Examples of using Developing concepts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing concepts into viable business models.
As of summer 2016, ten Project Groups have been developing concepts ranging from content to music to communication.
Desde mediados de 2016 diez grupos de proyectos están elaborando sus conceptos que van desde el contenido, pasando por la música, hasta la comunicación.Developing concepts, which embed the combined tacit knowledge.
Desarrollando conceptos, que encajan con el conocimiento tácito combinado.Ensuring the effective andefficient discharge of the unit's mandate by developing concepts, structures and procedures in the management of cases;
Velar por el cumplimiento efectivo yeficiente del mandato de la dependencia desarrollando conceptos, estructuras y procedimientos para la gestión de las causas;Developing concepts events, including testing a technical feasibility study.
People also translate
In this sense the emotional intelligence workshop permits developing concepts and tools to manage our intra-personal and inter-personal skills.
En este sentido el taller de inteligencia emocional permite desarrollar conceptos y herramientas para administrar nuestras habilidades intra-personales e inter-personales.The Institute is developing concepts for follow-up activities focused on implementation of a transparency and confidence-building measures regime during its 2013-2014 programme of work.
El Instituto está desarrollando ideas para actividades de seguimiento centradas en la aplicación de un régimen de medidas de transparencia y fomento de la confianza durante su programa de trabajo del período 2013-2014.Many CD members andnon-member participants have been very active in the work of the GSE, developing concepts for an international seismic data exchange.
Muchos miembros de la Conferencia de Desarme yotros participantes no miembros han realizado una labor muy diligente en el Grupo a fin de desarrollar conceptos para un intercambio internacional de datos sismológicos.The Department has been developing concepts, methods and classifications for measuring the environmental impact of human activity and related expenditures.
El Departamento ha estado elaborando conceptos, métodos y clasificaciones para determinar los efectos sobre el medio ambiente de las actividades humanas y los gastos conexos.I believe all three options must be pursued in parallel;the Department of Peacekeeping Operations has already made good progress in developing concepts for inter-mission cooperation.
Considero que UNDP acts as a catalyst in various areas and focuses on developing concepts and approaches; this process began as part of the first country cooperation framework.
Su intervención en las diferentes esfera es catalizadora y se centra en el desarrollo de conceptos y enfoques, proceso iniciado en el contexto del primer marco para la cooperación con el país.UNPROFOR personnel, including civil affairs staff and military engineers, were instrumental in setting up working-level meetings, arranging for exchanges of technical documents,conducting technical inspections and developing concepts of operations for 12 water and electricity rehabilitation projects.
Miembros The main focus of Tulp& Mezcla is based on developing concepts that unite the design of craft objects with themes of social and cultural interest that encourage the imagination of the customer and generate impact, profit and economic well-being for the craftsperson.
El enfoque principal de Tulp& Mezcla se basa en desarrollar conceptos que unen el diseño de objetos artesanales a temáticas de interés social y cultural que fomenten la imaginación del cliente y que generen impacto, beneficio y bienestar económico al artesano.
Country Parties and the institutions of the UNCCD may look for partners who could benefit too from the combat against desertification, andare already developing concepts that may be instrumental in the synergistic approach to field implementation.
Los países Partes y las instituciones de la CLD pueden buscar colaboradores que también puedan beneficiarse de la lucha contra la desertificación yya están elaborando conceptos que pueden ser útiles para fomentar la sinergia en la aplicación sobre el terreno.Member States must participate fully in developing concepts or proposals for the utilization of the development account. The regional commissions and other relevant United Nations bodies could also play an important role.
Es indispensable que UNIDO was considering a variety of financial options for maximizing the benefits of destroying banks of ozone-depleting substances and was developing concepts and methodologies in two pilot projects, on HCFC phase-out and the management and destruction of ozone-depleting substance banks.
