What is the translation of " DEVELOPMENT OF SPECIFIC PROGRAMMES " in Spanish?

• desarrollo de programas específicos

Examples of using Development of specific programmes in English and their translations into Spanish

Development of specific programmes in essential areas(language and mathematics).
Desarrollo de programas específicos en áreas instrumentales(lenguaje y matemáticas).

Interinstitutional cooperation agreements on the development of specific programmes.
Convenios de Cooperación Interinstitucionales para el desarrollo de proyectos específicos.

This information will allow the development of specific programmes and public policies to combat the structural problems that these communities have suffered;
Esa información permitirá elaborar programas y políticas públicas específicos para combatir el rezago estructural que han padecido esas comunidades;

To intensify the implementation of the Women's Integral Health Programme, including the development of specific programmes that consider race and gender together;
Hacer más hincapié en la aplicación del Programa Integral de Salud de la Mujer, con inclusión de la formulación de programas específicos en que se tomen en cuenta conjuntamente la raza y el género;

That required the development of specific programmes such as"arms for hoes", a Mozambican initiative to promote the voluntary handing over of weapons in exchange for productive tools.
Para ello se deben preparar programas específicos, como el programa"armas por azadas", iniciativa de Mozambique para promover la entrega voluntaria de las armas a cambio de herramientas de producción.

The policy recognizes gender variations in ageing and proposes development of specific programmes including addressing older persons with disabilities.
La política reconoce que en la vejez hay variaciones en función del género, y propone el desarrollo de programas específicos, incluso a favor de las personas mayores con discapacidad.

The development of specific programmes for members and managers of co-operatives, such as master's degrees in co-operative business administration, is also to be encouraged.
Asimismo, deberá incentivarse el desarrollo de programas específicos para miembros y administradores de cooperativas, tales como estudios de máster en administración de empresas cooperativas.

It was in this way that the MTSP would guide the development of specific programmes and projects at country and regional levels.
De esta manera el plan estratégico de mediano plazo orientaría el desarrollo de programas y proyectos concretos a escala nacional y regional.

The development of specific programmes addressing the issue of HIV/AIDS in the workplace, focusing in particular on discrimination against people living with HIV/AIDS in the workplace and in the labour market.
El establecimiento de programas concretos sobre la cuestión del VIH/SIDA en el lugar de trabajo, centrados en particular en la discriminación contra las personas que viven con el VIH/SIDA en el lugar de trabajo y en el mercado de trabajo.

To this end, the IDAE carries out promotional and training activities, technical consulting, development of specific programmes and financing of technical projects which are innovative and replicable.
En este sentido, el IDAE lleva a cabo acciones de difusión y formación, asesoramiento técnico, desarrollo de programas específicos y financiación de proyectos de innovación tecnológica y carácter replicable.

The Strategic Plan envisages the development of specific programmes in consultation with the relevant governmental authorities as well as NGOs to combat torture through effective monitoring and follow-up action.
En el Plan Estratégico se contempla el desarrollo de programas específicos, en consulta con las autoridades públicas pertinentes y las ONG, a fin de luchar contra la tortura mediante una vigilancia y seguimiento efectivos.

What measures have proved effective to ensure that children in detention are provided with health-care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training? What good practices can be shared as relates to the development of specific programmes for categories of particularly vulnerable children, such as those with HIV/AIDS, drug users and so on?
¿Qué medidas han resultado eficaces para asegurar la prestación a los niños detenidos de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación vocacional?¿Qué buenas prácticas se pueden intercambiar en cuanto a la elaboración de programas específicos para categorías de niños especialmente vulnerables, como son los niños con VIH/ SIDA, toxicómanos,etc.?

They will encourage educational systems to foster intercultural exchange through the development of specific programmes for indigenous peoples-- such as bilingual intercultural education-- and promote the establishment of study programmes on indigenous and Afro-descendant cultures.
Alentarán que los sistemas educativos difundan la interculturalidad a través del desarrollo de programas específicos para los pueblos indígenas- como por medio de la educación intercultural bilingüe- y que promuevan el establecimiento de programas de estudio sobre las culturas indígenas y afrodescendientes.

