivel y promover la participación de las comunidades rurales, incluidos los grupos locales previstos en el Programa 21, con el apoyo de la comunidad internacional, en el desarrollo y utilización de tecnologías para la explotación de fuentes de energía renovables a fin de encontrar soluciones sencillas para atender las necesidades energéticas cotidianas de la población local;

Develop and utilize basic task and time-management strategies effectively.
Desarrollar y utilizar tareas básicas y estrategias de la administración del tiempo de forma eficaz.

Develop and utilize a process to find solutions.
Desarrollar y utilizar un proceso para encontrar soluciones.

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of the programme; and..
Elaborar y utilizar procedimientos y modelos para evaluar la aplicación del programa; y..

Developed and utilized by professional auto-body experts;
Desarrollado y utilizado por los expertos profesionales del auto-cuerpo;

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes;
Elaborar y aplicar procedimientos y modelos para evaluar la ejecución de sus programas de acción;

Number of management tools developed and utilized at federal, provincial and district levels.
Número de instrumentos de gestión elaborados y utilizados a nivel federal, provincial y de distrito.

From ancient time to present, it has been developed and utilized by human.
Desde la antigüedad hasta el presente, ha sido desarrollado y utilizado por humanos.

Girls' full capabilities can be developed and utilized only if their psychosocial well-being at home, in their community, and in their society is valued.
Sólo será posible desarrollar y utilizar plenamente las capacidades de las niñas si se valora su bienestar psicosocial en el hogar, en su comunidad y en su sociedad.