La ONUDI estaba estudiando una variedad de opciones financieras para maximizar los beneficios de destruir los bancos de sustancias que agotan el ozono y estaba creando conceptos y metodologías en dos proyectos piloto sobre eliminación de HCFC y gestión y destrucción de bancos de sustancias que agotan el ozono.Ii Conducting police strategic planning and developing concepts of operations and mandate and implementation plans in coordination with the integrated operational teams, monitoring police plans and analysing and evaluating results achieved and lessons learned by the police components of missions in coordination with other stakeholders;
Ii Llevar a cabo la planificación estratégica de la policía y desarrollar conceptos de operaciones y mandatos y planes de aplicación en coordinación con los equipos operacionales integrados, supervisar los planes de policía y analizar y evaluar los resultados alcanzados y la experiencia adquirida por los componentes de policía de las misiones en coordinación con otras partes interesadas;During 1995, the Minority Rights Group continued to promote understanding of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, or Ethnic, Religious andLinguistic Minorities by producing educational material, developing concepts and understanding of minority rights at regional and international levels and by cooperating on specific projects.
En 1995, el Grupo pro Derechos The necessity of developing concepts for reducing and appropriately handling youth violence will also figure importantly in this reform, especially in view of the new quality of extremist acts of violence committed by young people; the question of whether the resources of criminal law are sufficient, however, is likely to be of far less importance in this context than the question of what initiatives and action can and should be undertaken within the framework of social and youth policy.
La necesidad de elaborar conceptos para reducir y tratar apropiadamente la violencia juvenil será también parte importante de esta reforma, especialmente en vista de el nuevo tipo de actos sumamente graves de violencia cometidos por jóvenes; sin embargo, es probable que en ese contexto se conceda mucha menos importancia a el problema de la suficiencia o insuficiencia de los recursos de el derecho penal que a las iniciativas y medidas que pueden y deben tomar se en el marco de la política social y de menores.The Division's main activities can be categorized as:(a) providing substantive support to intergovernmental dialogue, i.e.,normative activities;(b) developing concepts, methodologies, guidelines and production of analytical research and publications, i.e., analytical activities; and(c) providing technical cooperation activities, including advocacy and promotion of innovation in public administration.
Las principales actividades de la División se pueden dividir en las siguientes categorías: a proporcionar apoyo sustantivo a el diálogo intergubernamental, por ejemplo, mediante actividades normativas;b elaborar conceptos, métodos y directrices y producir estudios analíticos y publicaciones, es decir, realizar actividades analíticas; y c llevar a cabo actividades de cooperación técnica, incluidas actividades de fomento y promoción de las innovaciones en la administración pública.Although the cantons are already taking part in many activities and programmes to prevent drug addiction,alcoholism and smoking, set out below, the impetus provided by the ratification of the Convention on the Rights of the Child has helped-- directly or indirectly-- to motivate the cantons to follow the Confederation's example by developing concepts and packages of measures specifically aimed at promoting children's health in Switzerland.
Si bien los cantones ya participan efectivamente en actividades y programas de prevención de la toxicomanía, el alcoholismo y el tabaquismo que a continuación se mencionan,la dinámica desencadenada por la ratificación de la Convención sobre los Derechos de el Niño contribuyó-- directa o indirectamente-- a motivar a los cantones para que siguiesen el ejemplo de la Confederación desarrollando conceptos y series de medidas destinadas específicamente a promover la salud de los niños en Suiza.They can develop concepts and produce digital technical drawings.
Pueden desarrollar conceptos y producir dibujos técnicos digitales.We have to develop concepts and components for different requirements.
Tenemos que desarrollar conceptos y componentes que satisfagan diferentes requisitos.The activities listed here can help develop concepts about the world.
Las actividades que se mencionan aquí pueden contribuir al desarrollo de conceptos sobre el mundo.Complex Negotiations: Develop concepts and strategies for analyzing and conducting multiparty negotiations.
Negociaciones complejas: Desarrollar conceptos y estrategias para analizar y conducir negociaciones multipartidarias.We have to develop concepts and components for different requirements.“.
Debemos desarrollar conceptos y composiciones para los diferentes requisitos“.A1.4 Develop concepts, methodologies and applications for geo-enabled mobile data-collection systems;
Desarrollar conceptos, metodologías y aplicaciones para sistemas móviles de recogida de datos con funciones de localización geográfica;Rapid prototypes(muck up)- To generate concepts, clarify ideas, develop concepts.
Prototipos rápidos(muck up)- Para generar The author reviewed the developing concept of asthma phenotypes in children.
Develops concepts creating the mind set to change the reality;
Desarrolla conceptos que crean el estado mental para cambiar la realidad;
