What is the translation of " DEVELOPING CONCEPTS " in Russian?

• разработки концепций
• разрабатывая концепции
• разработка концепций
• разработке концепций
• выработке концепций

Examples of using Developing concepts in English and their translations into Russian

Developing concepts for further CSF development and priorities for its activities.
Разрабатывать концепцию дальнейшего развития ФГО и приоритетов его деятельности.

Ensuring the effective and efficient discharge of the unit's mandate by developing concepts, structures and procedures in the management of cases;
Обеспечение эффективного и результативного выполнения обязанностей подразделения путем разработки подходов, структур и процедур в отношении ведения дел;

It involves developing concepts for technical machinery/plant design and estimating initial volumes of project data.
Сюда входит проработка концепции технических решений оборудования/ производственных линий и оценка изначального объема проектных данных.

Lawyers of Sayenko Kharenko Law Firm have taken an active social position by promoting legislative initiatives and developing concepts on restructuring certain spheres.
Юристы Sayenko Kharenko активно участвуют в общественной деятельности, продвигая законодательные инициативы и разрабатывая концепции реформирования отдельных отраслей.

UNCTAD is well placed to provide impetus and direction by developing concepts and methods of analysis that the regional commissions could follow when tackling these issues.
ЮНКТАД имеет все возможности стимулировать и направлять соответствующую деятельность путем разработки концепций и методов анализа, которыми могут руководствоваться региональные комиссии при решении этих вопросов.

Since discussion offers the opportunity for a good deal of student activity and feedback, it could, according to theory, be more effec tive than lecture in developing concepts and problem-solving skills.
Так как дискуссия предоставляет возможность для студенческой активности и обратной связи, она может, согласно теории, быть более эффективной в развитие представлений и навыков решения проблем.

Members of the Society have been given credit for developing concepts and techniques in science, agriculture, manufacturing, mining, and transport that laid the groundwork for the Industrial Revolution.
Члены общества получили кредит на разработку концепций и методов в науке, сельском хозяйстве, производстве, горной промышленности и транспорте, которые заложили основу для промышленной революции.

UNPROFOR personnel, including civil affairs staff and military engineers, were instrumental in setting up working-level meetings, arranging for exchanges of technical documents, conducting technical inspections and developing concepts of operations for 12 water and electricity rehabilitation projects.
Сотрудники СООНО, включая сотрудников по гражданским вопросам и военных инженеров, принимали участие в организации рабочих совещаний, обмене технической документацией, проведении технических инспекций и разработке концепции осуществления 12 проектов по восстановлению объектов энерго- и водоснабжения.

Our services in creating websites include developing concepts, creating original design, programming databases and project control systems as well as support of created sites and their advertisements.
Наши услуги по созданию WEB сайтов включают в себя разработку концепции, создание оригинального дизайна, программирование баз данных и систем управления проектами, а также поддержку разработанных сайтов и их рекламу.

An important step on the road to international consistency is the focus on national oil statistics and developing concepts, standards and methods that are broadly accepted by countries internationally.
Важным шагом на пути к повышению международной согласованности является уделение повышенного внимания данным национальной статистики нефти и разработке понятий, стандартов и методов, пользующихся широким международным признанием.

Member States must participate fully in developing concepts or proposals for the utilization of the development account. The regional commissions and other relevant United Nations bodies could also play an important role.
Необходимо, чтобы государства- члены всесторонне участвовали в разработке концепций и предложений по использованию Счета развития; важную роль в этой связи могут также играть региональные комиссии и другие компетентные учреждения Организации Объединенных Наций.

The representative of the Ministry of Industries and New Technologies of the Republic of Kazakhstan mentioned that the outcomes of the Review will be used as a basis for developing concepts and policies for technological innovation in Kazakhstan in the years to come, in particular in connection with the long run strategy"Kazakhstan 2030.
Представитель Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан упомянул, что итоги Обзора будут использоваться в качестве базы для разработки концепций и политики в области технологических инноваций в Казахстане в предстоящие годы, в частности в связи с долгосрочной стратегией" Казахстан- 2030.

Member States must participate fully in developing concepts or proposals for making use of the development account. The regional commissions and other relevant United Nations bodies could also play an important role.
Необходимо, чтобы государства- члены в полной мере участвовали в разработке концепций и предложений в отношении использования средств со Счета развития; региональные комиссии и другие компетентные органы Организации Объединенных Наций могут также играть в этой связи важную роль.

During 1995, the Minority Rights Group continued to promote understanding of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities by producing educational material, developing concepts and understanding of minority rights at regional and international levels and by cooperating on specific projects.
В 1995 году Группа по правам меньшинств продолжила работу по углубленному разъяснению Декларации прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, путем подготовки учебных материалов, разработки концепций и расширения общих знаний в области прав меньшинств на региональном и международном уровнях и осуществляя сотрудничество по конкретным проектам.

Since the responsibility to protect was among the most dynamically developing concepts in international relations, the question of whether or not it was applicable to the topic of protection of persons in the event of disasters needed to be given careful consideration.
Поскольку ответственность за защиту людей относится к числу наиболее динамично развивающихся концепций в международных отношениях, следует тщательно рассмотреть вопрос о том, применяется ли она к теме защиты людей в случае бедствия.