The Equal Opportunities Plan for Men and Women, launched in 1994, is the principal instrument used by SERNAM to mainstream gender equity across all aspects of public policy, which has been shaped by changing circumstances over time. During this reporting period, the Equal Opportunities Plan for 2000- 2010 has enabled SERNAM to promote the coordination of sectoral public policies, the development of specific programmes and region-wide initiatives.
El Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres(PIO), creado en el año 1994, ha sido el principal instrumento promovido por el SERNAM para incorporar la equidad de género en el conjunto de las políticas públicas que han ido teniendo diferentes matices según su progreso, correspondiendo al período de este Informe el PIO entre Mujeres y Hombres 2000-2010 el cual ha permitido al SERNAM impulsar la coordinación de políticas públicas sectoriales, el desarrollo de programas específicos, y el trabajo a nivel regional.

The main achievements in the area of vocational training have involved maintenance and development of specific programmes for job readiness or re-entry, occupational diversification and the creation of promotional tools.
Los principales logros en materia de capacitación profesional han sido el mantenimiento y desarrollo de programas concretos de preparación para el empleo o reinserción, la diversificación de las ocupaciones y la creación de instrumentos de promoción.

In addition to the decree on continuing education, the development of specific programmes to encourage the emergence of cultural associations reflecting cultural diversity and thus the cultural expression and participation of the groups and communities concerned, and to increase their impact throughout the cultural and associative landscape;
Además del decreto sobre la educación permanente, el desarrollo de programas específicos para alentar el surgimiento de asociaciones culturales derivadas de la diversidad cultural y por tanto la expresión y la participación culturales de estos grupos y comunidades, así como para reforzar su repercusión en el conjunto del paisaje cultural y asociativo.

In order to promote women's role in environmental management and disaster mitigation more effectively, the development of specific programmes to encourage and support multidisciplinary and comparative research and disaggregated data analysis is considered essential.
A fin de fomentar de manera más eficaz el papel de la mujer en la gestión del medio ambiente y la mitigación de las catástrofes, se consideró esencial la preparación de programas concretos para promover y apoyar investigaciones multidisciplinarias y comparativas y análisis de datos desglosados.

Second, the implementation of human resources policies must be monitored effectively, and managers and departments should be held sufficiently accountable; in that regard, she requested advice on the development of specific programme management plans, and welcomed the more strategic approach to monitoring.
En segundo lugar, la aplicación de las políticas de recursos humanos debe supervisarse eficazmente y debe haber un grado suficiente de rendición de cuentas por parte de los administradores y departamentos; a ese respecto, pide orientación sobre el desarrollo de planes concretos de gestión de los programas y acoge con agrado el enfoque más estratégico de la supervisión.

We call upon the World Health Organization(WHO) and other stakeholders to assist in the development of specific national programmes and policies geared towards children's health.
Hacemos un llamamiento a la Organización Mundial de la Salud(OMS) y otros interesados para que contribuyan a la formulación de programas y políticas nacionales específicos orientados a la salud de los niños.

It foresees the development of specific Government programmes for full integration of women into the information society, in particular those belonging to excluded groups.
Se prevé el desarrollo de programas específicos por parte del Gobierno para la plena incorporación de las mujeres en la Sociedad de la Información, en especial las pertenecientes a colectivos de exclusión.

Emphasis was also placed on the importance of indigenous participation in the development of specific protection programmes, the fight against impunity for violations of the"no contact" principle, and the establishment of off-limit territories for those peoples.
Se subrayó también la importancia de la participación indígena en el desarrollo de programas específicos de protección, el combate a la impunidad por violaciones al principio de"no contacto" y la definición de territorios intangibles para estos pueblos.

The reform process calls for the setting of clear priorities in the League's plan of action and the development of specific executive programmes to realize those priorities, with the participation of all Member States.
El proceso de reforma prevé el establecimiento de claras prioridades en el plan de acción de la Liga y la elaboración de programas ejecutivos específicos para realizar esas prioridades, con la participación de todos los Estados miembros.

To strengthen efforts to implement programmes for realizing child rights in early childhood with equity, involving the support of international organizations and donor institutions and the private sector, through, inter alia, the development of specific early-childhood programmes, and to further enhance the efforts of the international community to improve cooperation to assist developing countries in achieving all internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Intensificar los esfuerzos para ejecutar programas encaminados a hacer efectivos los derechos de el niño en la primera infancia con equidad, recabando el apoyo de organizaciones internacionales, instituciones donantes y de el sector privado, entre otras cosas mediante la formulación de programas específicos para el niño en la primera infancia, y potenciar los esfuerzos de la comunidad internacional por mejorar la cooperación para ayudar a los países en desarrollo a lograr todos los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio;

How to use "development of specific programmes" in a sentence

Future studies are needed to examine the cost effectiveness and development of specific programmes for diverse population groups. © 2011 SAGE Publications.