We also developed our capacity to collect and analyse information on forest policies and institutions, and have reinforced our role as a forum for exchange of information on sector policies, through regular holding of policy forums, coverage of policy issues in regular publications, participation in coordinated efforts to report on sector policies and institutions, developing concepts and definitions etc.
Мы также осуществили меры по укреплению нашего потенциала в области сбора и анализа информации о политике и учреждениях лесного сектора и усилили нашу роль как форума для обмена информацией о политике сектора путем проведения на регулярной основе форумов по вопросам политики, рассмотрения вопросов политики в регулярных публикациях, участия в скоординированной деятельности по представлению отчетности о политике и учреждениях сектора, разработки концепций и определений и т. д.

It also recommends that IAEA continue to provide, upon request, assistance in developing concepts for securing financial assistance from outside sources for nuclear power projects in developing countries.
Она рекомендует также, чтобы МАГАТЭ продолжало оказывать по соответствующим просьбам содействие в разработке концепций обеспечения финансовой помощи из внешних источников на цели проектов в области ядерной энергетики в развивающихся странах.

Conducting police strategic planning and developing concepts of operations and mandate and implementation plans, in coordination with the integrated operational teams, monitoring police plans and analysing and evaluating results achieved and lessons learned by the police components of Department-led operations and missions led by DPA, in coordination with other areas within DPKO, the police components of Department-led operations and missions led by DPA and relevant United Nations and non-United Nations partners, as required.
Стратегическое планирование полицейских операций и разработка концепций операций и планов выполнения мандатов и практической деятельности в координации с объединенными оперативными группами, наблюдение за осуществлением планов деятельности полиции и анализ и оценка достигнутых результатов и накопленного опыта полицейских компонентов операций в ведении Департамента и миссий в ведении ДПВ в координации, по мере необходимости, с другими подразделениями ДОПМ, полицейскими компонентами операций в ведении Департамента и миссий в ведении ДПВ и соответствующими партнерами из системы Организации Объединенных Наций и другими сторонами;

The informal working group will make every effort to stay abreast of developing concepts and implementation strategies for the development of the possible UN GTRs and the introduction of EVs through regular dialogue and expert presentations.
Неофициальная рабочая группа будет делать все возможное для получения самой свежей информации о выработке концепций и стратегий их осуществления в целях разработки возможных ГТП ООН и внедрения ЭМ на основе регулярного диалога и материалов, представляемых экспертами.

Ii Conducting police strategic planning and developing concepts of operations and mandate and implementation plans in coordination with the integrated operational teams, monitoring police plans and analysing and evaluating results achieved and lessons learned by the police components of missions in coordination with other stakeholders;
Ii стратегическое планирование полицейских операций и разработка концепций операций и планов выполнения мандатов и практической деятельности в координации с объединенными оперативными группами, наблюдение за осуществлением планов деятельности полиции и анализ и оценка достигнутых результатов и накопленного опыта полицейских компонентов операций миссий в координации с другими заинтересованными сторонами;

The Division's main activities can be categorized as:(a) providing substantive support to intergovernmental dialogue, i.e., normative activities;(b) developing concepts, methodologies, guidelines and production of analytical research and publications, i.e., analytical activities; and(c) providing technical cooperation activities, including advocacy and promotion of innovation in public administration.
Главные виды деятельности Отдела можно разбить на следующие категории: a оказание существенной поддержки межправительственному диалогу, т. е. нормотворческая деятельность; b разработка концепций, методологий, руководящих принципов и подготовка аналитических исследований и публикаций, т. е. аналитическая деятельность; и c осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству, включая пропагандистскую деятельность и поощрение инноваций в области государственного управления.

Along with the above, the EVE IWG aims to stay abreast of developing concepts and implementation strategies with the aim of recommending the pursuit of future GTRs to appropriate groups and facilitating the introduction of EVs through regular dialogue and expert presentations.
В добавление к вышеизложенному следует отметить, что НРГ по ЭМОС стремится получать самую свежую информацию о выработке концепций и стратегий их осуществления в целях выработки рекомендаций относительно выполнения будущих ГТП соответствующими группами и содействия внедрению ЭМ на основе регулярного диалога и материалов, представляемых экспертами.

With the help of several Member States, the United Nations and the specialized agencies have developed or are in the process of developing concepts, methods and procedures in order to improve the coverage of women's activities and concerns in economic statistics of the labour force, national accounts and the informal sector, pursuant in particular to paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies.
При содействии нескольких государств- членов Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения разработали или разрабатывают концепции, методы и процедуры в целях улучшения учета связанных с женской проблематикой мероприятий и вопросов в рамках экономической статистики, в том что касается рабочей силы, национальных счетов и неформального сектора, в соответствии, в частности, с пунктом 120 Найробийских перспективных стратегий.

Develop concepts and address main issues of the participatory process.
Разработка концепций и анализ основных вопросов процесса партнерства.

Aside from the hotel, Hector developed concepts for several restaurants of the owning company.
Помимо отеля Гэктор Хименес- Браво разрабатывает концепции и для других ресторанов компании- владельца.

From your requirements, conceptions or requests we develop concepts and practicable solutions.
Исходя из Ваших требований, представлений и пожеланий мы создадим концепцию и реализуемое решение.

Under the influence of Buddhist philosophy and Taoist tradition that scrupulously developed concepts of emptiness.
Влияние буддистской философии и традиции дао, в рамках которых тщательно разрабатывалась концепция« пустоты».

The developed concept allows reducing and maintaining ground water level at the permissible depth.
Разработанная концепция поз воляет снизить и поддерживать уровень грунтовых вод на допустимой глубине.

The developed concept was appreciated by both producers and consumers.
Разработанная концепция была высоко оценена как производителем, так и покупателями.

Developed concept of proprietary QA tool in 2009.
Разработана концепция собственного инструмента проверки качества.